Ak sledujete reláciu alebo film prostredníctvom siete Netflix, vyvolanie titulkov trvá iba niekoľko kliknutí. Väčšina zariadení môže na Netflixe zobrazovať titulky. Upozorňujeme však, že nie všetky filmy a televízne relácie majú tieto titulky a nie všetky poskytujú iný jazyk ako angličtinu.
Krok
Metóda 1 z 11: PC a Mac
![Získajte titulky na Netflixe, krok 1 Získajte titulky na Netflixe, krok 1](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-1-j.webp)
Krok 1. Prehrajte video, ku ktorému chcete pridať titulky
Tento text môžete pridať do video streamu prostredníctvom webového prehliadača.
![Získajte titulky na Netflixe, krok 2 Získajte titulky na Netflixe, krok 2](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-2-j.webp)
Krok 2. Pri prehrávaní videa posuňte myš
Zobrazí sa obrazovka ovládania prehrávania videa.
![Získajte titulky na Netflixe, 3. krok Získajte titulky na Netflixe, 3. krok](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-3-j.webp)
Krok 3. Kliknite na tlačidlo „Dialóg“
Toto tlačidlo má tvar rečovej bubliny. Ak to nevidíte, znamená to, že vaše video nemá titulky.
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 4 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 4](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-4-j.webp)
Krok 4. V rozbaľovacej ponuke vyberte požadovaný text
Dostupné titulky budú závisieť od obsahu. Vybratý text sa zobrazí okamžite.
- Ak sa vám vybratý text nezobrazuje, skúste vypnúť rozšírenie webového prehliadača. Ďalšie informácie nájdete v časti Zakázanie doplnkov.
- Niektorí používatelia nahlásili problémy s programom Internet Explorer a aplikáciou Windows Netflix. Ak používate jeden z nich a titulky nefungujú správne, vyskúšajte iný prehliadač.
Metóda 2 z 11: iPhone, iPad a iPod Touch
![Získajte titulky na Netflixe, krok 5 Získajte titulky na Netflixe, krok 5](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-5-j.webp)
Krok 1. Prehrajte video, ktoré chcete sledovať, v aplikácii Netflix
Môžete povoliť titulky podporované aplikáciou.
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 6 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 6](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-6-j.webp)
Krok 2. Klepnutím na obrazovku zobrazíte ovládacie prvky prehrávania videa
To je možné vykonať iba vtedy, keď je video spustené.
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 7 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 7](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-7-j.webp)
Krok 3. Klepnite na tlačidlo „Dialóg“v pravom hornom rohu
Toto tlačidlo je vo forme bubliny a zobrazuje možnosti zvuku a titulkov.
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 8 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 8](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-8-j.webp)
Krok 4. V prípade potreby vyberte štítok „Titulky“
Tým sa zobrazia ďalšie dostupné jazykové texty. iPad zobrazí obe možnosti naraz.
![Získajte titulky na Netflixe, krok 9 Získajte titulky na Netflixe, krok 9](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-9-j.webp)
Krok 5. Klepnite na text, ktorý chcete použiť, potom klepnite na „OK
" Titulky sa zobrazia okamžite a video sa prehrá.
Metóda 3 z 11: Apple TV
![Získajte titulky na Netflixe, krok 10 Získajte titulky na Netflixe, krok 10](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-10-j.webp)
Krok 1. Uistite sa, že je vaša Apple TV v najnovšej verzii
Ak máte Apple TV 2 alebo 3, budete musieť používať softvér verzie 5.0 alebo novšej. Ak používate Apple TV 4, budete musieť mať nainštalovaný tvOS 9.0 alebo novší.
![Získajte titulky na Netflixe, krok 11 Získajte titulky na Netflixe, krok 11](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-11-j.webp)
Krok 2. Počas prehrávania videa otvorte ponuku titulkov
Táto metóda sa líši v závislosti od modelu Apple TV, ktorý máte:
- Apple TV 2 a 3. Stlačte a podržte tlačidlo v strede diaľkového ovládača.
- Apple TV 4. Potiahnite prstom nadol po dotykovej obrazovke na diaľkovom ovládači.
![Získajte titulky na Netflixe, krok 12 Získajte titulky na Netflixe, krok 12](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-12-j.webp)
Krok 3. Vyberte svoje titulky
Pomocou diaľkového ovládača zvýraznite text, ktorý chcete vybrať. Text zobrazíte stlačením tlačidla „Vybrať“na diaľkovom ovládaní.
Metóda 4 z 11: Chromecast
![Získajte titulky na Netflixe, krok 13 Získajte titulky na Netflixe, krok 13](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-13-j.webp)
Krok 1. Otvorte aplikáciu Netflix na zariadení, ktoré ovláda váš Chromecast
Možnosti titulkov sa zmenia pomocou zariadenia, ktoré ovláda Chromecast, napríklad zariadenia s Androidom alebo iOS.
