Ak ste sa niekedy pokúsili sledovať film alebo televíznu reláciu s dvoma zvukovými stopami, možno budete mať problém vybrať si, ktorú zvukovú stopu chcete v každej epizóde prehrať. Napríklad pri sledovaní japonskej animácie môžete namiesto anglického zvuku počuť japonský zvuk. Našťastie je zmena predvolenej zvukovej stopy jednoduchá.
Krok
Metóda 1 z 2: Jednoduché nastavenie
Krok 1. Otvorte VLC
Na zmenu nastavení nie je potrebné otvoriť mediálny súbor.
Krok 2. V ponuke v hornej časti okna kliknite na „Nástroje“
Zobrazí sa rozbaľovacia ponuka.
Krok 3. V rozbaľovacej ponuke vyberte položku „Predvoľby“
Uvidíte nové okno so sériou možností.
Na prístup do okna „Predvoľby“môžete použiť klávesovú skratku Ctrl+P
Krok 4. Vyberte možnosť „Jednoduché nastavenia“v ľavej dolnej časti okna Predvoľby
Štandardne je vybratá táto možnosť.
Krok 5. Kliknite na kartu „Zvuk“v ľavej alebo hornej časti okna
Na tejto karte je ikona lievika premávky so slúchadlami.
Krok 6. Zadajte jazyk zvuku, ktorý chcete použiť
V spodnej časti zobrazenia nastavení zvuku nájdite sekciu „Stopy“. Do poľa vedľa položky „Preferovaný jazyk zvuku“zadajte kód svojho jazyka. Jazykové kódy nájdete na stránke https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Skúste najskôr kód 639-2, potom kód 639-1, ak kód nefunguje.
- Angličtina: angl
- Japonský jazyk: jpn
- španielský jazyk: kúpele
Krok 7. V prípade potreby z rovnakého okna nastavte možnosti titulkov
Okrem výberu jazyka titulkov môžete tiež upraviť typ a veľkosť písma, tieňovanie a ďalšie.
- Ak chcete nastaviť možnosti titulkov, kliknite na položku „Titulky“v ľavej časti okna.
- Do poľa „Preferovaný jazyk titulkov“zadajte kód svojho jazyka. Jazykové kódy nájdete na stránke
Krok 8. Kliknutím na tlačidlo „Uložiť“v pravom dolnom rohu okna potvrďte zmeny
Krok 9. Reštartujte VLC, aby sa zmeny, ktoré ste vykonali, prejavili
Metóda 2 z 2: Rozšírené nastavenia
Krok 1. Vyberte možnosť „Všetky nastavenia“v ľavej dolnej časti okna Predvoľby
Ak vyššie popísané jednoduché nastavenia nefungujú, zvukové stopy vo vašom filme nemusia byť správne označené. Aby ste to vyriešili, možno budete musieť v okne nastavení trochu experimentovať.
Krok 2. Vyberte možnosť „Vstupy/kodeky“na ľavej strane okna Rozšírené predvoľby
Zobrazí sa nová stránka s názvom „Vstupy/kodeky“.
Krok 3. Zmeňte číslo zvukovej stopy
Ak má váš súbor viac ako jednu zvukovú stopu, možno budete musieť experimentovať, aby ste našli správnu zvukovú stopu. Ak má váš súbor napríklad dve zvukové stopy, stopa 0 alebo 1 môže byť správna. Stopa 0 je predvolená skladba, ak nenastavíte žiadne nastavenia, zatiaľ čo stopa 1 je dodatočná.
Krok 4. Ak sa zvuková stopa nezmenila, skúste zadať jazyk
Aj keď to nemusí fungovať, môžete to skúsiť. Do poľa „Jazyk zvuku“zadajte požadovaný jazykový kód. Jazykové kódy nájdete na stránke
Krok 5. Zmeňte stopu titulkov
Ak máte aj vy problém s výberom stopy s titulkami, skúste experimentovať s inými stopami s titulkami.
Krok 6. Kliknutím na tlačidlo „Uložiť“v pravom dolnom rohu okna potvrďte zmeny
