Možno už viete, ako sa povie hola, aby ste niekoho pozdravili v španielčine. Obvykle po pozdravení niekoho pokračujete otázkou „Ako sa máš?“Najbežnejší spôsob, ako sa opýtať „Ako sa máš?“v španielčine je to „¿Cómo estás?“(ko-moh es-bag). Existujú však aj iné spôsoby, ako sa na podobnú otázku opýtať, ako sa niekomu darí. Okrem toho existuje mnoho spôsobov, ako odpovedať na otázku „Ako sa máš?“niekto predložil.
Krok
Metóda 1 z 3: Otázka „Ako sa máš?“
Krok 1. Povedzte „¿Como estás?
”(Ko-moh es-bag) vo väčšine situácií.
„¿Como estás?“je najzákladnejší spôsob, ako sa opýtať, ako sa máte. Táto fráza je vhodná takmer v každom kontexte, keď hovoríte so všetkými druhmi ľudí, bez ohľadu na to, či ich poznáte alebo nie. Existuje však formálnejšia verzia, ktorá sa bežne používa v krajinách strednej Ameriky.
Všimnite si toho, že v španielčine existujú 2 slovesá, ktoré fungujú rovnako ako „byť“v angličtine, konkrétne estar a ser. Estar sa však v tomto kontexte používa, pretože znamená dočasný stav, zatiaľ čo ser sa používa na rozprávanie o trvalom stave alebo stave
Tip:
Pretože je sloveso definované tak, aby súhlasilo so zámenom, veta má stále rovnaký význam, aj keď zámeno nie je zahrnuté. Tieto zámená sú zakončené spojením slovesa.
Krok 2. Použite „Kompatibilné?
“(ko-moh es-ta uus-ted), ak chceš byť zdvorilejší.
Neexistuje žiadny skutočne formálny spôsob, ako povedať „Ako sa máš?“v španielčine. Avšak „¿Cómo está usted?“používa sa predovšetkým v Strednej Amerike, keď hovorí s niekým, kto je starší alebo má vyššie postavenie.
Túto frázu môžete použiť aj pri rozprávaní s dospelým, s ktorým sa stretávate prvýkrát, aby ste prejavili rešpekt
Tip:
Necháte zámeno ponechané a jednoducho sa opýtate „¿Cómo está?“Význam zostáva rovnaký a ukazuje rovnaký rešpekt.
Krok 3. Opýtajte sa „¿Como están?
„(ko-moh es-tahn) pozdraviť niektorých ľudí.
Keď oslovíte skupinu ľudí a chcete ich všetkých pozdraviť, povedzte „¿Cómo están?“Sloveso je definované pre množné číslo „vy“, takže význam je podobný výrazu „ako sa máte všetci?“alebo „Ako sa máte, chlapci?“v indonézštine.
- V neformálnejších situáciách povedzte „¿Cómo estais?“(ko-moh es-tah-iss)
- Majte na pamäti, že v niektorých španielsky hovoriacich kultúrach je slušnejšie pozdraviť ľudí jeden po druhom namiesto toho, aby ste sa pýtali, ako sa všetci majú naraz.
Metóda 2 z 3: Používanie podobných otázok
Krok 1. Skúste alternatívu „o Como estás?
„v príležitostných situáciách. Rovnako ako v indonézštine a ďalších jazykoch existuje neformálny spôsob, ako sa opýtať „Ako sa máš?“v španielčine. Všetky tieto alternatívy je možné preložiť rovnako ako „Ako sa máš?“alebo „Čo sa deje?“v indonézštine. Táto fráza je vhodná v neformálnych situáciách alebo pri rozhovore s ľuďmi vo vašom veku alebo dobre známymi ľuďmi. Niektoré z alternatív zahŕňajú:
- „É Qué pasa?“(ahoj pa-sah)
- „¿Como va?“(ko-moh vah)
- „¿Que tal?“(keh tal)
- „¿Que quace?“(keh has-ehs)
Tip:
Náhradné frázy pre „¿Cómo estás?“zvyčajne považované za celkom príležitostné. Používajte iba v neformálnych situáciách alebo s ľuďmi vo vašom veku alebo mladšími ako vy.
