Úradným jazykom Brazílčanov je portugalčina - Brazília bola kolóniou Portugalska po uzavretí zmluvy z Tordesillas 1494. Brazílska vláda získala nezávislosť až v roku 1822, a preto Brazílčania stále hovoria portugalsky. Hoci neexistuje brazílsky jazyk, stále sa líši od pôvodnej portugalčiny. Ak sa chcete začať učiť, pozrite si krok 1 nižšie.
Krok
Časť 1 zo 4: Naučte sa abecedu a výslovnosť
Krok 1. Naučte sa vyslovovať portugalskú abecedu
Nie je to „veľmi“odlišné od španielčiny, ale je to natoľko odlišné, že si to aj Španieli môžu pomýliť. Tu sú základné zvuky výslovnosti (ako samostatné) vo väčšine brazílskych portugalských dialektov:
- A = ah
- B = bayh
- C = povedz
- D = deň
- E = uh
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- Ja = ee
- J = zhota
- L = eh-závetrie
- M = uh-mee
- N = uh-nee
- O = ohr
- P = peh
- Q = qay
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T = čaj
- U = oo
- V = vay
- X = šiss
-
Z = zay
Písmená K, W a Y sa používajú iba pre symboly vedy a cudzie slová
Krok 2. Zoznámte sa s diakritikou
Jedná sa o značky prízvukov umiestnené nad písmenami. Máte na výber z niekoľkých a nachádzajú sa v rôznych situáciách.
- Vlnovka (~) naznačuje nasalizáciu. Všetky písmená s týmto symbolom budú povedané vašim nosom.
- /ç sa vyslovuje ako „s“. Je to cédilla pod písmenom „c“.
- /ê sa používa na zdôraznenie a vyslovuje sa ako /e /.
- Hrobový prízvuk (`) sa používa iba v písmene„ A “a slúži iba na kontrakciu. Napríklad ženské zámená pre „to“a „do“sú „a“. Ak pôjdete „do toho mesta“, hovorí sa mu „à cidade“.
- „á“v portugalčine sa používa iba na označenie dôrazu a píše sa iba vtedy, ak je iný ako obvykle.
Krok 3. Poznáte pravidlá a výnimky
Na rozdiel od španielčiny má portugalčina niekoľko výnimiek. Mnoho výslovností písmen závisí od ich umiestnenia v slove. A niekedy aj to, na čo ste zvyknutí a ako by to malo znieť, trochu inak. Tu je niekoľko príkladov:
- Nasalizujte (povedzme nosom) každé „m“a „n“na konci každej slabiky (nie však medzi samohláskami), aby zneli ako „ng“. „Bem“(dobrý) sa vyslovuje ako „beng“.
- Zvuk „-ão“znie ako „au“, ale vlnovka nad „a“znamená, že musí byť vyslovený úplne vašim nosom.
- „S“znie ako „z“, ak je medzi dvoma samohláskami, a ako „s“v opačnom prípade. Takže „casa“sa vyslovuje „caa-za“, „absinto“sa vyslovuje „abi-ssin-too“a „suave“sa vyslovuje „ssu-aa-ve“.
- Písmená „D“a „t“sa podobajú „j“a „ch“pred „e“alebo „i“. „Saudades“sa teda vyslovuje sa-oo-DA-jeez.
- Výslovnosť „saudades“nezdôrazňuje „e“na konci slova a mení sa na zvuk „ee“. Je lákavé povedať „sa-oo-da-jayz“, ale „jayz“sa stáva „jeez“.
-
Nedôraznenie „o“spôsobí to isté - zmení sa na „oo“. „Como“sa vyslovuje ako „co-moo“.
Niekedy sa to vôbec nehovorí. „Cohm“bude znieť ako sa vyslovuje, v závislosti od dialektu
- „L“sa zmení aj na „oo“, keď nie je medzi samohláskami a na konci slabiky. „Brazília“sa vyslovuje ako „bra-ZEE-oo“.
- Vibrujúce „r“, ktoré poznáme v španielčine, sa zmení na „h“zvuk. Ak je to tak, ako sa vyslovuje „morro?“Je to také zvláštne „MO-hoo“.
Krok 4. Vo všeobecnosti zdôraznite druhú slabiku
Ak to nie je druhá slabika, uvidíte znak označujúci, kde by mal byť dôraz. Ak nie tam? Zdôraznite druhú slabiku. "CO-moo." „Sa-oo-DA-jeez.“„Bra-ZEE-oo.“Našli ste vzor?
