Táto príručka popíše stredné školy nachádzajúce sa v španielsky hovoriacich krajinách. V závislosti od krajiny, o ktorej hovoríte, majú španielske stredné školy rôzne názvy. Stredoškolské vzdelanie je navyše rozdelené podľa ročníkov. Napríklad v Mexiku sú deviate až dvanáste ročníky rozdelené do dvoch rôznych škôl. Názov školy pre žiakov siedmeho až deviateho ročníka je „educación secundaria“a názov školy pre desiaty až dvanásty alebo trinásty ročník je „educación média superior“, „prepartoria“alebo „bachillerato“. Vedieť dobre a správne vyslovovať stredoškolské slová v španielčine je kľúčom k porozumeniu toho, čo hovoríme.
Krok
Metóda 1 z 3: Štúdium štruktúry školy
Krok 1. Vyslovte „secundaria“, ak ide o školu v Mexiku, ktorá sa stará o študentov v ročníkoch sedem až desať
Určte vekovú úroveň uvedenej školy. V USA sa stredná škola vzťahuje na povinnú školskú dochádzku pre študentov vo veku štrnásť až osemnásť rokov. Školy v španielsky hovoriacich krajinách však majú odlišný podiel na stredných školách v porovnaní so strednými školami v USA, pretože distribúcia škôl sa v iných krajinách líši.
- V Mexiku sú mladší študenti stredných škôl vo veku od dvanásť do pätnásť rokov. Škola dostala názov „secundaria“a išlo o ďalšie vzdelávanie „educación básica“(základná škola).
- Ak chcete získať viac informácií o stredných školách v Mexiku, existuje niekoľko vládnych webových stránok, ktoré poskytujú informácie o „secundarii“v Mexiku. Webová stránka je napísaná v ťažko zrozumiteľnom jazyku. Ak však čítate pomaly a pozeráte sa na grafy a vizuály, môžete nájsť niekoľko užitočných informácií.
Krok 2. Vyslovte „preparatoria“alebo „bachillerato“a označte tak školy v Mexiku, ktoré slúžia študentom od desiateho do dvanásteho ročníka
Študenti od pätnásť do osemnásť rokov študujú na školách s názvom „preparatoria“, „bachillerato“alebo „educación media superior“.
V Mexiku je „el bachillerato“hlavnou školou pre študentov, ktorí chcú pokračovať v štúdiu na univerzitnej úrovni. Na druhej strane „prípravka“je škola, ktorá je určená študentom, ktorí chcú študovať odborné vzdelávanie, aby boli pripravení pracovať v konkrétnom odbornom odbore. Napríklad študenti, ktorí absolvujú „prípravné práce“, sú pripravení pracovať ako laboranti
Krok 3. Vyslovte „instituto“, ak sa odkazuje na školy v Španielsku, ktoré navštevujú siedmy až jedenásty ročník
V Španielsku študenti vo veku od dvanásť do šestnásť rokov študujú na „instituto de educación secundaria“(alebo v skratke „instituto“), „colegio concertado“alebo „colegio privado“. Študenti sú stále povinní navštevovať tento stupeň vzdelávania.
Niektoré stredné školy sú riadené verejnými, súkromnými a kombináciou oboch. Napríklad v Čile dochádza k zásadnej zmene, keď mnohé školy začína riadiť súkromný sektor. Takmer všetci rodičia sú ochotní minúť viac peňazí, aby ich deti mohli navštevovať súkromné alebo polosúkromné školy
Krok 4. Vyslovte „bachillerato“alebo „ciclos formativos“a označte tak školy v Španielsku vyhradené pre študentov od jedenástich ročníkov po vysokú školu
Študenti nie sú povinní navštevovať tento stupeň vzdelávania. Mnoho študentov vo veku od šestnásť do osemnásť rokov však študuje na „bachillerato“alebo „ciclos formativos“na ďalšie vzdelávanie.
- V španielsky hovoriacich krajinách často rôzne stredné školy poskytujú rôzne školenia, takže typ školy určuje kariérny postup, ktorým sa môže študent uberať.
- V Španielsku je napríklad „el bachillerato“škola, ktorá smeruje študentov na univerzitu. Štúdiom na „el bachillerato“môžu študenti získať osvedčenia potrebné na štúdium na univerzite. Okrem toho sa študenti musia pripraviť na „Prueba de Accesso a la Universidad“alebo na prijímaciu skúšku na univerzitu, ktorú je potrebné vykonať, aby boli prijatí na univerzitu. Stredoškolskí študenti sa môžu okrem štúdia na „el bachillerato“, aby mohli študovať na vysokej škole, zúčastniť aj programu „Ciclos Formativos“. Program je organizovaný prostredníctvom „institutos“so sídlom v Španielsku a program ponúka odborné vzdelávanie. Keď študenti dokončia program, sú pripravení pracovať ako kaderníci, technici a podobne.
Metóda 2 z 3: Používanie dobrého a správneho jazyka
Krok 1. Porozprávajte sa s učiteľom španielčiny o tom, ako sa vyslovuje stredná škola v španielčine
Ak vo svojej triede prezentujete strednú školu, mali by ste sa poradiť so svojim učiteľom, o ktorej krajine by ste mali hovoriť. Opýtajte sa učiteľa, či vás môže naučiť používať správny a správny jazyk.
Krok 2. Porozprávajte sa o strednej škole so študentmi zo španielsky hovoriacich krajín
Ako zdroj informácií môžete využiť pomoc ostatných študentov. Vie poskytnúť najpresnejšie informácie a tipy, ako diskutovať o strednej škole, pretože tam žil.
