V španielčine veta „buenos días“doslova znamená „dobré popoludnie“. V španielsky hovoriacich krajinách sa však „buenos días“hovorí „dobré ráno“. Iné frázy sa používajú na označenie dobrého popoludnia a dobrej noci. Niektorých ľudí môžeme pozdraviť niekoľkými slovami. Rovnako ako v indonézštine existuje niekoľko ďalších fráz, ktoré sa bežne používajú na pozdrav ráno.
Krok
Metóda 1 z 3: Povedzte „Dobré ráno“
Krok 1. Ako štandardný ranný pozdrav použite „buenos días“(bu-E-nos DI-as)
Ak ste študovali španielčinu v škole, môže to byť prvá fráza, ktorú sa naučíte, čo v španielčine znamená „dobré ráno“.
Krok 2. V iných situáciách použite príkaz „buen día“(bu-EN DI-a)
V niektorých krajinách Latinskej Ameriky, napríklad v Portoriku a Bolívii, sa v neformálnych situáciách výrazom „buen día“hovorí „dobré ráno“.
Tento pozdrav je veľmi neformálny a zvyčajne sa považuje za slang. Je preto lepšie ho použiť pri rozhovore s priateľmi alebo blízkymi známymi, ktorí sú rovnako starí ako vy
Krok 3. Povedzte „Buenas! „Krátka forma tohto neformálneho pozdravu je odvodená z výrazu„ buenos días. “Hoci technicky je tento pozdrav možné použiť kedykoľvek, ak ho použijete ráno, bude znamenať„ dobré ráno “.
Vyslovte „buenas“ako „bu-E-nas“
Metóda 2 z 3: Pozdravte konkrétnych ľudí
Krok 1. Nasledujte pozdrav s pozdravom pre osobu
Rovnako ako v indonézštine používame výrazy „Pak“alebo „Madam“, môžeme za výraz „buenos días“pridať „señor“, „señora“alebo „señorita“, aby sme ľudí pozdravili slušnejšie alebo formálnejšie.
- Señor (se-NYOR) znamená „Pane“a môže byť adresovaný každému mužovi, najmä mužom, ktorí sú starší ako vy alebo majú bydlisko.
- Señora (se-NYO-ra) znamená „mama“a mala by byť adresovaná vydatej žene alebo žene, ktorá je staršia ako vy alebo má trvalé bydlisko.
- Señorita (se-nyo-RI-ta) znamená „slečna“a je adresovaná ženám, ktoré sú mladšie alebo nevydaté, ale zdvorilejší.
Krok 2. Použite konkrétne meno alebo názov
Ak chcete niekoho odlíšiť od ostatných, alebo ho chcete pozdraviť iným pozdravom, zadajte požadované slovo alebo frázu za „buenos días“.
Ak chcete napríklad povedať svojmu lekárovi dobré ráno, povedzte „Buenos días, doktor“
Krok 3. Pozdravte skupinu ľudí s výrazom „muy buenos días a todos“(mu-I bu-E-nos DI-as a TO-dos)
Ak hovoríte pred skupinou ľudí alebo kráčate k veľkému počtu ľudí, pomocou tejto frázy ich môžete všetkých pozdraviť naraz. Doslovný preklad je „Dobré ráno vám všetkým“.
Keďže je táto fráza trochu formálna, používajte ju pri formálnejších príležitostiach. Raňajky na pracovnom stretnutí môžete napríklad pozdraviť slovami „muy buenos días a todos“
Metóda 3 z 3: Ďalšie dobré ranné pozdravy
Krok 1. Zavolajte „Arriba! „Zdravím ťa“, arriba! „(a-RI-ba) doslova znamená„ prebuď sa! “Tento výkričník sa často používa na pozdrav dieťaťa alebo milovaného človeka, ktorý je ešte v posteli, aby mu povedal, aby vstal.
Tento pozdrav je v angličtine podobný výrazu „rise and shine“
Krok 2. Povedzte „áno amaneció“(áno a-ma-ne-ci-O)
Ak chcete niekoho zobudiť, keď ešte spí, použite túto frázu. Doslovný preklad je „je ráno“.
Význam tejto vety je, že deň uplynul a opustil tých, ktorí ešte spia, a čas na spánok sa skončil. Niektorí ľudia môžu považovať túto frázu za neslušnú. Takže. nepoužívajte ich, pokiaľ k nim nie ste dostatočne blízko
Krok 3. Opýtajte sa „Použili ste amaneció? „Ak sa chcete slušne opýtať, ako sa dnes ráno majú, môžete použiť“Použil Cómo amaneció? “(KO-mo a-ma-ne-ci-O-US-ted), čo znamená„ Ako sa dnes ráno máš “.
- Doslova sa táto otázka dá preložiť „Aké ste mali ráno?“Tento výraz sa podobá otázke, aký bol ich stav, keď sa ráno zobudili.
- Môžete tiež povedať „Qué tal va tu mañana?“(Qe tal va tu ma-NYA-na), čo znamená „Ako sa dnes ráno máte?“Túto otázku je najlepšie povedať ráno pred poludním.
Krok 4. Pri oddeľovaní použite „que tengas buen día“(qe ten-GAS bu-EN DI-a)
Aj keď „buenos días“môžeme používať na stretávanie sa a lúčenie v španielčine, môžete použiť aj túto frázu, ktorá znamená „pekný deň“.
- Môžete tiež povedať „que tengas un lindo día“(qe ten-GAS un LIN-do DI-a), čo znamená „pekný deň“. Táto fráza sa zvyčajne používa v neformálnych situáciách.
- Pre formálnejšie situácie môžete použiť „que tenga buen día“(qe ten-GA bu-EN DI-a), čo znamená „prajem vám dobrý deň“.
Krok 5. Opýtajte sa, ako spali minulú noc
V španielčine je bežné opýtať sa blízkeho priateľa alebo člena rodiny, ako včera v noci spali, obzvlášť skoro ráno. Formálny spôsob, ako to povedať, je „Durmió bien?“(Dur-mi-O bi-EN), čo znamená „Spal si dobre?“
