V skutočnosti je vyslovenie mena v cudzom jazyku prvou vecou, ktorú by ste sa mali naučiť pri ceste do inej krajiny. Vo francúzštine je najbežnejším spôsobom, ako sa predstaviť, povedať je m'appelle (zhuh mah-pehl), za ktorým nasleduje vaše meno. Vyzbrojení dobrým úvodom do seba, otvoríte dvere pozitívnej a zábavnej konverzácii!
Krok
Metóda 1 z 3: Povedzte svoje meno
Krok 1. Použite najzákladnejšiu frázu je m'appelle (zhuh mah-pehl), aby ste sa predstavili vo väčšine situácií
V skutočnosti je to najštandardnejší spôsob, ako povedať „volám sa“vo francúzštine, a je vhodný na použitie v rôznych komunikačných situáciách. Sloveso appeller znamená „zavolať“, takže veta doslova znamená „volám sa“.
Môžete napríklad povedať: „Bonjour! Je m'appelle Marie. Komentár vous appelez-vous?“(Ahoj! Volám sa Marie. Ako sa voláš?)
Krok 2. Povedzte moi c'est (povedz mwah), ak ste druhou osobou, ktorá sa predstaví
Ak už druhá osoba povedala svoje meno, pokojne na to použite túto frázu. Môžete napríklad povedať „moi c'est Marie“, čo doslova znamená „ja, ja som Marie“, ale v skutočnosti znamená „som Marie“.
- V kaviarni vás napríklad osloví mladá žena. Povedal: „Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?“(Dobrý deň! Moje meno je Renée. Aké je vaše?) Môžete odpovedať tak, že „Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée.“(Dobrý deň! Som Marie, rada vás spoznávam!)
- V neformálnejších konverzačných situáciách povedzte namiesto celej frázy svoje meno. Nebojte sa, druhá osoba bude túto reakciu stále chápať ako akt predstavenia sa, skutočne. Predpokladajme napríklad, že sa k vám muž priblíži na príležitostnej udalosti, ktorá sa koná v dome vášho priateľa. Povedal: „Zdravím vás! Je m'appelle Pierre.“(Ahoj! Moje meno je Pierre.) Na to môžete odpovedať: „Ahoj! Marc.“(Ahoj! [Som] Marc.)
Krok 3. Povedzte svoje krstné meno, iba v situáciách príležitostnej konverzácie
Fráza mon prénom est (mohn pray-nohm ay) v skutočnosti znamená „moje krstné meno/meno je“. V niektorých situáciách sa vám môže zdať zbytočné prezrádzať svoje priezvisko cudzím ľuďom, alebo môžete byť radšej, keď vás budú oslovovať krstným menom.
Táto fráza by sa považovala za neslušnú, ak by vás napríklad druhá osoba vo formálnej konverzácii nazvala vašim priezviskom, ale vy ste sa pomocou tejto frázy predstavili, pretože dávate prednosť tomu, aby vás volalo vaše krstné meno. Pamätajte si, že väčšina Francúzov dáva pred ostatnými prednosť krstnému menu
Krok 4. Informujte svoju prezývku druhej osobe
Ak máte prezývku a chcete, aby sa tak volala, pomocou výrazu je me fais appeler túto preferenciu oznámte druhej osobe.
Napríklad: „Je m'appelle Jonathan, mais je mi fais appeler Jon.“(Volám sa Jonathan, ale volajte ma len Jon.)
Krok 5. Použite vhodné spôsoby, ako sa predstaviť vo formálnych konverzačných situáciách
Fráza je me presente je formálnejšou verziou slova „volám sa“. Preto túto frázu používajte vo formálnejších situáciách, napríklad keď musíte druhému povedať „Dovoľte mi, aby som sa predstavil“. Napriek tomu, že význam je formálnejší, frázu nemusí sprevádzať formálna reč tela, napríklad úklon.
Ak ste na večierku a chcete sa predstaviť niekomu populárnemu alebo známemu, skúste povedať „Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée“. (Prepáčte, volám sa Marie. Rád vás spoznávam.)
