Písanie titulkov alebo popisov fotografií je dôležitou súčasťou žurnalistiky. Titulky musia byť presné a informatívne. V skutočnosti väčšina čitateľov má tendenciu najskôr si prezrieť fotografie, potom si prečítať titulky v príbehu a až potom sa rozhodnúť prečítať si samotný príbeh. Nasledujúce body vám pomôžu napísať popis, ktorý čitateľa navnadí na prečítanie celého príbehu.
Krok
Metóda 1 z 3: Naučte sa základy titulkov
Krok 1. Overte si fakty
Jedným z najdôležitejších aspektov akéhokoľvek druhu žurnalistiky je presnosť. Ak použijete nesprávne informácie, príbeh alebo fotografia stratia dôveryhodnosť. Pred odoslaním alebo vytlačením ľubovoľného titulku k fotografii sa uistite, že ste skontrolovali, či je všetko, čo je v popisku uvedené, správne.
Netlačte nesprávne titulky, ak máte problémy s kontrolou faktov, buď nemôžete nájsť správny zdroj, alebo pretože máte termín. Je dobré zbaviť sa informácií, ak si nie ste istí, či sú správne
Krok 2. Vysvetlite všetko, čo nie je jasné
Ak popisy fotografií jednoducho opisujú vizuál na fotografii, nie je to dostatočne užitočné. Ak máte fotografiu západu slnka a popíšete ho ako „západ slnka“, čitateľovi neposkytnete žiadne ďalšie informácie. Namiesto toho vysvetlite detaily fotky, ktoré nie sú jasné, napríklad miesto, čas alebo špeciálne udalosti, ku ktorým došlo.
- Ak máte napríklad fotografiu západu slnka, môžete napísať titulok: „Západ slnka nad pobrežím Tichého oceánu, marec 2016, z Long Beach na ostrove Vancouver“.
- Vyhnite sa tiež používaniu výrazov ako: „zobrazené“, „popísané“, „a hľa“alebo „vyššie“.
Krok 3. Nezačínajte nadpis určitými slovami
Titulky nemôžu začínať slovami „a“, „a“alebo „ktoré“. Tieto slová sú príliš základné a zaberajú cenný priestor pre titulky, keď nemusia. Napríklad namiesto toho, aby ste povedali: „Modrý vták v boreálnom lese“, jednoducho povedzte „Modrý vták letí boreálnym lesom“.
- Tiež nezačínajte titulky niečím menom, začnite najskôr titulkami a potom zadajte meno. Nehovorte napríklad: „Stan Theman blízko parku Sunshine Meadow“. Namiesto toho povedzte: „Bežec Stan Theman v blízkosti Sunshine Meadow Park“.
- Pri identifikácii polohy osoby na fotografii jednoducho povedzte „zľava“. Nemusíte hovoriť „zľava doprava“.
Krok 4. Identifikujte hlavnú postavu na fotografii
Ak vaša fotka obsahuje dôležitých ľudí, identifikujte, kto sú. Ak poznáte ich meno, zadajte ho (pokiaľ nepožiadajú, aby neboli menovaní). Ak nepoznáte ich meno, môžete namiesto toho uviesť popis toho, kým sú (napr. „Pouličný demonštrant vo Washingtone.“).
- Je samozrejmé, že všetky používané názvy sú napísané správne a majú vhodné názvy.
- Ak fotografia obsahuje skupinu ľudí alebo niekoľko ľudí, ktorí nesúvisia s príbehom (t. J. Ich mená nie sú na vypovedanie príbehu potrebné), nemusíte v titulku uvádzať každé meno.
Krok 5. Urobte to čo najzvláštnejšie
Táto rada je rovnaká ako rada o presnosti. Ak si nie ste istí, kde bola fotografia urobená, alebo kto je na fotografii, zistite to. Ukážka fotografie bez konkrétnych informácií nemusí byť pre čitateľov užitočná, najmä ak im neviete povedať, v akom kontexte bola fotografia nasnímaná.
- Ak pracujete s kolegami novinármi na príbehu, v prípade potreby ich kontaktujte a požiadajte o ďalšie informácie.
- Ak sa pokúšate identifikovať konkrétnu osobu na fotografii, vysvetlenie jej miesta na fotografii môže byť veľmi užitočné. Ak je napríklad Bob Smith jediný, kto nosí klobúk, môžete povedať: „Bob Smith, zadný rad má klobúk.“
- Aj keď je špecifickosť dobrá, môžete aj svoj nadpis sprostredkovať tak, že sa začína na všeobecné a prechádza na konkrétnejšie, alebo začína na konkrétne a končí sa na všeobecnejšie. Obe metódy zaisťujú špecifickosť, ale vytvárajú čitateľné vyhlásenia.
