WordPress umožňuje používateľom písať príspevky do blogu alebo organizovať obsah vo svojom vlastnom jazyku, pokiaľ sú k dispozícii preklady pre daný jazyk. Postup sa líši v závislosti od verzie WordPressu, ktorú používate. Ak chcete písať blog vo viacerých jazykoch, môže byť pre vás najlepšia voľba nainštalovať doplnok.
Krok
Metóda 1 zo 4: Zmena predvoleného jazyka v programe WordPress 4
Krok 1. Túto metódu použite pre WordPress 4
Ak ste na svojom webe aktualizovali WordPress od 4. septembra 2014, váš web už používa WordPress 4 alebo novší. Staršie verzie WordPressu vyžadujú inú a náročnejšiu metódu, ktorá je popísaná v špeciálnej časti tohto článku. Táto metóda je tiež pre blogy, ktoré používajú softvér WordPress, ale sú na serveri tretej strany. Ak váš blog obsahuje odkaz „.wordpress.com“, prečítajte si nižšie uvedenú sekciu „WordPress.com“.
Ak si nepamätáte, kedy ste naposledy aktualizovali WordPress, navštívte (sitename).com/readme.html a v hornej časti stránky vyhľadajte číslo verzie WordPress
Krok 2. Stiahnite si jazykové súbory WordPress
WordPress bol preložený do viacerých jazykov. Každý preklad má súbor s príponou „.mo“. Súbory prekladu môžete získať tak, že v tomto zozname nájdete svoj jazyk, kliknete na tom istom riadku na položku „Viac“a kliknete na „Stiahnuť jazykový balík“. Ak odkaz na stiahnutie nie je k dispozícii, preklad môže byť neúplný alebo nemusí byť aktualizovaný pre WordPress v4.
Krok 3. Nájdite správny súbor
Ak jazykový balík obsahuje viacero súborov „.mo“, vyhľadajte kód jazyka a kód krajiny, ak sa týmto jazykom hovorí vo viacerých krajinách. Názov súboru bude vždy zodpovedať formátu languagecode.mo alebo languagecode_COUNTRYCODE.mo.
Napríklad „en.mo“je všeobecný prekladový súbor do angličtiny a „en_GB.mo“je anglický prekladový súbor s britským pravopisom
Krok 4. Nájdite alebo vytvorte na svojom webe adresár „/languages“
Prejdite do adresára „/wp-content“na serveri svojho webu WordPress a ak ešte neexistuje adresár s názvom „/languages“, vytvorte adresár s týmto názvom.
Krok 5. Do priečinka „/languages“nahrajte súbor „.mo“zodpovedajúci vami preferovanému jazyku
Ak ste ešte nikdy nenahrali súbory na server, budete musieť použiť klienta FTP alebo program na správu súborov, ktorý poskytuje vaša hostiteľská služba. WordPress odporúča FileZilla pre Windows alebo CyberDuck alebo Mac.
Krok 6. Zmeňte jazyk na stránke správy
Prihláste sa na svoj server ako správca a potom kliknite na položku Nastavenia → všeobecné → Jazyk webu. Vyberte príslušný jazyk pre súbor „.mo“, ktorý ste práve nahrali. Vami zvolený jazyk je teraz predvoleným jazykom stránky.
Metóda 2 zo 4: Zmena predvoleného jazyka v programe WordPress 3.9.2 alebo staršom
Krok 1. Stiahnite si jazykový súbor zo stránky WordPress na stránke Váš jazyk
Jazykové súbory budú uložené s názvami ako napríklad: fr_FR.mo.
Prvé dva malé písmená („fr“pre francúzštinu) sa píšu podľa kódu jazyka ISO-639, za nimi nasledujú dva veľké písmená podľa kódu krajiny ISO-3166 („_FR“pre francúzsko). Takže súbor „.mo“pre francúzštinu bude mať názov fr_FR.mo
Krok 2. Skopírujte jazykové súbory do vašej inštalácie WordPress
Keď si do počítača stiahnete príslušný súbor „.mo“, skopírujte ho na server v adresári „wp-content/languages“. Ak ste si nainštalovali WordPress v angličtine, možno budete musieť vytvoriť adresár „jazykov“.
Krok 3. Upravte súbor „wp.config.php“
V hornom adresári vašej inštalácie WordPress sa nachádza súbor s názvom „wp.config.php“, ktorý obsahuje nastavenia pripojenia k databáze a niekoľko ďalších nastavení. Stiahnite si súbor a otvorte ho v textovom editore.
