„Shalom“(šah-lohm) je bežným pozdravom pre všetky situácie v hebrejčine. Aj keď doslova znamená „mier“, používa sa aj ako pozdrav pri stretnutí a rozlúčke s niekým. V závislosti od dennej doby však existujú aj iné spôsoby, ako pozdraviť ľudí v hebrejčine. Niektoré výrazy špecifické pre čas sa používajú na pozdrav „ahoj“, iné sú vhodnejšie na ukončenie rozhovoru a rozlúčenie sa.
Krok
Metóda 1 z 3: Pozdravte ľudí v hebrejčine
Krok 1. Povedzte „shalom“v akejkoľvek situácii
Pri pozdravovaní niekoho v hebrejčine je najčastejším pozdravom „šalom“(šah-lohm). Toto slovo je vhodným pozdravom bez ohľadu na kontext, vek osoby, s ktorou hovoríte, alebo ako dobre ju poznáte.
V sobotu (sobotu) môžete tiež povedať „Shabbat Shalom“(šah-baht šah-lohm), čo doslova znamená „mierová sobota“alebo „mierová sobota“
Krok 2. Prepnite na príslovie „shalom aleikhem“(šah-lohm ah-ley-khem)
Tento pozdrav sa bežne používa v Izraeli. Rovnako ako samotný „šalom“je tento pozdrav vhodný vo všetkých situáciách, keď sa s niekým pozdravíte.
Tento pozdrav súvisí s arabským pozdravom „salaam alaikum“a obidva majú rovnaký význam: „mier s vami“. Arabčina a hebrejčina sa prekrývajú, pretože oba jazyky patria do tej istej jazykovej rodiny
Tipy na výslovnosť:
V hebrejských slovách je posledná slabika zvyčajne zdôraznená, bez ohľadu na počet slabík v slove.
Krok 3. Pomocou „ahlan“(ah-hah-lahn) povedzte „ahoj“v uvoľnenejšej atmosfére
„Ahlan“pochádza z arabčiny. Hebrejsky hovoriaci ľudia ho používajú ako arabsky hovoriaci ľudia ako „ahoj“. Aj keď je toto slovo ležérnejšie než „šalom“, stále ho môžete použiť na pozdrav komukoľvek, mladému i starému, v ležérnom kontexte.
Vo formálnejšej situácii alebo keď je osobou, s ktorou hovoríte, osoba na vysokej pozícii, môže to znieť príliš nenútene
Tip:
Môžete tiež povedať „hej“alebo „ahoj“ako v indonézštine. Tento pozdrav je však považovaný za príliš náhodný a je vhodný iba vtedy, ak ho hovoríte ľuďom, ktorí sú známi a sú rovnakého veku alebo mladší.
Metóda 2 z 3: Používanie pozdravov založených na čase
Krok 1. Povedzte „boker tov“(boh-kehr tahv), aby ste ľudí pozdravili ráno
„Boker tov“je bežný pozdrav, ktorý je možné použiť okrem „shalom“, pokiaľ ešte nie je poludnie. Tento pozdrav je vhodný pre akýkoľvek kontext, bez ohľadu na to, koho oslovíte.
Izraelčania môžu odpovedať „boker“alebo „ranné svetlo“. Toto slovo sa používa iba ako odpoveď na „boker tov“. Môžete tiež odpovedať jednoduchým vyslovením „boker tov“
Krok 2. Skúste povedať „tzoharaim tovim“(tsoh-hah-rye-ihm tahv-ihm) ako pozdrav okolo poludnia
Výraz „tzoharaim tovim“doslova znamená „dobré popoludnie“. Aj keď to budete pravdepodobne počuť kedykoľvek medzi poludním a pred západom slnka, vo všeobecnosti je vhodnejšie použiť to skoro ráno.