![Získajte titulky na Netflixe, krok 14 Získajte titulky na Netflixe, krok 14](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-14-j.webp)
Krok 2. Klepnutím na obrazovku zariadenia Chromecast zobrazíte ovládacie prvky prehrávania videa
Tento ovládací prvok sa môže zobraziť iba pri prehrávaní videa.
![Získajte titulky na Netflixe, krok 15 Získajte titulky na Netflixe, krok 15](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-15-j.webp)
Krok 3. Klepnite na tlačidlo „Dialóg“
Je v pravom hornom rohu a vyzerá ako rečová bublina.
![Získajte titulky na Netflixe, krok 16 Získajte titulky na Netflixe, krok 16](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-16-j.webp)
Krok 4. Klepnite na štítok „Titulky“a vyberte požadované titulky
Po klepnutí na „OK“sa okamžite zobrazia titulky.
Metóda 5 z 11: Roku
![Získajte titulky na Netflixe, krok 17 Získajte titulky na Netflixe, krok 17](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-17-j.webp)
Krok 1. Vyberte video, ktoré chcete sledovať
Zatiaľ neprehrávajte video, pretože možnosti titulkov sa zmenia na obrazovke „Popis“.
Ak máte Roku 3, k možnostiam titulkov sa dostanete počas prehrávania videa stlačením tlačidla nadol na diaľkovom ovládači
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 18 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 18](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-18-j.webp)
Krok 2. Kliknite na možnosť „Zvuk a titulky“(Zvuk a titulky)
Nájdete ho na stránke „Popis“videa.
![Získajte titulky na Netflixe, krok 19 Získajte titulky na Netflixe, krok 19](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-19-j.webp)
Krok 3. Vyberte text, ktorý chcete použiť
Dostupné titulky určuje autor videa.
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 20 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 20](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-20-j.webp)
Krok 4. Stlačením „Späť“sa vráťte na obrazovku Popis
Váš výber textu bude uložený.
![Získajte titulky na Netflixe, krok 21 Získajte titulky na Netflixe, krok 21](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-21-j.webp)
Krok 5. Prehrajte video
Vaše nové titulky sa zobrazia vo videu.
Metóda 6 z 11: Smart TV a Blu-ray prehrávač
![Získajte titulky na Netflixe, krok 22 Získajte titulky na Netflixe, krok 22](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-22-j.webp)
Krok 1. Spustite aplikáciu Netflix
Mnoho inteligentných televízorov má aplikácie na sledovanie Netflixu. Proces prevodu titulkov sa líši v závislosti od zariadenia. Staršie verzie zariadenia nemusia byť schopné zobraziť ani titulky.
![Získajte titulky na Netflixe, krok 23 Získajte titulky na Netflixe, krok 23](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-23-j.webp)
Krok 2. Vyberte video, ktoré chcete sledovať, a otvorte stránku Popis
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 24 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 24](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-24-j.webp)
Krok 3. Na ovládači vyberte možnosť „Zvuk a titulky“
Môže to byť textová bublina alebo text „Zvuk a titulky“. Ak toto tlačidlo nie je viditeľné, vaše zariadenie nepodporuje titulky.
Ponuku môžete otvoriť aj stlačením tlačidla nadol na diaľkovom ovládači počas prehrávania videa
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 25 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 25](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-25-j.webp)
Krok 4. Vyberte požadovaný titulok
Text sa zobrazí ihneď pri prehrávaní videa.
![Získajte titulky na Netflixe, krok 26 Získajte titulky na Netflixe, krok 26](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-26-j.webp)
Krok 5. Vráťte sa na stránku Popis a prehrajte video
Zobrazí sa vami zvolený text.
Ak tieto kroky nefungujú, vaše zariadenie nepodporuje titulky pre Netflix
Metóda 7 z 11: PlayStation 3 a PlayStation 4
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 27 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 27](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-27-j.webp)
Krok 1. Začnite prehrávať video, ktorého titulky chcete zobraziť
PS3 a PS4 podporujú titulky, pokiaľ sú k dispozícii k sledovanému obsahu. Proces je pre obe konzoly rovnaký.
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 28 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 28](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-28-j.webp)
Krok 2. Stlačením spodného tlačidla na ovládači otvorte ponuku „Audio a titulky“
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 29 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 29](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-29-j.webp)
Krok 3. Vyberte „Audio a titulky“a stlačte tlačidlo
To vám umožní vybrať možnosti titulkov.
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 30 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 30](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-30-j.webp)
Krok 4. Vyberte požadovanú možnosť titulkov
Text sa zobrazí ihneď po výbere jazyka.
Metóda 8 z 11: Wii
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 31 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 31](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-31-j.webp)
Krok 1. Otvorte Netflix a vyberte titul, ktorý chcete sledovať
Zatiaľ neprehrávajte video. Prejdite na stránku s popisom videa, ktoré si chcete pozrieť.
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 32 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 32](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-32-j.webp)
Krok 2. Pomocou Wii Remote kliknite na tlačidlo „Dialóg“
Má tvar rečovej bubliny a je na pravej strane obrazovky. Pokiaľ to nie je viditeľné, video nepodporuje titulky.