Metóda 2 z 3: Spýtanie sa niekoho mena
Krok 1. Pri komunikácii vo formálnej konverzačnej situácii používajte slovo vous (voo)
V mnohých prípadoch sú formálne zámená považované za zdvorilejšie, a preto vhodnejšie na používanie, ako neformálne zámená. Tieto pravidlá platia najmä vtedy, ak chatujete s autoritou alebo so staršou osobou. Môžete ich napríklad požiadať o komentár vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
Slovo vous sa vo všeobecnosti považuje za slušnejšie používať, kým druhá osoba nezačne používať slovo tu. Dodržiavaním týchto pravidiel nebudete riskovať, že urazíte ostatných alebo budete voči cudzím ľuďom pôsobiť hrubo
Krok 2. Povedzte komentár tu t'appelles? (coh-moh too t'ah-puh-lay) v situáciách náhodnej konverzácie. Ak chatujete s niekým vo vašom veku alebo mladším ako vy, pokojne použite slovo tu, ktoré znamená ležérnejšie. Zhodnoťte situáciu múdro! Ak máte obavy, že osoba, s ktorou sa rozprávate, je hrubá, alebo si nie ste istí, či bude odpoveď pozitívna, nerobte to!
Ak napríklad chatujete s malými deťmi, použite slovo tu. To isté slovo môžete použiť, ak chatujete s niekým vo vašom veku na večierku alebo podobnej neformálnej udalosti
Krok 3. Povedzte et toi (ay twah) alebo et vous (ay voo), ak sa predstavíte ako prvý
Ak sa vás už druhá osoba pýta na meno, alebo ak vyslovíte svoje meno hneď, ako s ním začnete konverzáciu, nie je potrebné opakovať rovnakú otázku vo všetkých vetách. V indonézštine môžete okamžite povedať: „Ak?“, Podobne ako fráza „a ty?“v angličtine.
Ak napríklad vidíte dieťa, ktoré sa zdá byť stratené, skúste povedať „Ahoj! Je m'appelle Marie, et toi?“(Ahoj! Volám sa Marie a čo ty?)
Krok 4. Povedzte mu, že ste radi, že sa s ním stretnete
Potom, čo ten druhý povie svoje meno, nezabudnite povedať slovo alebo frázu, ktorá vyjadruje, ako ste šťastní, keď ho stretnete. Najbežnejšie používané slovo je „enchanté“alebo „enchantée“(ahn-shahn-tay), čo znamená „veľmi šťastný“.
Ak už ten druhý priznal, že je veľmi šťastný, že sa s vami môže zhovárať, nehovorte to znova, aby to nevyznelo strnulo. Namiesto toho povedzte de même (deh mehm), čo znamená „ste vítaní/ja tiež“
Metóda 3 z 3: Vedenie jednoduchej konverzácie vo francúzštine
Krok 1. Začnite konverzáciu so zdvorilým pozdravom
Je pravdepodobné, že už viete, že slovo „ahoj“má francúzsky ekvivalent bonjour (bohn-zhoor). Pozdrav je považovaný za zdvorilý a vhodný na pozadí akéhokoľvek rozhovoru. V príležitostnejších situáciách alebo situáciách, kde sú zapojení iba ľudia rovnakého veku alebo mladší, však môžete povedať aj pozdrav (sah-loo), čo je v indonézskom jazyku bližšie k „ahoj“.
Spravidla bude za pozdravom nasledovať komentár allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), čo znamená „Ako sa máš?“Najčastejšou odpoveďou je va bien (sah vah byang), čo znamená „mám dobrú správu“. Ak chcete, môžete frázu tiež zjednodušiť tým, že poviete va, čo je v indonézskom jazyku blízko „dobra“
Krok 2. Uveďte svoje rodné mesto
Pri cestách do inej krajiny je logické vám povedať, odkiaľ pochádzate, a je to nevyhnutné v jednoduchých francúzskych rozhovoroch. Ak chcete uviesť, odkiaľ ste, povedzte je viens de (zheh vee-ehn deh) a za ním názov mesta alebo krajiny, kde žijete.
