Maráthčina je indoeurópsky jazyk, ktorým hovoria obyvatelia Maharashtra v Indii, a je jedným z oficiálnych jazykov v západnej Indii. Vzhľadom na to, že maráthčinou sa nehovorí tak často ako jazykmi ako hindčina a bengálčina, nájsť miesto, ktoré ponúka oficiálne kurzy maráthčiny mimo Indie, môže byť náročné. To však neznamená, že neexistujú iné spôsoby. Ak máte záujem naučiť sa maráthčinu, dobrým spôsobom, ako začať, je rozpoznať jednoduché slová, frázy a gramatické štruktúry. Potom môžete svoje chápanie jazyka posilniť čítaním spisov maráthčiny, sledovaním filmov a televíznych relácií v maráthčine a neformálnym rozhovorom s rodenými hovorcami maráthčiny.
Krok
Metóda 1 z 3: Uznanie základných pravidiel
Krok 1. Zapamätajte si zámená hlavnej osoby
Osobné zámená sú v maráthčine veľmi dôležité - v skutočnosti 20% každodennej konverzácie zvyčajne pozostáva z osobných zámen. Zájmena sú tiež dobrým miestom, kde sa môžete začať učiť jazyk. Najbežnejšie osobné zámená v maráthčine sú:
- mi (ja)
- že vás)
- do (on (muž))
- ti (ona (žena))
- te [muž]/ áno [žena] (oni)
- aamhi / aapan (my)
- Majte na pamäti, že Marathi má rozdiel medzi mužskými a ženskými formami osobných zámen.
- Existuje tiež tretia rodovo neutrálna situácia pre väčšinu podstatných mien, ktorá sa nazýva neutrálne slová a ktorá sa zvyčajne končí na „e“. V neutrálnych slovách sa podstatné meno, ako je mužský „ghoda“(kôň), stane „ghode“, bez konkrétneho pohlavia.
Krok 2. Naučte sa tvar nepriameho predmetu pre každé osobné zámeno
Nepriamy predmet vo vete prijíma priamy predmet alebo jeho dôsledky. Napríklad vo vete „Pokladník mi podal potvrdenie“je priamym predmetom „ja“. Ak sa použijú vo forme nepriameho predmetu, hlavné osobné zámená sa stanú:
- mala (ja)
- tula (ty)
- tyala (on (muž))
- tila (ona (žena))
- aamhala (my)
- te / tyana (oni).
Krok 3. Pochopte správnu štruktúru viet
V Maráthí je na prvom mieste predmet vety, potom predmet a nakoniec sloveso. Ak by ste napríklad povedali „hovorím maráthsky“, povedal by si „mi marathi bolto“. Skladanie viet týmto spôsobom vytvorí priame spojenie medzi dvoma vecami, s ktorými je sloveso spojené.
Medzi ďalšie príklady štruktúr slovies subjekt-objekt-sloveso patrí „tine tyala patra lihile“(„napísal mu list“) a „to ingarji baolato“(„hovorí anglicky“)
Krok 4. Identifikujte bežné podstatné mená
Tieto slová sa týkajú predmetov, miest, smerov, myšlienok a čohokoľvek, čo môže byť predmetom alebo predmetom vety. Existuje toľko podstatných mien, ktoré sa môžete naučiť, a budú sa komplikovať, ako sa bude rozvíjať vaše chápanie jazyka. Zatiaľ sa sústreďte na učenie sa základných slov, ako napríklad:
- "muž" (purush)
- "žena" (stri)
- „mačka“(maanjr)
- "domov" (ghr)
- „topánky“(ale)
- „Raňajky“(nyaahaari)
Krok 5. Osvojte si niekoľko základných fráz
Pri učení sa nového jazyka môže byť užitočné začať s praktickými vyhláseniami a otázkami, ktoré by ste mohli denne používať. „Tu kasa popol“napríklad znamená „Ako sa máš?“Môžete tiež povedať „mazha nav Carol ahe“(„volám sa Carol“) alebo „mi America hon alo“(„ja som z Ameriky“). Medzi ďalšie užitočné frázy patrí:
- "namaskar" ("Ahoj")
- „yeto“[muž]/„yete“[žena] („Zbohom“)
- „thumhala bhetun anandha jhala“(„Rád vás spoznávam“)
- „abhari ahe“(„Ďakujem“)
- „Prepáč“(„Prepáč“)
- „mala samajatha nahi“(„nerozumiem“)
- „Punha sanga“(„Povedzte ešte raz, prosím“)
- "Sanas Kuthe, áno?" ("Kde je toaleta?")