„Secretária“alebo „automático“vám naopak hovorí, že dôraz sa kladie na antipenultimate slabiku
Krok 5. Ak poznáte španielčinu, poznajte rozdiel
Európska španielčina sa vo všeobecnosti výrazne líši od brazílskej portugalčiny od juhoamerickej španielčiny. Napriek tomu, že juhoamerická španielčina a brazílska portugalčina sú stále podobné, existujú určité rozdiely, a to:
- Pre množné číslo druhej a tretej osoby vždy používajte spojku „ustedes“, „oni“a „vy“sú rovnakí - aj keď sa to vyslovuje formálne. Či už hovoríte alebo hovoríte s priateľom, vždy používajte „ustedes“.
- Slovná zásoba sa môže mierne líšiť - dokonca aj v základných slovách. Červená v španielčine je „rojo“; v brazílskej portugalčine je „vermelho“. Nerobte predpoklady, existuje veľa nesprávnych rodných jazykov!
- Existujú iba tri spojenia. Jéj! Používajú však úplne iný čas, budúce konjunktív. Toto je teda dané a brané, pokiaľ ide o ťažkosti.
Krok 6. Vedzte, že akcenty v Brazílii sa môžu výrazne zmeniť, ak pôjdete do iného mesta
Ak pôjdete alebo sa presťahujete do Rio de Janeira, je dobré vedieť, že si vyvinuli vlastný prízvuk a spôsob reči. Väčšina z toho je vo výrazoch, ktoré používajú, v emocionálnych výkričníkoch, ktoré sa im páčia. Existujú však aj rôzne výslovnosti.
- Veci ako „OK“na potvrdenie ponuky, a nie „Demorou!“„Bacana“znamená „chladný“a „inteligentný“sa stáva „cabeçudo“. A to sú len 3 príklady!
- Vo formálnych situáciách sa určite nepohŕda prísahami, ale v neformálnych situáciách ich často bude počuť. „Porra“sa často používa na vyjadrenie frustrácie.
- Pokiaľ ide o zvuk, najjasnejší kontrast je s písmenom „r“, a to by malo byť výraznejšie (pamätajte si, ako sa to vyslovuje ako „h?“) Predstavte si niečo podobné „lochu“. To platí pre všetky zvuky „r“, ktoré začínajú na začiatku písmena, tie, ktoré sú duplicitné a začínajú na „n“alebo „l“.
- Tu sa písmeno „S“na konci písmena alebo slabiky, za ktorým nasleduje neznelá spoluhláska (t, c, f, p), zmení na „sh“. Takže „meus pais“sa stáva „mih-oosh pah-eesh“.
Krok 7. Zistite, ako fungujú pôžičkové listy
Najmä tie, ktoré končia na spoluhlásku inú ako „r“, „s“alebo „m“. Vyslovujú sa ako „e“, ktoré sú rozdrvené až do konca. „Internet“sa vyslovuje ako „eeng-teH-NE-chee“. Áno. Povedz 3 krát rýchlo. A slová ako hip-hop-uhádnete? - Je to ako „hippee hoppee!“
Pôžičky na pôžičku sú v skutočnosti v brazílskej portugalčine bežnejšie ako európska portugalčina alebo európska španielčina. Napríklad „myš“pre počítače sa v Južnej Amerike vyslovuje ako myš, ale nad oceánom sa stáva „ratón“. Dáva zmysel - väčšina z nich je z Ameriky -, že je ťažšie skočiť cez Atlantik
Časť 2 zo 4: Rozhovor
Krok 1. Naučte sa vítať ľudí
Toto je prvá vec, ktorú urobíte, keď vojdete do miestnosti, a je dôležité, aby ste mali čo povedať. Miestni ľudia naozaj ocenia, ak sa pokúsite od začiatku. Začnite takto:
- Olá / Oi. = Ahoj / ahoj.
- Bombardujte ho = Dobré ráno
- Boa tarde = Dobré popoludnie
- Boa noite = Dobré popoludnie alebo večer
-
Keď sme stále pri tom, je tiež užitočné poznať frázy:
- Manhã = ráno
- On = Popoludnie
- Noite = popoludnie alebo večer
- Tarde = popoludnie pred 6
- Pela manhã = Ráno
- De dia = Vo dne
- tarde = Popoludní
- De noite = V noci
Krok 2. Naučte sa užitočné každodenné frázy
Pretože to možno budete potrebovať. Alebo keď sa rozprávate v bare alebo kaviarni.
- Eu no falo portugus. - Nehovorím portugalsky.
- (Voc) Fala anglicky? - Hovoríš po anglicky?
- Eu sou de … (Londýn). - Som z Londýna).
- Eu sou portugus. - Som Portugalčan.
- Licencia Desculpe / Com. - Ospravedlnte ma.
- Muito obrigado/a. - Ďakujem veľmi pekne.
- De nada. - Nezáleží.
- Desculpe. - Prepáč.
- Até mais. - Vidíme sa neskôr.
- Čaj! - Zbohom!