- Môžete napríklad povedať, že je viens d'Indonesié alebo „Som z Indonézie“.
- Slovo de sa môže meniť v závislosti od názvu regiónu, z ktorého pochádzate. Ak napríklad pochádzate zo Spojených štátov, použitá veta sa môže zmeniť na „je viens des tats-Unis“. Prečo je to tak? Pretože états (štáty prevzaté z „USA“) sú množné číslo, musíte použiť slovo des, ktoré je tiež množné číslo. Ak však pochádzate z krajiny, ktorá začína samohláskou, napríklad z Indonézie, nemusíte vyslovovať „e“in de. Preto stačí povedať je viens d'Indonesié).
- Pokračujte v konverzácii otázkou D'où viens-tu? alebo D'où venez-vous? čo znamená „Odkiaľ ste/odkiaľ ste“. Ak si želáte, vetu je možné zjednodušiť tak, že poviete Et toi? alebo Etvous?
Krok 3. Vyvolajte témy súvisiace s prácou
Pri spoznávaní nových ľudí bude téma konverzácie spravidla viesť k vzájomným profesiám. Ak chcete zistiť povolanie partnera, môžete sa opýtať, Qu'est-ce que vous faites? alebo Qu-est-ce que tu fais? čo znamená „Aká je tvoja práca?“V kontexte rozhovoru niekto položí otázku, aby zistil profesiu alebo prácu partnera.
- V reakcii môžete povedať, že je suis, za ktorou nasleduje vaša profesia. Bežnými profesiami sú napríklad étudiant (študent), infirmière (zdravotná sestra), directeur (manažér) a enseignant (učiteľ).
- Povedz Et toi? alebo Etvous? na vrátenie tej istej otázky partnerovi. Potom, čo druhá osoba odpovie, môžete povedať, že ide o vous plaît? alebo Est-ce que a te plaît? Položením týchto otázok skutočne hľadáte informácie o tom, či je práca v očiach toho druhého atraktívna alebo nie, a dávate mu možnosť povedať viac o svojej práci.
Krok 4. Vždy používajte zdvorilý výber slov
Tí z vás, ktorí ovládajú angličtinu okrem indonézčiny, pochopia, že francúzština je v skutočnosti oveľa formálnejšia a zdvorilejšia ako angličtina. Preto keď hovoríte po francúzsky, vždy ukážte druhej osobe svoje uznanie pomocou slova vous, kým vás druhá osoba nepožiada o odstránenie slova. Uistite sa tiež, že vždy, keď nastane tá správna chvíľa, zahrniete zdvorilé slová a frázy.
- S'il vous plaît (pozri hru voo) znamená „prosím“. Neformálna verzia frázy je s'il te plaît.
- Merci (mair-see) znamená „ďakujem“. Ak chcete, môžete povedať aj merci beaucoup, čo znamená „veľmi pekne ďakujem“. Ak vám niekto hovorí milosrdenstvo, odpovedzte prosím slovami de rien (deh ryang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) znamená „ospravedlňte ma“. Ak chcete, môžete tiež povedať odpustenie (pahr-dohn), ktoré má podobný význam.
- Désolé (day-soh-lay) znamená „prepáč“. V skutočnosti sa dá použiť aj výhovorka alebo odpustenie, v závislosti od kontextu vtedajšieho rozhovoru.
Krok 5. Nedovoľte, aby vám v túžbe komunikovať prekážal nedostatok cudzích jazykov
Pre začiatočníkov je najlepšie povedať osobe, s ktorou sa rozprávate, už na začiatku, že neviete dostatočne francúzsky a chcete si túto zručnosť precvičiť. Potom neváhajte a povedzte tomu druhému, ak sú v rozhovore slová, ktorým nerozumiete.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) znamená „neviem dobre po francúzsky“.
- Je ne Componends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) znamená „Nerozumiem“.
- Pouvez-vous repéter, s'il vous plaît? má význam „Opakujte znova.“
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît znamená „Prosím, nehovor príliš rýchlo“.