Krok 2. Experimentujte s regionálnym slangom v ležérnych kontextoch
Mnoho španielsky hovoriacich krajín má tiež frázy, ktoré môžu nahradiť „¿Cómo estás?“Vďaka miestnemu alebo regionálnemu slangu môže vaša španielčina znieť prirodzenejšie. Tieto frázy sú slangové, čo znamená, že sú vhodné iba pre ľudí rovnakého veku. Niektoré príklady regionálneho a vidieckeho slangu sú:
- „¿Que onda?“(keh on-dah): Mexiko, Guatemala, Nikaragua, Uruguaj, Argentína, Čile
- „¿Cómo andas?“(ko-moh an-dahs): Argentína, Španielsko
- „¿Que hubo?“(keh uu-boh): Mexiko, Čile, Kolumbia
- „Ura Pura vida?“(puu-rah vii-dah): Kostarika
Krok 3. Použiť „o Como te sientes?
“(ko-moh tei sii-yen-tei) opýtať sa na niekoho pocity.
S „¿Cómo te sientes?“Pýtate sa, ako sa kto cíti. Túto otázku často kladú ľuďom, ktorým sa v poslednom čase zdá, že sa necítia dobre. Obvykle sa táto fráza nepoužíva ako priama náhrada za „¿Cómo estás?“
Ak nepoznáte osobu, s ktorou sa rozprávate, odporúčame použiť „¿Cómo se siente?“(ko-moh sei sii-yen-tei) Otázky sú rovnaké, ale používané zámená sú formálnejšie
Metóda 3 z 3: Odpovedanie na pozdravy
Krok 1. Povedzte „bien“(bii-jen) vo väčšine situácií
Indonézski rečníci zvyčajne nereagujú na otázku „Ako sa máš?“doslova, a tak aj španielsky hovoriaci vo väčšine situácií. Ak v indonézštine odpoviete „dobre“, španielska fráza na pozdrav je bien (bii-yen).
Potom, čo poviete „bien“(bii-yen), pokračujte vždy „gracias“, (gra-sii-yas), čo znamená ďakujem
Kultúrny tip:
Aj keď sa cítite veľmi nešťastní, vždy by ste mali odpovedať vecne. Môžete dokonca skúsiť povedať „Bien … te o te cuento?“(Bii-yen oh tei kuu-wen-toh), čo znamená „Dobre … alebo ti to mám len povedať?“
Krok 2. Ak sa necítite tak nadšení, použite „más o menos“(mahs oh me-nohs)
Ak máte za sebou namáhavý deň a necítite sa tak „bien“, ale nechcete to povedať (aby ste sa vyhli nepríjemnostiam), môžete povedať „más o menos“(mahs oh me-nohs), ktoré znamená „normálny“. V indonézštine táto fráza znamená „vidím“alebo „dobre, dobre“.
Môžete tiež povedať „así así“(ah-sii ah sii), čo znamená to isté
Krok 3. Nadviazajte na „¿Y tú?
„(Áno), aby sa otázka obrátila na druhú osobu.
Ak nie ste prví, kto sa pýta, opýtajte sa „Y tú?“Potom, čo ste kvôli slušnosti odpovedali na otázku toho druhého. Táto fráza znamená „A čo ty?“
Tok konverzácií v španielčine je podobný ako v indonézštine. Ak niekto povie „ahoj“a spýta sa, ako sa máš, pravdepodobne odpovieš „Dobre, čo ty?“Tento vzor platí aj v španielčine
Krok 4. Popíšte svoje pocity vetou „me siento“(mei sii-yen-toh)
Toto je správny spôsob, ako odpovedať na pozdrav „o Como te sientes?“Obvykle, keď vás niekto pozdraví s touto otázkou, vie, že sa v poslednom čase necítite najlepšie a chce sa opýtať, ako sa vám darí teraz. Obvykle je táto osoba vašim blízkym priateľom alebo známym.
- Ak sa cítite trochu lepšie, odpovedzte „Me siento un poco mejor“(mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor).
- Ak sa váš stav nezlepší, môžete tiež pridať vysvetlenie. Povedzte napríklad „Me siento mareado“, čo znamená „Cítim sa nevoľno“.
