Takže chcete povedať, že neviem po francúzsky, ale neviete, ako povedať, aby ste nevedeli povedať, že neviem. Neboj sa. Povedzte Je ne sais pas (juh-nuh-say-pah) pre jednoduché neznáme frázy alebo sa naučte zložitejšie frázy pre ďalšiu komunikáciu.
Krok
Metóda 1 z 2: Je ne sais pas
Krok 1. Povedzte Je ne sais pas
Táto fráza sa priamo prekladá ako Neviem [určitá vec]. Vyslovte to ako juh-nuh-say-pah alebo shu-nu-say-pah. Ak chcete vysloviť je ako shu, urobte v ústach zvuk, ako keby ste hovorili sh alebo sy, ale pokračujte v zvuku sh alebo sy pomocou eu. Ne je do značnej miery rovnaký: stačí nahradiť zvuk sh n.
- Poznámka: v modernej hovorenej francúzštine sa slová je a ne (ja, ja a nie) často hovoria nepretržite. Budete teda znieť prirodzenejšie, ak slabiku vyslovíte menej jasne-napríklad jeun-say-pah alebo dokonca shay-pah.
- Ak chcete byť slušní, povedzte Prepáč, neviem. Vo francúzštine sa používa fráza Je ne sais pas, deslolée. Vyslovte desolée ako dez-oh-lay.
- Negatívne slovo ne sa vždy používa v písanej francúzštine, ale v neformálnej hovorenej francúzštine sa často vynecháva. Človek môže napríklad svojmu priateľovi povedať Je sais pas a význam je Neviem.
Krok 2. Pochopte funkciu každého slova vo fráze je ne sais pas
Je, ne, sais a pas:
- Je je subjektom prvej osoby alebo ja, ja.
- Sais je prvá osoba, ktorá združuje slovo savoir, čo je sloveso, ktoré sa dá preložiť, aby ste niečo vedeli. Vždy dajte nie pred slovesné slovo a dajte ho hneď za neho.
- Pas je voľne preložený na č.
- Ne nič neznamená a používa sa ako gramatická formalita používaná v spojení s pas. To je dôvod, prečo niekto neformálne hovoriaci môže vynechať slovo ne a povedať len Je sais pas.
Krok 3. Vo vetách použite Je ne sais pas
Na koniec frázy pridajte určité veci, ktoré nepoznáte -môžu to byť informácie alebo určité veci, ktoré nie sú vašim ušiam známe. Prečítajte si nasledujúce príklady:
- Je ne sais pas parler français znamená, že neviem po francúzsky.
- Je ne sais pas la réponse znamená, že nepoznám odpoveď.
- Je ne sais pas nager znamená, že neviem plávať.
- Je ne sais quoi faire znamená, že neviem, čo mám robiť. Pas nie je v tomto prípade potrebný, pretože sloveso sa používa spolu s otáznikom (čo).
Metóda 2 z 2: Ďalšie užitočné frázy
Krok 1. Tell Je ne Componends pas
Táto fráza znamená, že nerozumiem. Vyslovte to ako juh-nuh com-prond pah. Túto frázu je vhodné použiť, ak sa pokúšate konverzovať s niekým vo francúzštine, ale nerozumiete niečomu, čo práve povedal. Ak to poviete slušne, je pravdepodobné, že to druhá osoba pochopí.
Krok 2. Povedzte Je ne parle pas (le) français
Táto fráza znamená „nehovorím po francúzsky“. Vyslovte to ako juh-nuh pahl-pah frahn-say. Je to príjemný a zdvorilý spôsob, ako informovať ľudí, že nemôžete konverzovať vo francúzštine. Ak sa však chcete s niekým pokúsiť začať konverzáciu, môžete povedať Je ne parle qu'un peu le français, - Hovorím len trochu francúzsky. Vyslovte to ako juh-nuh pahl koon pay-oo le frahn-say.
- Ak vás niekto zastaví v parížskom metre a začne k vám agresívne hovoriť nedbalou francúzštinou, možno sa mu budete môcť vyhnúť predstieraním zmätku a vyslovením Je ne parle pas français.
- Ak sa snažíte zapôsobiť na francúzskych starých rodičov svojho priateľa, usmejte sa a hanblivo povedzte Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français.
Krok 3. Povedzte Parlez-vous anglais?
. Táto fráza sa prekladá priamo do Hovoríte anglicky? Povedať ako Par-lay-voo ahn-glay? Ak sa učíte francúzsky a ste začiatočník, môžete sa stretnúť so situáciami, kde je efektívna komunikácia otázkou bezpečnosti alebo pohodlia. V závislosti od vašej polohy môžete alebo nemusíte nájsť niekoho, kto hovorí plynule anglicky -je však stále dôležité si to zapamätať.
Krok 4. Povedzte Je ne connais pas cette personne/place
Táto fráza znamená, že nepoznám túto/túto osobu/toto miesto. Vyslovte to ako Juh-nuh-conn-eye pah. Personne (vyslovuje sa pair-sohn) znamená osoba. Miesto (vyslovuje sa plahss) doslova znamená miesto.
Na koniec frázy pridajte meno konkrétnej osoby alebo miesto, aby bola ešte konkrétnejšia. Napríklad Jene connais pas Guillaume alebo Jen ne connais sedí Avignonu
Krok 5. Povedzte Je ne sais quoi
Toto je výraz, ktorý znamená, že neviem čo alebo neviem, ako to vysvetliť/povedať. Jen sais quoi je charakteristika, ktorú je ťažké definovať a pochopiť, zvyčajne znamená pozitívnu a popisnú vlastnosť alebo charakteristiku osoby. Táto fráza je často súčasťou každodennej konverzácie v angličtine. Napríklad herečka má určité je ne sais quoi (niečo, čo neviem vysvetliť), ktoré okamžite fascinuje každého, koho stretne. Povedzte túto frázu ako juh-nuh-say-kwa a podľa možnosti napodobnite francúzsky prízvuk.