Krok 3. Používajte dobrú a správnu gramatiku
Pri diskusii o strednej škole v španielčine má gramatika mnoho podôb. Zistite, čo chcete povedať, a uistite sa, že používate správnu gramatiku.
- Keď hovoríme o budove alebo inštitúcii strednej školy, slovo „stredná škola“je klasifikované ako podstatné meno a musí mu predchádzať „la“alebo „el“.
- Keď sa odkazuje na študentov stredných škôl, „stredná škola“je klasifikovaná ako prídavné meno a začína sa na „de“. Uvažujme o nasledujúcom príklade: „un estudiante de escuela secundaria“. Ako vidíte, pri preklade „študenta strednej školy“z indonézčiny do španielčiny sa slová „stredná škola“a „študent“prehodia.
Krok 4. Poznajte pohlavie podstatného mena
V španielčine existujú slová, ktoré sú mužské a ženské. Ak slovo končí na „o“alebo „e“, je pravdepodobne mužské a začína na „el“. Ak slovo končí na „a“, „d“, „z“alebo „ión“, je veľmi pravdepodobne ženské a začína na „la“.
- Ak by ste napríklad chceli v španielčine povedať „stredná škola (v Ekvádore) potrebuje viac študentov“, povedali by ste to takto: „se necesitan más estudiantes para el colegio. Slovo „Colegio“začína na „el“, pretože slovo „colegio“je mužské.
- Ak by ste chceli napríklad v španielčine povedať „Študoval som angličtinu na strednej škole (v Čile)“, povedali by ste to takto: „estoy estudiando inglés en la enseñanza media“. Termín „enseanza media“je ženský, takže začína na „la“.
Krok 5. Rozhodnite sa, ktorú španielsky hovoriacu krajinu chcete študovať
Niektoré krajiny majú pre strednú školu odlišné výrazy. Tu je krátky zoznam bežne používaných stredoškolských výrazov:
- Pre Mexiko: „la escuela preparatoria“, tiež známy ako „la prepa“.
- Pre Španielsko, Salvador, Venezuela: „el bachillerato“alebo pre Španielsko „el instituto“.
- Pre Uruguaj alebo Venezuelu: „el liceo“(odkaz na budovu školy).
- Pre Čile: „la enseñanza media“alebo „el colegio“
- Pre Ekvádor: „el colegio“
- Pre Kubu: „el instituto preuniversitario“
- Najuniverzálnejšia forma „strednej školy“pre každú krajinu: „la escuela secundaria“
Metóda 3 z 3: Precvičte si slovo
Krok 1. Vypočujte si, ako rodení hovoriaci vyslovujú strednú školu v španielčine
Poraďte sa s priateľom alebo učiteľom, ktorý vie dobre hovoriť španielsky, a požiadajte ho, aby vám pomohol naučiť sa správne vyslovovať slová. Požiadajte ho, aby niekoľkokrát povedal „escuela secondaria“alebo akýkoľvek iný stredoškolský termín, ktorý sa učíš, pomaly.
- Ak nepoznáte rodeného hovorcu, skúste otvoriť Prekladač Google. Napíšte slovo „stredná škola“. V pravom stĺpci sa zobrazia slová „Escuela secondaria“alebo „el liceo“. Pod týmto stĺpcom je obrázok čierneho reproduktora. Ukážte na obrázok reproduktora a potom sa zobrazí slovo „Počúvať“. Kliknutím na obrázok reproduktora si vypočujete správnu výslovnosť požadovaného slova.
- Ak prezentujete v španielčine, pomocou vyššie uvedených zdrojov sa naučte strednú školu výslovnosť v celých vetách.
Krok 2. Povedzte nahlas slovo „escuela“pri normálnej hlasitosti
Skúste napodobniť španielsky hovoriacich alebo napodobniť hlasové nahrávky. Začnite cvičiť pomocou prvého slova, ktoré je „escuela“, čo znamená „škola“. Výslovnosť slova je „es-que-la“.
- Nacvičte si slovo vysloviť niekoľkokrát nahlas pri normálnej hlasitosti. Nechajte si poradiť od učiteľa alebo rodeného hovorcu, aby ste zistili, či ste slovo povedali dobre alebo nie.
- Ak vám žiadny španielsky odborník nemôže pomôcť, zacvičte si pred priateľom. Požiadajte ho, aby si vypočul hlasový záznam a povedal vám, či ho vyslovujete správne alebo nie. Dokáže rozpoznať, či ho vyslovujete správne alebo nie, pretože váš hlas môže počuť naživo a porovnať ho so zaznamenaným hlasom.
Krok 3. Vyslovte slovo „secundaria“nahlas pri normálnej hlasitosti
V indonézčine je význam slova „secundaria“„sekundárny“. Výslovnosť slova je „sec-oon-dah-ree-a“. Vyššie uvedené kroky zopakujte pomocou slova „'' secundaria ''" ".
Krok 4. Použite YouTube na pomoc s tréningom výslovnosti slov
Ak máte problémy s vyslovovaním určitých zvukov, pozrite sa na video na YouTube, ktoré pojednáva o všetkých zvukoch španielskej abecedy. Táto fáza môže poskytnúť informácie, ktoré vám môžu pomôcť s tréningom výslovnosti. Okrem toho vám tento krok tiež pomôže lepšie porozumieť oddelenému zvuku v španielčine.
Krok 5. Naučte sa hovoriť „escuela secundaria“vo vetách
Napíšte, čo chcete povedať v španielčine. Cvičte nahlas s ostatnými.
