Latinu sa môžete naučiť bez pomoci učiteľa, ak si skutočne dáte tú námahu. Stačí si zaobstarať správnu učebnicu, poučiť sa z problémov a precvičiť si písanie a čítanie latinčiny, koľko len dokážete. Aj keď priatelia alebo rodinní príslušníci nemusia byť dobrými študijnými partnermi, precvičovanie latinčiny zlepší vašu plynulosť. Ak ste aktívni, rýchlo ovládate latinčinu.
Krok
Krok 1. Získajte učebnicu latinčiny pre začiatočníkov s množstvom otázok a odpovedí
Kľúč odpovedí je veľmi dôležitý, pretože nemáte učiteľa, ktorý by odpovede kontroloval.
- Wheelockova latinčina je populárna učebnica s kľúčom odpovede na zadnej strane. Je to najlepšia kniha pre sólo štúdium, pretože obsahuje množstvo študijných materiálov aj skupinové štúdium na internete.
-
Existuje aj niekoľko učebníc s kľúčmi odpovedí, ktoré sú k dispozícii v nasledujúcich verejných doménach:
- B. L. D'Ooge, latinčina pre začiatočníkov + kláves odpovede
- J. G. Adler, „Praktická gramatika latinského jazyka“+ kláves odpovede (so zvukovými a inými zdrojmi)
- C. G. Gepp, „Henryho prvá latinská kniha“+ kľúč odpovede
- AH. Monteith, Ahnova metóda, prvý kurz + kľúč odpovede, Ahnova metóda, druhý kurz + kľúč odpovede.
Krok 2. Prečítajte si každú lekciu, pracujte na každej otázke, skontrolujte odpovede a zapamätajte si ich
Dokončenie tejto knihy by trvalo najmenej niekoľko mesiacov, dokonca roky. V škole sa Wheelockova latinčina používala vo viacerých triedach počas niekoľkých semestrov.
Krok 3. Pozrite sa do svojej učebnice
Existujú dva pojmy učenia, ktoré majú rôzne metódy. Prvá metóda sa zameriava na disciplinovanú a usporiadanú expozíciu gramatiky a slovnej zásoby a vo veľkej miere sa spolieha na memorovanie. Do tejto kategórie patrí Wheelockova latinčina a väčšina ďalších starých učebníc, ako je D'Oogeho latinčina pre začiatočníkov. Druhá metóda sa zameriava na čítanie a do značnej miery sa spolieha na učiteľa a príliš sa nespolieha na memorovanie. Cambridgeský latinský kurz je príkladom učebníc, ktoré patria do tejto kategórie, napríklad séria Athenaze v gréčtine a Lingua Latina per se Illustrata. Táto metóda je podobná metodike vyučovania v stredoveku a renesancii.
Krok 4. Vyberte si metódu, ktorá vám najviac vyhovuje
Výhodou prvej metódy je, že sa môžete rozvíjať bez učiteľa a túto metódu používajú učebnice dostupné vo verejnej sfére. Temnejšou stránkou je úsilie potrebné na učenie a potenciál, že by ste mohli stratiť záujem, je obrovský. Druhá metóda je užitočná, ak chcete začať čítať hneď a naučiť sa iba gramatiku a slovnú zásobu potrebnú na prečítanie konkrétnej pasáže. Ak sa niektoré gramatické zásady nenaučili, dôrazne sa odporúča sprevádzať študentov pomoc učiteľa a učebnice používajúce túto metódu sa zriedka nachádzajú vo verejnej sfére.
Krok 5. Ak ste skončili s učebnicou, nájdite si ľahké čítanie
Tu je niekoľko našich návrhov:
- Jacob, čitateľ latinčiny časť I a časť II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (jednoduchý príbeh)
- Lhomond, De Viris Illustribus (používajú ho ekvivalenty na základnej škole na učenie latinčiny).
- Latinská Vulgátska biblia
Krok 6. Dosiahnite určitú úroveň plynulosti, keď si vybudujete základnú slovnú zásobu a zvládnete zásady latinskej gramatiky
Toto je najdôležitejší a najťažší krok. Už len prekladáte vety v hlave, aby ste porozumeli obsahu čítania. Inými slovami, musíte sa naučiť myslieť v latinčine. Spôsob, ako to dosiahnuť, je ponorením. Keďže latinčina je mŕtvy jazyk, ponorenie sa dá dosiahnuť iba čítaním a porozumením veľkého množstva latinského textu. Existuje kurz Assimil pre latinčinu, ktorý používa ponorenie a je skvelý pre samoukov. Táto kniha však nie je v tlači. Môžete si kúpiť použité knihy alebo vyhľadať knihy a zvuk na internete (k dispozícii iba vo francúzštine a taliančine).