Krok 4. Zmeňte riadok súvisiaci s jazykom
Vo vyššie uvedenom súbore uvidíte riadok:
-
define ('WPLANG',);
Tento riadok budete musieť zmeniť tak, aby smeroval na súbor, ktorý ste práve nahrali na server. Napríklad vo francúzštine upravte riadok vyššie takto:
-
define ('WPLANG', 'fr_FR');
Krok 5. Vo webovom prehliadači navštívte stránku správy stránok
Váš blog sa teraz zobrazí v požadovanom jazyku.
Metóda 3 zo 4: Použitie doplnkov na nové nastavenia jazyka
Krok 1. Naučte sa nainštalovať doplnok
Doplnky vo WordPress môžu zmeniť váš web nad rámec predvolených nastavení a je potrebné ho stiahnuť z adresára doplnkov WordPress. Väčšinu doplnkov je možné nainštalovať priamo z tohto adresára, ale môžete ich nainštalovať aj manuálne nahraním doplnku do adresára /wp-content/plugins/ na vašom serveri. Keď je doplnok nahraný, môžete ho aktivovať prostredníctvom ponuky Doplnky na svojom webe WordPress.
Po stiahnutí doplnku ho extrahujte, inak ho váš prehliadač nevyberie automaticky
Krok 2. Na nainštalovanie nového jazyka použite doplnok
WP Native Dashboard vám umožňuje sťahovať nové jazykové súbory a inštalovať ich prostredníctvom jednoduchého rozhrania, ale tento doplnok funguje iba s WordPress 2.7 - 3.61. Rozhranie na sťahovanie súborov môže tiež vyžadovať priamy prístup na zápis na server, ktorý niektorí poskytovatelia hostingu nepodporujú.
Krok 3. Nainštalujte si viacjazyčný doplnok pre WordPress
Ak chcete písať blog vo viac ako jednom jazyku, viacjazyčný doplnok vám môže tento proces uľahčiť. Pretože však viacjazyčné doplnky menia spôsob, akým funguje blogovanie, možno sa budete musieť najskôr naučiť ich používať, aby ste ich mohli používať bez toho, aby ste narušili svoj web. Na účely učenia a testovania sa odporúča vytvoriť novú stránku. Nasleduje niekoľko príkladov viacjazyčných doplnkov pre WordPress:
- Bogo alebo Polylang je bezplatný viacjazyčný doplnok. Oba majú rôzne rozhrania, takže ak sa vám niektoré nepáči, jednoducho ho vypnite a vyskúšajte iný doplnok.
- WPML je platený viacjazyčný doplnok, ale obsahuje plnú podporu.
Krok 4. Vyhľadajte ďalšie možnosti doplnku
Pre WordPress existujú tisíce doplnkov, takže si môžete nájsť ten, ktorý vyhovuje vašim potrebám. Tento adresár doplnkov môže byť užitočný, ak hľadáte konkrétny doplnok s možnosťami alebo funkciami podľa vášho jazyka, napríklad na konverziu jedného písma/skriptu na iný.
Metóda 4 zo 4: Zmena jazyka na blogu WordPress.com
Krok 1. Túto metódu použite na blogovanie na WordPress.com
Ak je odkaz na váš blog (názov blogu).wordpress.com, znamená to, že váš blog používa WordPress, ktorý je spustený na serveri WordPress. Zmena jazyka na blogu WordPress.com je veľmi jednoduchá, ako je vysvetlené v nasledujúcich krokoch:
Krok 2. Zmeňte jazyk písania
Prihláste sa do svojho účtu WordPress a potom navštívte hlavný panel blogu. Kliknite na položku Nastavenia na ľavom paneli a potom v požadovanej ponuke vyberte jazyk, ktorý budete používať na písanie.
Ak neviete, ako sa dostať na hlavný panel, alebo nemôžete nájsť tlačidlo Nastavenia, prihláste sa do svojho účtu WordPress a navštívte (názov blogu).wordpress.com/wp-admin/options-general.php
Krok 3. Zmeňte jazyk rozhrania
Ak chcete zmeniť jazyk nastavení, pripomenutí a ďalších rozhraní, kliknite na ľavom paneli na položku Používatelia a potom v zozname nižšie kliknite na položku Osobné nastavenia. Nájdite možnosť „Jazyk rozhrania“a potom v ponuke vyberte svoj jazyk.
