Správny spôsob, ako povedať „všetko najlepšie k narodeninám“v japončine, je „tanjoubi omedetou“alebo „tanjoubi omedeteou gozaimasu“, ale výraz, ktorý by ste medzi nimi mali použiť, do značnej miery závisí od toho, s kým hovoríte. Užitočné je aj osvojenie si ďalšej slovnej zásoby súvisiacej s narodeninami. Nasledujú niektoré z najdôležitejších informácií o šťastných narodeninách v Japonsku.
Krok
Metóda 1 z 2: Prajeme vám všetko najlepšie k narodeninám
Krok 1. Povedzte svojmu priateľovi „tanjoubi omedetou“
Je to neformálny a neformálny spôsob, ako niekomu popriať všetko najlepšie k narodeninám.
- Tento výraz používajte iba pre ľudí, ktorých poznáte, a pre ľudí, s ktorými sa môžete neformálne rozprávať. Vo všeobecnosti do tejto skupiny patria priatelia, väčšina spolužiakov, väčšina detí a väčšina mladších súrodencov alebo bratrancov.
- Nepoužívajte tento výraz s ľuďmi, ktorí majú vyššie postavenie ako vy, ako sú učitelia, šéfovia, cudzinci alebo starší ľudia. Zdvorilosť je v japonskej kultúre veľmi dôležitá a použitie tejto neformálnej vety môže byť považované za neslušné, ak ju poviete niekomu, kto má vyššie postavenie ako vy.
- Tanjoubi znamená narodeniny.
- Omedetou znamená „Gratulujeme“
- Kanji pre tanjoubi omedetou je.
- Musíte to vysloviť ako tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
Krok 2. Ak chcete byť formálnejší, povedzte „tanjoubi omedetou gozaimasu
Táto veta je formálnejšia a dá sa použiť ako zdvorilý alebo úprimný spôsob, ako zaželať všetko najlepšie k narodeninám.
- Túto frázu by ste mali používať s každým, kto má vyššie sociálne postavenie ako vy, vrátane rodičov, učiteľov, zamestnávateľov a neznámych ľudí.
- Môžete ho použiť aj s priateľmi a ľuďmi, ktorých poznáte, aby ste zdôraznili väčší zmysel pre úprimnosť.
- Gozaimasu viac -menej znamená „veľmi“podobnosť tejto vety s prianím niekomu „veľmi šťastné narodeniny“
- Kompletné kanji pre tento výraz je.
- Tento výraz vyslovte ako tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Metóda 2 z 2: Súvisiace pojmy
Krok 1. Stačí povedať „omedetou“alebo „omedetou gozaimasu
„Aj keď tieto slová nie sú špeciálnym výrazom k narodeninám, sú gratulačné a dajú sa použiť na vyjadrenie želania k narodeninám niekoho.
- Omedetou znamená „gratulujem“. Tento zjednodušený výraz použite s ľuďmi, ktorých poznáte, alebo s ľuďmi, ktorí majú rovnaké alebo nižšie sociálne postavenie ako vy. Patria sem priatelia, spolužiaci a deti.
- Hiragana pre omedetou je. Vyslovte toto slovo ako oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu je spôsob, ako zdôrazniť vašu formálnosť a úprimnosť, vďaka čomu je omedetou gozaimasu vhodné povedať svojim starším, učiteľom, zamestnávateľom a komukoľvek s vyšším sociálnym postavením ako vy.
- Písanie hiragany od Omedetou gozaimasu je. Tento výraz vyslovte ako oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Krok 2. Povedzte „yatta
„Toto slovo sa používa na vyjadrenie pocitov radosti, podobne ako slová„ yay! “V angličtine alebo„ hurá! “V indonézštine.
- Katakana pre yattu je.
- Yattu vyslovte ako yah-tah.
Krok 3. Keď je váš pozdrav neskorý, použite „okurebase“
Toto slovo sa dá preložiť ako „príliš neskoro“.
- Pri oneskorenom narodeninovom želaní povedzte „okurebase tanjoubi omedetou“.
- Kanji pre okurebase je.
- Okurebase vyslovte ako oh-koo-reh-bah-seh.
Krok 4. Spýtajte sa niekoho na vek slovami „Toshi waikutsu desu ka?
„Táto veta znamená viac -menej„ Koľko máš rokov? “
- Toshi (年) môže znamenať „rok“alebo „vek“.
- Wa (は) znamená „to“
- Ikutsu (い く つ) znamená „číslo“.
- Desu ka (で す か) znamená „je“.
- Vyslovte celú túto otázku ako toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
Krok 5. Zistite, kedy má niekto narodeniny, slovami „Tanjoubi wa itsu desu ka?
Táto otázka zhruba znamená: „Kedy máš narodeniny?“
- Tanjoubi (誕生 日) znamená „narodeniny“, wa (は) znamená „čo“a desu ka (で す か) znamená „je“.
- Itsu (何時) znamená „kedy“.
- Vyslovte celú túto otázku ako tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