Krok 6. Správne označte historické fotografie
Ak vo svojom príbehu používate historické fotografie, uistite sa, že ste ich správne označili a uviedli čas (najmenej rok), kedy bola fotografia nasnímaná. V závislosti od toho, kto fotografiu vlastní, možno budete musieť uviesť zdroj fotografie alebo inú organizáciu (napr. Múzeá, archívy atď.).
Krok 7. V nadpise použite prítomný čas
Pretože väčšina fotografií je zobrazená ako súčasť príbehu o tom, že sa niečo deje „teraz“, použite v titulku prítomný čas. Okrem historických fotografií, kde používanie minulého času dáva väčší zmysel.
Výhodou použitia prítomného času je, že sprostredkuje pocit bezprostrednosti a zvyšuje vplyv fotografie na čitateľa
Krok 8. Vyhnite sa humoru, ak fotografia nemá byť vtipná
Ak je fotka, ktorú popisujete, vážna alebo pochmúrna udalosť, nesnažte sa byť v titulku vtipný. Vtipné titulky by sa mali používať iba vtedy, ak je samotná fotografia vtipom alebo vtipnou udalosťou, ktorá má u čitateľa vyvolať smiech.
Krok 9. Nezabudnite vždy zahrnúť ceny a citácie
Každá fotografia musí obsahovať meno fotografa a/alebo organizácie, ktorá fotografiu vlastní. V skutočných fotografických časopisoch a publikáciách obsahujú fotografie aj technické podrobnosti o tom, ako bola fotografia nasnímaná (napr. Clona objektívu, rýchlosť filmu, clonové číslo, objektív atď.)
Pri písaní cien nemusíte používať výrazy „ďakujem“alebo „fotografia od“, ak sú informácie uvedené v konzistentnom a zrozumiteľnom formáte. Napríklad sa môže stať, že ceny budú vždy uvedené kurzívou alebo v menšej veľkosti písma
Metóda 2 z 3: Posilnenie príbehov titulkami
Krok 1. Použitím titulkov povedzte čitateľovi niečo nové
Keď si čitatelia prezerajú fotografie, zvyčajne ich stretne nejaká forma emócií a nejaký druh informácií (podľa toho, čo vidia na fotografii). Titulky by zase mali čitateľom poskytnúť informáciu, o ktorej nevedia, len z pohľadu na fotografiu. Stručne povedané, titulok by mal čitateľa o fotografii niečo naučiť.
- Titulky by mali čitateľov vyprovokovať k hlbšiemu skúmaniu príbehu a hľadaniu ďalších informácií.
- Titulok by tiež nemal opakovať aspekty samotného príbehu. Titulky a príbehy sa musia navzájom dopĺňať a nemalo by dochádzať k opakovaniu.
Krok 2. Nepoužívajte odsudzujúce vyhlásenia
Titulky by mali byť informatívne, nie odsudzujúce alebo kritické. Pokiaľ sa nemôžete skutočne rozprávať s ľuďmi na fotografiách a opýtať sa ich, ako sa cítia alebo premýšľajú, nevytvárajte domnienky iba na základe toho, ako na fotografii vyzerajú. Vyhnite sa napríklad tvrdeniu „nešťastní zákazníci sú v rade“, pokiaľ skutočne neviete, že nie sú.
Žurnalistika sa snaží byť pre čitateľov objektívna a informatívna. Novinári musia uvádzať skutočnosti nestranným spôsobom a umožniť čitateľom, aby si vytvorili vlastný názor
Krok 3. Nerobte si starosti s dĺžkou titulku
Fotografia môže hovoriť tisíckami jazykov, ale na vloženie fotografie do kontextu je niekedy potrebných niekoľko slov. Ak je potrebný dlhý popis, aby fotka mala zmysel, je to v poriadku. Aj keď sa chcete pokúsiť byť čo najjasnejší a najstručnejší, neobmedzujte informácie v nadpise, ak budú užitočné.
Krok 4. Píšte hovoreným jazykom
Žurnalistika vo všeobecnosti nepoužíva príliš zložitý jazyk, ale ani klišé alebo slang. Titulky musia spĺňať rovnaké základné jazykové požiadavky. Napíšte popis konverzačného tónu rovnakým spôsobom, akým by ste sa rozprávali s členmi rodiny, keď im ukazujete fotografie. Vyhnite sa klišé a slangu (a skratkám). Nepoužívajte zložité slová, ak nie sú potrebné.