Krok 3. Položte otázky
Možno budete chcieť začať konverzáciu, aby ste si precvičili svoje schopnosti, a preto budete potrebovať niekoľko fráz, ktoré si pripravíte vopred.
- De vode você é? - Odkiaľ pochádzaš?
- Onde vocês moram? - Kde bývaš?
- Quem é ela? - Kto je to?
- O que é isso? - Čo je toto?
- Onde é o banheiro? - Kde je toaleta?
- O que você faz? - Čo robíš?
- Quanto custa isso? alebo Quanto isso custa? - Koľko to stojí?
Krok 4. Choďte von jesť
Situácia, s ktorou sa najčastejšie stretávate, aby ste si precvičili svoje schopnosti, je, keď sa idete najesť. Tu je niekoľko fráz, ktoré môžete použiť:
- O que você quer comer? - Čo by si rád jedol?
- Voc esta com fome? - Ty hladný?
- O que você quer beber? - Prajete si niečo na pitie?
- Eu queria um cafezinho. - Chcem espresso.
- O que voc odporučiť? - Čo odporúčaš?
- Eu quero fazer o pedido - Chcem si objednať hneď.
- Uma cerveja, por lask. - Jedno pivo prosím.
- Jedna vec, prosím. - Požiadajte o účet.
Krok 5. Výmena pozdravov z dovolenky pri návšteve
Ak ste v Brazílii na špeciálnu príležitosť, možno budete musieť vymeniť pozdravy z dovolenky. Tu je niekoľko príkladov:
- Feliz Aniversário = Všetko najlepšie k narodeninám
- Feliz Natal = Veselé Vianoce
- Feliz Ano Novo = Šťastný nový rok
- Feliz Dia Dos Namorados = Šťastný Valentín
- Feliz Dia das Mães = Šťastný deň matiek
- Feliz Dia dos Pais = Šťastný deň otcov
Časť 3 zo 4: Vybudujte si slovnú zásobu
Krok 1. Naučte sa čísla
Ako byť dieťaťom. Aby ste získali základné znalosti, potrebujete vedieť o číslach. Existujú mužské a ženské verzie pre jednu, dve a stovky. Tu sú základy:
- 1 - um / uma (výslovnosť pre mužov je um a žien je, uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - trs
- 4 - quatro
- 5 - cinco
- 6 - vid
- 7 - sada
- 8 - oito
- 9 - nove
- 10 - dez
- 20 - ročník
- 21 - ročník e um
- 30 - atrament
- 31 - atrament e um
- 40 - kventa
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Vidíte vzorec? Vždy desiatky, za ktorými nasleduje „e“a jedničky
Krok 2. Naučte sa deň
Pretože nech už hovoríte akýmkoľvek jazykom, je užitočné vedieť, kedy sa to stane. V bežnej reči je veľmi bežné vynechať príponu „-feira“. Takže nájdete miestnych ľudí, ktorí používajú „Segunda“, „Terça“a ďalšie.
- Domingo = nedeľa
- Segunda-feira = pondelok
- Terça-Feira = utorok
- Quarta-Feira = streda
- Quinta-Feira = štvrtok
- Sexta-Feira = piatok
- Sabado = sobota
Krok 3. Naučte sa farby
Je veľmi nápomocný pri nákupoch, ponukách a ďalšej základnej komunikácii.
- Čierna - preto
- Modrá - azul
- Čokoláda - marrom
- Sivá - cinza
- Zelená - zelená
- Pomaranč - laranja
- Ružová - ružová
- Fialová - roxo
- Červená - vermelho
- Biela - branco
- Žltá - amarelo
Krok 4. Naučte sa niektoré prídavné mená
Schopnosť hovoriť o veciach okolo vás pomôže! Môžete poskytnúť základné názory na mnohé veci, ktorým málo rozumiete, ak poznáte viac ako len podstatné mená a slovesá. Ale pozor, stále existujú mužské a ženské verzie.
- Škaredý - chcieť / má
- Dobre - bomba / boa
- Krásne - bonito / bonita
- Veľký - veľký
- Delicious - delicioso / deliciosa
- Delicious - facilit
- Smutný - triste
- Malé - pequeno / pequena
- Zlé - feio / feia
- Novinka - novo / nova
- Podstatné mená sú v portugalčine vo svojej podstate muži a ženy a prídavné mená ich musia vyvážiť. Nech už hovoríte čokoľvek, vedzte, že to má pohlavie. Ak to potrebujete popísať, pohlavie sa musí zhodovať. Vo všeobecnosti sa ženská verzia končí na „-a“.
