Na označenie dobrej noci v španielčine zvyčajne hovoríme „buenas noches“(bu-E-nas no-CHES), čo doslova znamená „dobrú noc“. Avšak v španielčine, ako v každom inom jazyku, existuje niekoľko fráz, ktorými môžete v noci pozdraviť ostatných, v závislosti od situácie. Existujú dokonca aj ďalšie frázy, ktoré možno použiť, ak to povieme deťom alebo blízkym priateľom a príbuzným.
Krok
Metóda 1 z 3: Pozdravte niekoho v noci
Krok 1. Povedzte „buenas noches“(bu-E-nas no-CHES)
„Buenas“je derivátom prídavného mena „bueno“a „noches“je množné číslo ženského podstatného mena, ktoré znamená „noc“. V kombinácii to znamená to isté, čo v indonézčine „dobrú noc“.
- Pretože v tejto fráze nie je žiadne sloveso, forma sa nemení s osobou, o ktorej hovoríme.
- „Buenas noches“je možné použiť v čase stretnutia alebo rozlúčky, pokiaľ k tomu dôjde v noci. Tento pozdrav sa však častejšie používa pri stretnutí.
Krok 2. Pri rozlúčke vo formálnejších situáciách použite „feliz noche“(fe-LIZ no-CHE)
V doslovnom preklade táto fráza znamená „šťastnú noc“, ale môže sa použiť aj ako pozdrav „na dobrú noc“. Táto forma je považovaná za zdvorilú rozlúčku.
- Ak sa napríklad stretávate so svokrovcami prvýkrát, pri odchode môžete povedať „feliz noche“.
- Ďalšou zdvorilou formou nočného lúčenia je „que tengan buena noche“(qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), čo doslova znamená „dobrú noc“.
Krok 3. Skráťte svoj pozdrav na „buenas“
Rovnako ako by sme mohli v indonézčine povedať „noc“namiesto „dobrej noci“, môžeme namiesto „buenas noches“povedať „buenas“. Pretože tento krátky formulár neuvádza čas, môžete ho použiť kedykoľvek, aj keď sa častejšie používa popoludní a večer.
Krok 4. Na ukončenie noci použite „descansa“(des-KAN-sa)
Povedať ' descanca ' je derivátom slovesa „ Descansar ' čo znamená „odpočívať“. V neformálnych situáciách to môžete povedať na dobrú noc, najmä keď je neskoro a všetci idú domov spať.
- Ak sa lúčite so skupinou ľudí, povedzte (vosotros) „descansad“alebo (ustedes) „descansen“podľa toho, ako dobre sa s nimi poznáte a podľa zvyklostí danej krajiny.
- Tento pozdrav je neformálnejší, zvyčajne sa používa, keď ste s osobou, s ktorou sa stretávate, celkom dobre oboznámení.
Metóda 2 z 3: Rozlúčka na dobrú noc
Krok 1. Povedzte „que pases buenas noches“(qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Táto fráza je akýmsi jemným príkazom, ktorý praje niekomu dobrú noc. V tejto forme je slovesný trh konjugovaný pre neformálne situácie.
Túto konjugáciu použite pri rozhovore s deťmi, priateľmi alebo rodinnými príslušníkmi, ktorých dobre poznáte
Krok 2. Vo formálnejších situáciách použite „que pase buenas noches usted“(qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED)
Ak hovoríte s niekým, kto je starší alebo má inú pozíciu, použite formálne osobné zámeno „ použitý ' pri dobrej noci.
- Tento formulár môžete použiť aj vtedy, ak sa rozprávate s niekým, koho dobre nepoznáte, napríklad s pokladníkom v obchode alebo priateľom priateľa, ktorého ste práve stretli.
- Ak to hovoríte skupine ľudí, povedzte „que pasen buenas noches (ustedes)“.
Krok 3. Namiesto trhov použite tenery
Môžete tiež použiť konjugovaný tvar slovesa tener, ktoré znamená „mať“na dobrú noc. Pri tomto slovese sa fráza stáva „que tengas buenas noches“(qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
Formálna forma tejto vety je „que tenga buenas noches“. Množné číslo je „que tengan buenas noches“. V každodennom rozhovore ľudia zvyčajne neuvádzajú osobné zámeno „usted“
Metóda 3 z 3: Uspanie niekoho
Krok 1. Povedzte „que duermas bien“(qe du-ER-mas bi-EN)
Táto fráza je jemnou vetou prikázania, ktorá v preklade znamená „dobre sa vyspi“. Využite to najmä pre deti, rodinu a blízkych priateľov. Zmeňte sloveso dormir podľa osoby, na ktorú sa vzťahuje.
- Tú: „Que duermas bien.“
- Usted: „Que duerma bien“.
- Vosotros: „Que durmáis bien.“
- Ustedes: „Que duerman bien“.
Krok 2. Použite príkazovú vetu „duerme bien“(du-ER-me bi-EN)
Ak chcete niekomu odkázať „dobre sa vyspať“a myslieť to skôr ako príkaz (napríklad dieťaťu), použite túto frázu.
- Tú: „Duerme bien!“
- Usted: „Duerma bien!“
- Ustedes: „Duerman bien!“
Krok 3. Povedzte „Que tengas dulces sueños“(qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Túto frázu je možné preložiť ako „sladké sny“, hoci doslovný preklad je „želám vám sladké sny“.
- Táto fráza sa zvyčajne používa iba pre deti - niekedy pre súrodencov a manželov.
- Pretože sa táto fráza používa iba pre blízkych ľudí, používajte neformálne spájanie slovesa tener. Použite tengas, ak pozdravujete jednu osobu, a tengas, ak pozdravujete niekoľko ľudí.
- Túto frázu môžete tiež skrátiť a povedať „dulces sueños“, čo znamená „sladké sny“.
Krok 4. Skúste použiť que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
Táto fráza, ktorou sa bežne hovorí deťom, znamená „snívaj s anjelmi“.
- Táto fráza používa sloveso soñar („snívať“), ktoré má nepravidelné konjugácie. Pretože sa však táto fráza používa iba pre deti, je potrebné poznať iba neformálne konjugácie: sueñes (jednotné číslo) a soñéis (množné číslo).
- Môžete tiež použiť príkazový formulár: „Sueña con los angelitos“.