Detský profil nemôže na Wii meniť titulky ani možnosti zvuku
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 33 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 33](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-33-j.webp)
Krok 3. Vyberte titulky, ktoré chcete zobraziť
Pomocou ovládača Wii Remote vyberte jazyk, v ktorom sa má zobrazovať.
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 34 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 34](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-34-j.webp)
Krok 4. Začnite prehrávať video
Zobrazia sa zvolené titulky.
Metóda 9 z 11: Wii U
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 35 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 35](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-35-j.webp)
Krok 1. Prehrávajte video pomocou kanála Netflix
Ak používate Wii U, počas prehrávania videa sa môžu objaviť titulky.
![Získajte titulky na Netflixe, krok 36 Získajte titulky na Netflixe, krok 36](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-36-j.webp)
Krok 2. Vyberte tlačidlo Dialóg na obrazovke GamePadu
Na displeji GamePadu sa otvoria možnosti titulkov. Ak táto možnosť nie je viditeľná, video nemá titulky.
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 37 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 37](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-37-j.webp)
Krok 3. Vyberte titulky, ktoré chcete použiť
Klepnutím alebo pomocou ovládacích prvkov GamePad vyberte text, ktorý sa má zobraziť.
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 38 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 38](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-38-j.webp)
Krok 4. Prehrajte video znova
Na obrazovke sa zobrazia titulky.
Metóda 10 z 11: Xbox 360 a Xbox One
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 39 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 39](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-39-j.webp)
Krok 1. Prehrajte video, kde chcete, aby sa zobrazovali titulky
Xbox One a Xbox 360 podporujú titulky. Proces je pre obe konzoly rovnaký.
![Získajte titulky v kroku 40 Netflix Získajte titulky v kroku 40 Netflix](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-40-j.webp)
Krok 2. Počas prehrávania videa stlačte tlačidlo nadol
Zobrazí sa možnosť „Zvuk a titulky“.
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 41 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 41](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-41-j.webp)
Krok 3. Vyberte „Audio a titulky“a stlačte tlačidlo A
Teraz môžete vybrať požadované titulky.
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 42 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 42](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-42-j.webp)
Krok 4. Vyberte možnosť titulkov
Text sa zobrazí ihneď po vybratí.
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 43 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 43](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-43-j.webp)
Krok 5. Ak titulky nezmiznú, vypnite na konzole skryté titulky (CC)
Ak je v celom systéme povolená CC, titulky sa budú zobrazovať, aj keď sú vo videu zakázané.
- Xbox 360: Na ovládači stlačte tlačidlo „Sprievodca“a prejdite do ponuky „Nastavenia“, „Nastavenia konzoly“, vyberte „Zobraziť“a potom možnosť „Skryté titulky“. Voľbou „Vypnuté“deaktivujete CC v celom systéme. Teraz sa môžete vrátiť k sledovaniu videí bez titulkov.
- Xbox One: Stlačte tlačidlo Guide na ovládači a otvorte ponuku „nastavenia“. Vyberte „Skryté titulky“a zvoľte „Vypnuté“. Vaše video už neobsahuje titulky.
Metóda 11 z 11: Android
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 44 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 44](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-44-j.webp)
Krok 1. Prehrajte video v aplikácii Netflix
Pokiaľ zariadenie podporuje aplikáciu Netflix, môžu sa zobrazovať titulky.
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 45 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 45](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-45-j.webp)
Krok 2. Klepnutím na obrazovku počas prehrávania videa vyvoláte ovládacie prvky prehrávania videa
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 46 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 46](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-46-j.webp)
Krok 3. Klepnutím na tlačidlo Dialógové okno otvoríte možnosti titulkov
Toto tlačidlo má tvar rečovej bubliny a nájdete ho v pravom hornom rohu obrazovky zariadenia.
Ak toto tlačidlo nie je k dispozícii, video nemá titulky
![Získajte titulky na serveri Netflix, krok 47 Získajte titulky na serveri Netflix, krok 47](https://i.how-what-advice.com/images/006/image-17961-47-j.webp)
Krok 4. Klepnite na štítok „Titulky“a vyberte titulky, ktoré chcete použiť
Keď ste vybrali požadovaný text, zadajte „OK“. Na videu sa zobrazia titulky.
Tipy
- Po aktivácii titulkov je potrebné video sledovať viac ako 5 minút, aby bolo možné nastaviť predvolené nastavenie. To isté platí pre zakázanie titulkov.
- Skryté titulky (CC) nie sú k dispozícii na klasickom modeli Roku, ale sú k dispozícii na Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick a Roku LT.
- Nové filmy a televízne relácie nemusia mať titulky hneď, ale budú pridané najneskôr 30 dní po ich zobrazení na webových stránkach.
- Všetky americké filmy a televízne relácie o Netflixe by mali mať titulky. Na základe žaloby Národnej asociácie nepočujúcich Netflix súhlasil s poskytnutím titulkov pre všetky filmy a televízne relácie od roku 2014.