Krok 6. Naučte sa maráthsku abecedu
Marathi používa abecedu Devanagari na výrobu spoluhlások a samohlások do písania. Existuje 33 hlavných spoluhlások a 9 samohlások, výsledkom je 297 zvukov, ktoré je možné spárovať a kombinovať, aby vytvorili dlhšie slová. Úplná abeceda je nasledovná (písmená v zátvorkách označujú IAST prepis do indonézčiny):
- ("a")
- ("ā")
- ("i")
- "ī")
- ("u")
- ("ū")
- ("ṛ")
- ("ṝ")
- ("ḷ")
- ("ḹ")
- ("e")
- ("ai")
- ("o")
- ("au")
- ("aṃ")
- ("aḥ")
- / ("ê")
- ("ô")
- ("ka")
- ("kha")
- ("ga")
- ("gha")
- ("ṅa")
- ("ha")
- ("ca")
- ("cha")
- ("ja")
- ("jha")
- ("ña")
- ("Áno")
- ("śa")
- ("ṭa")
- ("ṭha")
- ("ḍa")
- ("ḍha")
- ("ṇa")
- ("ra")
- ("ṣa")
- ("ta")
- ("tha")
- ("da")
- ("dha")
- ("na")
- ("la")
- ("sa")
- ("pa")
- ("pha")
- ("ba")
- ("bha")
- ("mamička")
- ("va")
- Abeceda Devanagari je napísaná zľava doprava v horizontálnej čiare, podobne ako mnohé európske jazyky. Uľahčí to ľuďom, ktorí poznajú západnú verziu čítania a písania.
- Každý výrazný zvuk samohlásky naznačuje, ako sa slovo vyslovuje. Napríklad „aṃ“označuje ohýbanie nosa, zatiaľ čo zvuk „ah“by ste mali na konci slabiky vydávať mierne ťažkým dychom.
Metóda 2 z 3: Učte sa z tradičných zdrojov
Krok 1. Prihláste sa na hodinu Marathi vo vašej oblasti
Ak žijete v mieste s veľkým indickým obyvateľstvom, možno sa vám podarí nájsť niekoho, kto učí maráthčinu. Zoznam kurzov cudzích jazykov ponúkaných na vašej miestnej univerzite alebo komunite je skvelým miestom na začiatok. To znamená, že formálne vzdelávanie je najlepší spôsob, ako sa učiť, pretože vám umožní držať sa pravidelných učebných osnov a komunikovať priamo s ľuďmi, ktorí hovoria daným jazykom.
- Využite internet a nájdite kurzy maráthčiny vo vašom okolí vyhľadaním kľúčového slova „maráthčina“a názvu vášho mesta.
- Sledujte reklamy v novinách, letákoch a skupinách sociálnych médií, ktoré inzerujú súkromné kurzy.
Krok 2. Nájdite učiteľa online
Webové stránky ako italki a VerbalPlanet pomôžu študentom zoznámiť sa so súkromnými učiteľmi cez internet. Kurzy sa spravidla uskutočňujú prostredníctvom systému Skype, čo vám poskytne príležitosť uplatniť to, čo viete, v živom rozhovore s učiteľom. Formát živého rozhovoru môže byť tiež užitočný, pretože prináša základné prvky čítania a písania.
- Kurzy môžete nájsť pre jedného študenta alebo pre skupinu v závislosti od webovej stránky alebo služby, ktorú používate.
- Ďalšou možnosťou sú rozsiahle otvorené online kurzy (alebo MOOC). Otvorený prístup a neobmedzené veľkosti tried, ktoré poskytuje táto webová platforma, umožňujú každému, kto má záujem, lekciu v pohodlí svojho domova.
Krok 3. Kúpte si vytlačenú knihu jazyka Marathi
Samostudium z knihy je ďalšou najlepšou možnosťou, ak nemôžete nájsť triedu, ktorej by ste sa zúčastnili. Cudzojazyčné sekcie väčšiny kníhkupectiev sú plné tlačených kníh s dialektmi z celého sveta a je možné, že Marathi je medzi nimi. S tlačenými knihami môžete študovať vlastným tempom a získať základy jazyka v stráviteľných lekciách.
- Jednou z výhod jazykových učebníc je, že obsah je zvyčajne popísaný v logickom poradí, takže je ľahké ho sledovať bez pomoci učiteľa.
- Skúste si naštudovať aspoň 1-2 kapitoly alebo hodiny každý týždeň alebo kedykoľvek to váš rozvrh umožňuje.
