Hovorí po francúzsky viac ako 220 miliónov, takže je pravdepodobné, že jedného z nich stretnete. Ak stretnete Francúza a neviete, čo hovorí, je dobré mu hneď povedať, že nehovoríte po francúzsky. Môžete používať jednoduché frázy alebo využívať neverbálnu komunikáciu.
Krok
Metóda 1 z 2: Verbálna komunikácia
Krok 1. Povedzte „Je ne parle pas français“
Táto fráza znamená „nehovorím francúzsky.“Vyslovte to ako „Zhe ne pakhle pa fkhong-sé.“Samohláska „e“sa vyslovuje ako samohláska „e“v „prečo“a samohláska „é“sa vyslovuje podobne ako samohláska „e“v slove „beda“. Majte na pamäti, že spoluhláska „kh“sa vyslovuje ako spoluhláska „kh“v slove „koniec“(odvodené z hrdla). Francúzsky hovoriaci spravidla nevyslovujú slovo „ne“v záporných vetách a často ho kombinuje s prvým slovom („zhen“namiesto „zhe ne“) V písomnej komunikácii by ste však vždy mali zahrnúť slovo „ne“.
- Ak chcete druhému dať vedieť, že hovoríte veľmi málo francúzsky, povedzte „Je parle juste un peu français“. Táto fráza sa vyslovuje ako „Zhe pakhle zhust-ang peu fkhonsé“(všimnite si použitie samohlásky „e“vo fráze a zvuk samohlásky „eu“znie ako samohláska „eu“v názve „Euis“). V preklade táto fráza znamená „Hovorím veľmi málo francúzsky.“
- Povedzte „Je suis désolé“. Táto fráza znamená „Prepáč“a dá sa kombinovať s neverbálnymi gestami, aby ste ukázali, že nerozumiete. Frázu vyslovte ako „Zhe swi dizolé“(posledný zvuk „é“v „désolé“sa vyslovuje ako zvuk „e“v „beda“).
- Ak sa cítite trochu ambiciózni (ale napriek tomu zdvorilí), skombinujte túto frázu s frázou v predchádzajúcom kroku „Je suis désolé, je ne parle pas francais“. Táto fráza sa vyslovuje ako „Zhe swi dizolé, zhe ne pakhle pa fkhong-sé.“Celkovo fráza znamená „prepáč. Nehovorím po francúzsky“.
Krok 2. Povedzte „Je ne Complend pas“
Táto fráza znamená „Nerozumiem“. Môžete to vysloviť ako „Zhe ne kompkhong pa“. V skutočnosti je táto fráza menej vhodná ako fráza „Je ne parle pas français“, pretože francúzsky hovoriaci môže nesprávne interpretovať to, čo hovoríte, a znova vysvetliť, čo povedal (a vo francúzštine!). Ak však nemôžete alebo máte problémy Keď si zapamätáte frázu „Je to parle pas français“, stále je možné použiť aspoň frázu „Je to niečí pas“, nie vôbec.
Krok 3. Opýtajte sa, či môže druhá osoba hovoriť v jazyku, v ktorom hovoríte plynule
Ak druhému poviete o jazyku, ktorým hovoríte, pochopí, že skutočne nehovoríte po francúzsky. Môžete s ním komunikovať aj v inom jazyku. Povedzte „Parlez-vous …“(vyslovuje sa „pakhle vu“). Táto fráza znamená „Hovoríš …?“Tu je francúzsky slovník pre názvy iných jazykov:
- Angličtina: „Anglais“(vyslovuje sa ako „ong-glei“)
- Indonézština: „Indonézština“(vyslovuje sa ako „ang-do né-ziang“)
- Španielsky: „Espagnol“(vyslovuje sa ako „es-spanyoll“)
- Japonsky: „Japonais“(vyslovuje sa ako „zaponei“)
- Nemecky: „Allemand“(vyslovuje sa ako „allemong“)
- Arabčina: „Arabe“(vyslovuje sa ako „a-khab“)
Krok 4. Požiadajte o pomoc
Ak ste vo francúzsky hovoriacej krajine a stratili ste sa alebo potrebujete pomoc, môžete o pomoc požiadať a druhému povedať, že nehovoríte po francúzsky. V tejto situácii je potrebné povedať niekoľko vecí:
- „Pouvez-vous m'aider? Je ne parle pas français.“Táto fráza znamená „Môžete mi pomôcť? Nehovorím po francúzsky.“Frázu vyslovte ako „Pu-vé vu mé-di? Zhe ne pakhle pa fkhong-sé“.
- Veta „Je suis perdu. Je ne parle pas français“znamená „Som stratený. Neviem po francúzsky. " Frázu vyslovte ako „Zhe swi pékh-du. Zhe ne pakhle pa fkhong-sé “.
Metóda 2 z 2: Neverbálna komunikácia
Krok 1. Zdvihnite ramená
Ak niekto hovorí po francúzsky a nepamätáte si žiadne z vyššie uvedených fráz, dajte mu najavo svoju neschopnosť porozumieť neverbálne. Pokrčenie ramenami sa zvyčajne považuje za univerzálne gesto, ktoré má znamenať nevedomosť alebo nepochopenie.
Toto gesto má tiež význam ospravedlnenia, ktoré ukazuje, že ľutujete svoju neschopnosť porozumieť tomu, čo ten druhý hovorí
Krok 2. Používajte výrazy tváre
Okrem pokrčenia ramien môžete na tvári dať aj zmätený výraz, ktorý bude odrážať vaše nepochopenie. Asymetrická mimika je zvyčajne považovaná za znak zmätku.
Napríklad jedno obočie zdvihnuté a jedno obočie sklopené je často vnímané ako znak zmätku alebo nepochopenia
Krok 3. Používajte gestá rúk
Otvorte dlane a namierte ich nahor, pričom zdvihnite ruky zo strán, aby ste ukázali neistotu alebo zmätok. Pri použití gesta však neprejavujte nadmerné nadšenie. Nedovoľte, aby ste v očiach druhej osoby pôsobili agresívne alebo neúctivo.
Tipy
- Naučiť sa nový jazyk je ťažké, ale je to veľmi prospešné pre život. Ak sa chcete dozvedieť viac, navštívte najbližšie kníhkupectvo a vyhľadajte frázu vo francúzštine.
- Pridajte si do svojho prehrávača MP3 alebo iPodu zvukové súbory určené na štúdium francúzštiny a učte sa odkiaľkoľvek. Existujú rôzne zvukové súbory, ktoré sa učia cudzie jazyky, ktoré si môžete zadarmo stiahnuť z internetu.
- Použite stránky ako WordReference, aby ste sa naučili základnú francúzsku slovnú zásobu.