Ak je k fotografii priložený príbeh, skúste použiť rovnaký tón ako v príbehu
Krok 5. Zahrňte do titulku menej dôležité komponenty príbehu
Príbehy, ktoré sprevádzajú fotografie, majú tendenciu byť o niečom konkrétnom a rozprávať príbeh. Ak existujú informácie, ktoré sú užitočné na pochopenie fotografie, ale nie sú nevyhnutné pri rozprávaní príbehu, uveďte ich v titulku, nie v tele príbehu.
- To neznamená, že titulky sa používajú iba pre nedôležité zložky príbehu, ale skôr pre zložky, ktoré nie sú pri rozprávaní príbehu také dôležité. Titulky môžu byť samostatné mini príbehy, ktoré obsahujú komponenty, ktoré nie sú použité v samotnom príbehu.
- Opäť nezabúdajte, že titulky a príbehy by sa mali navzájom dopĺňať. Neopakovať sa navzájom.
Krok 6. Rozhodnite, ktoré interpunkčné znamienka by sa mali používať
Ak fotografia obsahuje iba osobu (napríklad fotografiu hlavy) alebo fotografiu veľmi špeciálneho predmetu (napríklad dáždnika), je v poriadku k fotografii pripojiť fotografiu s menom osoby alebo názvom predmetu bez interpunkcie. V ostatných prípadoch je v poriadku použiť neúplné vety v titulkoch, v závislosti od publikácie a ich výrazov.
- Príklad titulku bez interpunkcie je: „Toyota 345X Transmission“.
- Príklad rozdielu medzi úplnými a neúplnými titulkami: Úplné - „Herečka Ann Levy použila Acuru 325 na jedno kolo na britskom kurze testovacej jazdy v Londýne.“Neúplné - „Na jedno kolo som použil Acuru 325.“
Krok 7. Zjednodušte popis v nasledujúcom titulku
Ak niekoľko po sebe nasledujúcich fotografií v príbehu ukazuje to isté miesto, osobu alebo udalosť, nemusíte v každom titulku stále opakovať podrobnosti o tomto prvku. Ak napríklad uvediete osobu v prvom titulku pomocou jeho celého mena, v nasledujúcom popise uveďte iba jeho krstné meno.
- Nezáleží na tom, ak predpokladáte, že niekto, kto si prezerá a číta fotografiu, videl a prečítal popis predchádzajúcej fotografie, pretože je pravdepodobné, že príbeh rozpráva v určitom poradí.
- Ak už samotný príbeh poskytuje veľa podrobností, nemusíte v titulku zachádzať príliš do detailov. Ak napríklad príbeh obsahuje podrobnosti o udalosti, nemusíte tieto podrobnosti v titulku opakovať.
Krok 8. Identifikujte, či bola fotografia digitálne zmenená
Fotografie sú niekedy zväčšené, zmenšené alebo orezané tak, aby zodpovedali situácii, príbehu, stránke, priestoru atď. Tento typ zmeny nie je potrebné vysvetľovať, pretože nemení to, čo je na obrázku. Ak však zmeníte fotografiu inými spôsobmi (t. J. Zmeníte farbu, niečo vymažete, niečo pridáte, niečo neprirodzene zdôrazníte atď.), Mali by ste to v titulku identifikovať.
- Titulok nemusí výslovne hovoriť o tom, čo meníte, ale mal by obsahovať aspoň „ilustráciu fotografií“.
- Toto pravidlo platí aj pre jedinečné metódy fotografovania, ako napríklad časozberné snímanie atď.
Krok 9. Na zápis titulkov použite vzorec
Kým si nezvyknete písať titulky, môžete začať používať špeciálny vzorec na písanie. Nakoniec bude váš nadpis pravdepodobne podľa tohto vzorca alebo niečoho podobného, bez toho, aby ste na to museli myslieť. Predtým sa však spoľahnite na tento vzorec, aby ste sa presvedčili, že ste zahrnuli všetky potrebné súčasti.
- Jeden z týchto vzorcov je: [podstatné meno] [sloveso] [priamy predmet] pri [vhodnom výskyte] na [vhodnom mieste] v [meste] v [deň], [dátum] [mesiac] [rok]. [Prečo alebo ako].