Schola Latina Universalis (dištančné vzdelávanie s prekladmi do angličtiny a španielčiny pomocou kurzu Assimil)
Krok 7. Ovládajte latinčinu, aj keď týmto jazykom už nehovorí veľa ľudí
Vyslovovanie jazyka je najlepšou praxou v oblasti plynulosti jazyka.
Schola (kliknite na prvý odkaz) (diskusné miestnosti a fóra)
Krok 8. Pri čítaní si vytvorte vlastný latinský slovník
Pridajte iba slová a frázy, ktoré sú pre vás nové. Je užitočné urobiť si samostatné poznámky pre slová s rôznym významom a frázy, ktoré majú jedinečný význam.
Krok 9. Prečítajte si slávne romány v latinčine, aby ste si udržali záujem o vzdelávanie
Ak prečítate všetky tieto romány, zlepší sa vaša plynulosť latinčiny.:
- Insula Thesauraria (Ostrov pokladov); ako aj tu a tu.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Záhada kabinetu Boulé aka Tajomstvo kabinetu Boulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter a Kameň mudrcov alias Harry Potter a Kameň mudrcov)
- Harry Potter a Camera Secretorum (Harry Potter a Tajomná komnata alias Harry Potter a Tajomná komnata)
Krok 10. Na klasické čítanie z latinčiny môžete prejsť, keď sa budete cítiť príjemne
Diela niektorých autorov sa čítajú ľahšie ako ostatné. Skúste začať s Caesarovým De Bello Gallicom a Ciceronovými rečami.
Tipy
- Keď ešte študujete učebnicu, musíte si zapamätať veľa vecí: deklináciu, konjugáciu, slovnú zásobu. Neexistujú žiadne skratky. Tu vstupuje do hry vaša motivácia.
- Latinčina je jazyk, ktorý má slabú slovnú zásobu. To znamená, že jedno slovo môže znamenať veľa vecí. To tiež znamená, že latinčina má veľa fráz, ktoré je potrebné naučiť sa slovnou zásobou. Nájdete diskurzy, kde viete, čo každé slovo znamená, ale celkový význam nedáva veľký zmysel. Dôvodom je, že ste nesprávne pochopili jedno zo slov alebo nerozumiete slovnému spojeniu a rozumiete iba slovám, ktoré tvoria vetu. Hominem e medio tollere napríklad znamená niekoho zabiť, ale kto túto frázu nepozná, bude ju čítať ako „odstránenie niekoho zo stredu“.
- Slovník sa vyberá podľa čítaného textu. Ak vás zaujíma iba klasická latinčina, zaobstarajte si Lewisov elementárny latinský slovník alebo Oxfordský latinský slovník, ak môžete. Ak vás však zaujíma iba staroveká, stredoveká, renesančná a novolatinská latinčina, mali by ste si zaobstarať Lewisov a Shortov latinský slovník. V opačnom prípade sa budete musieť uspokojiť s Cassellovým slovníkom pre písanie (čo nie je príliš užitočné) alebo vreckovým slovníkom. Váš výber je bohužiaľ nejasný kvôli niekoľkým dobrým a lacným slovníkom Lewis a Short. Ak viete hovoriť po francúzsky, Grand Gaffiot je pomerne cenovo dostupný a užitočnejší než iné preložené slovníky.
- Nepodceňujte hodnotu latinského písma. Aj keď je vašim cieľom naučiť sa čítať, nemali by ste zanedbávať prax prekladu viet do latinčiny. Latinská kompozícia je úžasný spôsob, ako sa naučiť pravidlá syntaxe.
- Nečítajte poéziu, pokiaľ neovládate prózu. Nemôžete niekoho naučiť čítať Shakespeara, ak neviete čítať anglické noviny. To isté platí pre latinčinu.
- Pravidelne si prezerajte slovnú zásobu. Prečítajte si zoznamy slov alebo poznámkové lístky, aby ste si ich mohli pozrieť v autobusoch, na toaletách, na bohoslužobných miestach atď.
- Neučte sa príliš rýchlo. Stačí jedna lekcia denne. Ak hodinu urýchlite, nič sa nebude ukladať do pamäte. Na druhej strane nebuďte príliš pomalí, aby došlo k pokroku, a nezabudnite na predchádzajúcu hodinu. Naplánujte si jednu lekciu týždenne alebo čokoľvek, čo vám vyhovuje.
- Ak sa vaše cvičné odpovede nezhodujú s kľúčmi odpovedí, zdá sa, že vám niečo chýba. Vráťte sa a prečítajte si svoju lekciu.