Krok 5. Naučte sa hovoriť s ľuďmi
Portugalčina je jazyk, v ktorom slovesá vyvažujú podstatné mená, takže poznanie podstatných mien je dôležité! Tu sú vaše možnosti:
- Ja - Eu
- Vy - Tu alebo você
- Dia - Ele / Ela
- Kita - Nós (poznámka: mnohí používajú na vyslovenie „ľudí“„a gente“)
- „Ty“- vós
- Oni- Eles / elas
Krok 6. Naučte sa bežné slovesá
Teraz, keď viete, ako hovoriť o iných ľuďoch, čo robia? Nasledujú často používané slovesá:
- Staňte sa - ser
- Nákup - kompar
- Piť - niektoré
- Jedzte - prichádzajúci
- Dávať - dar
- Talk - falar
- Napíšte - súhlas
- povedz - závrat
- Road - andar
Krok 7. Vie spojiť slovesá
Bohužiaľ, vedieť povedať „som Američan“nie je také pôsobivé - musíte dosiahnuť, aby vaše slovesá zodpovedali predmetu. Keďže slovesá sú trochu odlišné, poďme si najskôr preštudovať tie pravidelné. Ak viete španielsky, bude to jednoduché. Pre tých, ktorí nie, si všimnite, že koniec naznačuje, či sa sloveso zhoduje s predmetom ja, vy, on, vy alebo oni.
- Slovesá „Ar“, ako napríklad komparar, sa kombinujú ako -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Takže „kompro“, „komprimácia“, „kompra“, „komprimácia“, „komparz“, „komprimácia“.
- Slovesá „Er“, ako napríklad comer, sa kombinujú ako -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Takže „como“, „prichádza“, „poď“, „komédia“, „poď“, „komé“.
- Slovesá „Ir“, ako napríklad partire, sa kombinujú ako -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Takže „parto“, „partes“, „parte“, „partimos“, „partis“, „partem“.
- Toto sú samozrejme iba 3 pravidelné príklady. Existuje mnoho ďalších slovies s iným časom, ale ich naučenie vám zaberie hodiny času.
Krok 8. Naučte sa, ako sa portugalsky povie čas
Que horas sao, por favor? Význam - Koľko je hodín? Musíte vedieť, koľko času ešte máte!
- uma hora = 1 hodina
- São duas horas = 2 hodiny
- São três horas = 3 hodiny
- São dez horas = 10 hodín
- São onze horas = 11 hodín
- São doze horas = 12 hodín
- São oito horas da manhã = 8:00
- uma hora da tarde = 13.00 hod
- São oito horas da noite = 20:00
- uma hora da manhã = 1 hodina ráno
Časť 4 zo 4: Vylepšite svoje schopnosti
Krok 1. Použite interaktívnu online pomoc
Existuje mnoho stránok, ktoré môžu pomôcť vašim rečníckym schopnostiam. BBC a Memrise sú dve stránky, ktoré ponúkajú funkcie interaktívneho kvízu, ktoré vám môžu pomôcť rozšíriť svoje znalosti, nielen čítať slová a dúfať, že si ich zapamätáte. To je zábava!
Počúvajte online nahrávky alebo videá, ktoré vám pomôžu s výslovnosťou. Keďže pravidiel je trochu priveľa, najlepšie je zvyknúť si na to, že sa budete ponárať tak často, ako to len bude možné
Krok 2. Absolvujte triedu
Keď sme nútení hovoriť týmto jazykom niekoľko hodín týždenne, niekedy nám to dodáva motiváciu. Vyhľadajte školy alebo komunity v okolí, ktoré ponúkajú hodiny portugalčiny, konverzačné, obchodné alebo všeobecné hodiny.
Čím menšia trieda, tým lepšie. A ak je veľký, pokúste sa stretnúť s niekým, s kým môžete cvičiť jeden na jedného, ktorý je lepší ako vy. Študijné skupiny vám môžu umožniť trénovať každý deň, keď hodiny nie sú dostatočne časté
Krok 3. Porozprávajte sa so skutočnou osobou
Je to trochu stresujúce, ale je to najrýchlejší a najefektívnejší spôsob, ako zvýšiť svoje schopnosti. Vie, že ich jazyk je ťažký, a preto sa nebojte, že urobíte chybu. Už sú radi, že ste si dali tú námahu! Bude to menej stresujúce, čím viac to budete skúšať.
Preto je dobré pridať sa do triedy. Váš učiteľ alebo spolužiak môže mať prístup do prostredia, ktoré vy nemáte, a vy sa môžete pripojiť. Môžete sa stretnúť s ľuďmi, ktorých ste predtým nemohli stretnúť, a tiež niečo získať
Krok 4. Využite svoje schopnosti
Môžete si myslieť, že rozprávanie je jediný spôsob, ako sa zlepšiť v čítaní, písaní a počúvaní. Hovoriť je skutočne najlepšie, ale byť najlepší aj v iných veciach stojí za to. Vezmite si knihu, začnite si písať denník v portugalčine, počúvajte dokumentáciu, filmy a hudbu. Robte, čo môžete!