- Príklad použitia tohto vzorca: „Dallaskí hasiči (podstatné meno) uhasili (prítomné sloveso) požiar (priamy predmet) v Fitzhugh Apartments (vhodné miesto) v blízkosti križovatky Fitzhugh Avenue a Monarch Street v Dallase (mesto) vo štvrtok (deň), 1 (dátum) Júl (mesiac) 2004 (rok). “
Metóda 3 z 3: Predchádzanie chybám v titulkoch
Krok 1. Nebuďte arogantní
Arogancia v titulku sa objaví vtedy, keď sa autor titulkov nestará o čitateľa, a napíše iba ľahký popis. Túto akciu možno tiež považovať za sebeckú, pretože autor sa viac zaujíma o seba ako o čitateľa, ktorý sa pokúša dešifrovať význam fotografií a príbehov.
To sa môže stať aj vtedy, keď sa spisovateľ snaží vyzerať „cool“a skúša niečo nové alebo múdre. Nemá zmysel byť komplikovaný. Udržujte veci jednoduché, jasné a presné
Krok 2. Vyhnite sa predpokladom
Viete, čo hovoria o ľuďoch, ktorí predpokladajú …! To isté platí pre písanie titulkov. Tento predpoklad môže pochádzať zo strany novinárov, fotografov alebo dokonca iných z vydavateľstva, kde je všetko spojené. Nepredpokladajte, čo sa deje na fotografii alebo kto sú títo ľudia. Zistite pravdu a zadajte iba presné informácie.
To platí aj pre štýly a formáty. Ak si nie ste istí, či má vydavateľ konkrétny formát titulkov, opýtajte sa. Nepoužívajte svoj obľúbený formát, ktorý možno bude skutočne potrebné neskôr revidovať, pretože ste oň najskôr nepožiadali
Krok 3. Uistite sa, že nie ste neopatrní
Nedbalosť sa stane, keď vám je to jedno alebo nemyslíte na situácie, ktoré sú dostatočne dôležité na to, aby ste ich mohli znova preskúmať. Výsledok nedbalosti môže mať podobu preklepov, nesprávneho uvedenia mien osôb na fotografiách, titulkov, ktoré sa k fotografiám nezhodujú, nesprávneho uvedenia fotografií v príbehu atď. Ak ste na svoju prácu hrdí, robte ju od začiatku do konca.
To sa môže stať aj vtedy, keď sa pokúsite použiť v titulku iný jazyk, ale nekontrolujte, či je napísaný správne. Použitie Prekladača Google nie je to isté ako dvojitá kontrola správnosti pravopisu
Krok 4. Nezabudnite, že to, čo vytlačíte, sa považuje za skutočnosť
Ako novinár čokoľvek, čo vytlačíte v príbehu alebo v titulku, vaši čitatelia zvyčajne považujú za skutočnosť. Majú právo predpokladať, že ste vykonali kontrolu faktov a že to, čo hovoríte, je správne. Ak ste príliš leniví alebo neopatrní pri vykonávaní svojej práce, riskujete, že mnohým ľuďom pošlete nesprávne informácie.
Majte tiež na pamäti, že akonáhle sú informácie „mimo“, môže byť ťažké ich opraviť, najmä ak sa informácie týkajú tragickej, stresujúcej a stále sa vyskytujúcej udalosti
Tipy
- Fotografie a titulky sa musia navzájom dopĺňať. Títo dvaja spolu musia rozprávať príbeh. Obaja by sa mali vyhýbať opakovaniu. Titulky by mali pomôcť vysvetliť, čo, kedy a kde, pričom fotografie by mali vyvolať emocionálnu reakciu.
- Novinový priemysel nazýva titulok „strižná čiara“.
- Fotografické titulky National Geographic sú skvelým príkladom novinárskych titulkov k fotografiám. National Geographic je známy predovšetkým vďaka svojim fotografiám, ale väčšina fotografií v časopise obsahuje príbehy. Väčšina čitateľov však má tendenciu najskôr sa pozrieť na fotografiu, prečítať si nadpis, pozrieť sa na fotografiu druhýkrát a potom sa rozhodnúť, či si príbeh prečíta. Dobrý popis by mal čitateľovi umožniť urobiť skok medzi tým, ako sa na fotografiu pozerá, a skutočným prečítaním príbehu.
- Ako fotograf by ste si na fotografovanie mali priniesť zápisník a pero/ceruzku. Využite čas medzi fotografovaním alebo pri čakaní na konkrétny predmet k napísaniu mien osôb na vašich fotografiách so správnym pravopisom.