Krok 4. Vyhľadajte slová a frázy na internete
Internet bol užitočný pri generovaní rozsiahlych jazykových databáz za nízky alebo žiadny poplatok vrátane bezplatných zdrojov, ako sú FluentU a Livemocha. Porovnajte niekoľko stránok, kým nenájdete ten, ktorý ponúka Marathi. Plány hodín na týchto stránkach sú vytvárané plynulými rodenými hovorcami a navrhnuté tak, aby boli prístupné pre ľudí, ktorí sa učia na všetkých úrovniach.
Stránky ako tieto sú obzvlášť užitočné, keď potrebujete nájsť význam slova alebo nájsť spôsob, ako rýchlo povedať vetu
Metóda 3 z 3: Leštenie vašich jazykových znalostí
Krok 1. Sledujte filmy a televízne relácie v Marathi
Maráthi majú prosperujúci filmový priemysel a táto produkcia môže sama osebe slúžiť ako užitočný vzdelávací nástroj. Aby ste sa presvedčili, že absorbujete to, čo vidíte, začnite s programom zameraným na mladé publikum a postupujte odtiaľto. Dávajte veľký pozor na dialóg a zistite, koľko slov a fráz si dokážete zapamätať.
- Ak môžete, zapnite si titulky vo svojom rodnom jazyku. Zobrazenie napísaného dialógu vám pomôže vytvoriť si spojenie medzi tým, čo počujete, a významom na obrazovke.
- Filmy často zobrazujú bežných ľudí v bežných situáciách, čo znamená, že môžete vidieť, ako sa jazyk používa v každodennom živote.
Krok 2. Počúvajte hudbu Marathi
Pripojte slúchadlá a počúvajte Bela Shendeho alebo Raja Hasana pri cvičení alebo na ceste zo školy domov. Vďaka svojej nekomplikovanej lyrickej štruktúre a opakovanému štýlu môže populárna hudba pomôcť zlepšiť jazykové znalosti bez toho, aby sa cítila ako príťaž. Ďalšou výhodou použitia hudby ako študijnej pomôcky je, že môžete skladbu pozastaviť a zopakovať vždy, keď vstúpite do sekcie, ktorej nerozumiete.
- Maharashtra produkoval mnoho známych spevákov z playbacku pre indické filmy, a to až natoľko, že hudba regiónu obsahuje vokály spievané v maráthčine.
- Záznamy mnohých slávnych maráthskych umelcov nájdete na webových stránkach ako YouTube.
Krok 3. Prečítajte si krátky text v Marathi
Kúpte si noviny alebo časopis vytlačený v maráthčine a snažte sa ich čo najviac interpretovať. Je dobrým cvičením vidieť množstvo symbolov maráthskej abecedy. Ako sa vaše porozumenie zvyšuje, môžete prejsť na ťažšie materiály, ako sú romány alebo inžinierske eseje.
- Zamerajte sa na názov, synopsu a ďalšie krátke vety v úvodnom úsilí, aby ste sa necítili preťažení.
- Detské knihy a uspávanky sú skvelým materiálom, pomocou ktorého si môžete oprášiť základné znalosti gramatiky maráthčiny.
Krok 4. Porozprávajte sa s priateľom, ktorý hovorí maráthsky
Opýtajte sa niekoho, kto ovláda maráthčinu, či by bol ochotný pomôcť vám s cvičením krátkym rozhovorom. Dokáže sa prispôsobiť vašej úrovni schopností, pomôže vám s výslovnosťou a rafinovane opraví vaše chyby. Pokiaľ ide o naučenie sa hovoriť neznámym jazykom, nie je nič lepšie ako praktické skúsenosti.
- Mnoho Indov hovorí viac ako jedným dialektom. Možno váš priateľ dobre rozumie jazyku Marathi, aj keď nepochádza z Maharashtra.
- Ak nepoznáte nikoho, kto osobne hovorí po maráthsky, skúste si nájsť online priateľov, s ktorými sa môžete porozprávať cez Skype alebo FaceTime.
Tipy
- Vo všeobecnosti je oveľa jednoduchšie naučiť sa hovoriť maráthčinou, než sa ju naučíte čítať a písať.
- Maráthčina je jazyk veľmi bohatý na históriu a používanie. Efektívne rozprávanie, čítanie alebo písanie môže trvať roky.
- Nastavenie jazyka displeja na telefóne, tablete alebo počítači na Marathi môže poskytnúť realistickejší zážitok z učenia, akonáhle sa naučíte.