Ak chcete tento výraz použiť popoludní, ale pred večerom, na začiatku pridajte slovo „akhar“(ahk-hahr). Pretože „tzoharaim tovim“znamená „dobré popoludnie“, „akhar tzoharaim tovim“znamená „šťastný poludnie“alebo „dobrý večer“. Tento výraz je možné použiť, kým slnko nezapadne
Tipy na výslovnosť:
Slovo „tzoharaim“môže byť ťažké vysloviť, ak ste v hebrejčine nový. Nezabudnite, že slovo má štyri slabiky. Časť „ts“na začiatku znie ako „ts“v „mačkách“. V angličtine
Krok 3. Po západe slnka prepnite na „erev tov“(ehr-ehv tahv)
Tento výraz znamená „dobrý večer“a je vhodný ako pozdrav po západe slnka, ale kým nie je neskoro. Toto je formálnejší výraz, ktorý možno nebudete musieť používať okolo priateľov alebo ľudí vo vašom veku. Je to však skvelý výraz, ktorý môžete použiť v obchode, reštaurácii alebo pri pozdravení cudzej osoby - obzvlášť ak je starší ako vy a chcete byť zdvorilí.
Na oplátku za to, že ľudia hovoria „erev tov“, jednoducho povedia „erev tov“. Môžu tiež povedať „šalom“alebo sa vás opýtať, ako sa vám darí, alebo vám v niečom môžu pomôcť
Krok 4. Používajte „lilah tov“(lie-lah tahv) neskoro v noci
Tento výraz znamená „dobrú noc“a používa sa ako pozdrav pri stretnutí a rozlúčke v hebrejčine. Tento pozdrav je vhodný v každom kontexte, bez ohľadu na to, koho oslovíte.
Ak vám niekto povie „lilah tov“, správna odpoveď je povedať „lilah tov“späť. Môžete tiež jednoducho povedať „šalom“
Metóda 3 z 3: Rozlúčka
Krok 1. Použite „shalom“(šah-lohm), čo tiež znamená „zbohom“
„V hebrejčine je„ shalom “pozdrav pre každú situáciu, ktorú je možné použiť pri stretnutí s niekým alebo pri rozlúčke. Ak si nie ste istí, čo chcete povedať, je to správne slovo.
„Shalom“je to správne slovo, ktoré môžete povedať komukoľvek, bez ohľadu na vek alebo to, ako dobre poznáte osobu, s ktorou sa rozprávate
Krok 2. Skúste povedať „lehitra'ot“(leh-hiht-rah-oht) ako alternatívu k slovu „šalom
„Lehitra'ot“je skôr hovorením „uvidíme sa neskôr“, ale používa sa aj ako štandardný spôsob lúčenia v Izraeli. Ak sa chcete naučiť iný spôsob, ako sa rozlúčiť, okrem „šalom“, naučte sa to.
Toto slovo je o niečo ťažšie vysloviteľné ako ostatné základné hebrejské slová, napríklad „šalom“, ale ak ste boli v Izraeli, budete ho počuť pomerne často. Začnite pomaly a precvičujte si výslovnosť. Pomôcť vám môže rodený hovorca
Krok 3. Prepnite na slovo „jom tov“(yahm tahv) a povedzte niekomu dobré popoludnie
Rovnako ako keď sa s niekým rozlúčite v indonézčine „dobré ráno“, hebrejskí rečníci hovoria „jom tov“. Hoci tento výraz doslova znamená „dobrý deň“, používa sa iba ako rozlúčka a nikdy nie ako pozdrav.
Môžete tiež povedať „jom nifla“(jahm nee-flah), čo znamená „pekný deň“. Je to veselšie ako „jom tov“, ale je to vhodné aj v akomkoľvek kontexte s kýmkoľvek
Alternatíva:
Po skončení šabatu alebo počas prvých dní týždňa nahraďte „jom“výrazom „šavua“(šah-vooh-ah), aby ste niekomu popriali šťastný týždeň.
Krok 4. Povedzte svojim priateľom „bye“alebo „yalla bye“
Slovo „yalla“je arabského pôvodu a v angličtine nemá presný ekvivalent. Je to však slovo, ktoré často používajú ľudia, ktorí hovoria hebrejsky. V zásade toto slovo znamená „čas ísť“alebo „čas ísť ďalej“.
