The Modern Language Association (MLA) je citačný štýl bežne používaný v humanitných a voľných umeniach. V tomto štýle musíte použiť citácie v texte (citácie v zátvorkách) na nasmerovanie čitateľa na referenčnú stránku s kompletným zoznamom citačných záznamov na konci článku. Proces citovania Biblie je trochu komplikovaný, ale kľúčové je zahrnúť čo najviac informácií v správnom poradí.
Krok
Metóda 1 z 3: Vytváranie citácií v texte
Krok 1. Záznam začnite úvodnou zátvorkou na konci vety
Väčšina citátov v štýle MLA sa pridáva na koniec vety, tesne pred bodku. Ak veta vyžaduje dva zápisy v úvodzovkách, niekedy je potrebné pred čiarku vložiť citát.
-
Citát v texte môžete začať napríklad takto:
Ježiš ustanovil druhý zákon lásky, ktorý znie: „Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého“
Krok 2. Zadajte názov alebo biblickú verziu použitú kurzívou
Niektoré Biblie majú iné názvy ako „Biblia“(napr. „Študujte Bibliu“). Použite preto príslušný názov alebo verziu. „Bibliu“používajte iba vtedy, ak má iba jeden názov, ale názov nepíšte kurzívou. Pokračujte v názve alebo verzii Biblie čiarkou.
-
Môžete to napríklad napísať takto:
Ježiš ustanovil druhý zákon lásky, ktorý znie: „Miluj svojho blížneho, ako miluješ seba“(Biblia v dnešnej indonézčine,
-
Ak bol názov Biblie jednoducho „Biblia“, môžete to napísať takto:
Ježiš ustanovil druhý zákon lásky, ktorý znie: „Milovať budeš svojho blížneho ako seba samého“(Biblia,
- Ak v jednom texte použijete rovnakú Bibliu, názov Biblie nemusíte po prvom citácii opakovať.
-
Ak používate online Bibliu bez názvu, začnite názvom verzie:
(Zjednodušený indonézsky preklad,
Krok 3. Použite skrátenú verziu názvu knihy
Ďalším citačným prvkom je kniha obsahujúca verš, ktorý ste citovali. Obvykle môžete použiť skrátený názov knihy, za ktorým nasleduje bodka. Ak je názov knihy už krátky, nemusíte ju znova skrátiť. Nevkladajte však za ňu bodku. Skratky, ktoré je možné použiť, si môžete skontrolovať tu:
-
Váš citát môže napríklad vyzerať takto:
Ježiš ustanovil druhý zákon lásky, ktorý znie: „Miluj svojho blížneho, ako miluješ seba“(Biblia v dnešnej Indonézii, Mr
- Pre knihu s dlhším názvom (napr. Ezekiel,) ju môžete napísať takto: (Biblia v modernej indonézštine, Ezek.
Krok 4. Zahrňte kapitoly a verše a oddeľte ich bodkami
Článok je číslo dielu, ktorý obsahuje odsek. Ak používate viacero veršov, vložte medzi pokračujúce verše spojovník alebo čiarku, ak preskočíte verše medzi dva citované verše.
-
Môžete to napríklad napísať takto:
Ježiš ustanovil druhý zákon lásky, ktorý znie: „Miluj svojho blížneho, ako miluješ seba“(Biblia v modernej indonézštine, Marek 12,31)
-
Ak používate viac veršov, môžete ich napísať nasledovne:
(Biblia v dnešnej indonézštine, Marek 12.30-33
-
Ak preskočíte verše medzi dvoma citovanými veršami, môžete ich napísať nasledovne:
(Biblia v modernej indonézštine, Marek 12,31, 34
-
Ak chcete uviesť zoznam viacerých kapitol a veršov, postupujte podľa tejto metódy:
(Biblia v modernej indonézštine, Marek 12.31-13.2
Krok 5. Ukončite zadávanie citátu záverečnou zátvorkou a bodkou
Záverečná zátvorka hovorí čitateľovi, že citát sa skončil. Potom stačí pridať koncovú interpunkciu (spravidla bodku na konci vety).
-
Váš konečný vstup do ponuky by mal vyzerať takto:
Ježiš ustanovil druhý zákon lásky, ktorý znie: „Miluj svojho blížneho, ako miluješ seba“(Biblia v modernej indonézštine, Marek 12,31)
Metóda 2 z 3: Vytvorenie bibliografického záznamu
Krok 1. Najprv zadajte názov použitej Biblie
Niekedy má vaša Biblia názov „Biblia“. Niektoré Biblie však majú aj iné názvy, ako napríklad Biblia pre študijné vydanie. Použite kurzívu a za nadpis vložte bodku.
-
Váš bibliografický záznam by mal vyzerať takto:
Biblia v indonézštine dnes
Krok 2. Pridajte verziu za názov
Verzia odkazuje na text použitý v Biblii, ktorú čítate. Verziu zvyčajne nájdete na titulnej stránke. Text verzie nie je kurzívou a pokračujte čiarkou.
-
Môžete to napísať nasledovne:
Biblia Nového zákona - indonézsky zjednodušený preklad. Druhé vydanie,
Krok 3. Zoznam editorov, ak sú k dispozícii
Niektoré verzie Biblie uvádzajú meno redaktora. Môžete zadať frázu „Upravené“alebo „Upravené“a za ním úplné meno autora. Ak má Biblia informácie o redaktorovi, použite za verziou čiarku a za meno redaktora vložte bodku.
-
Váš príspevok bude vyzerať takto:
- Biblia Nového zákona - indonézsky zjednodušený preklad. Druhé vydanie. Upravila Albata,
- Pre indonézštinu: Biblia Nového zákona - indonézsky zjednodušený preklad. Druhé vydanie. Upravila Albata,
Krok 4. Uveďte mesto vydavateľa, za ním dvojbodku a meno vydavateľa
Ak je vydavateľské mesto známe, nemusíte uvádzať štát ani krajinu. V opačnom prípade môžete vložiť štát alebo skratku štátu. Za meno vydavateľa pridajte čiarku.
-
Váš vstup do ponuky bude napríklad vyzerať takto:
Biblia Nového zákona - indonézsky zjednodušený preklad. Druhé vydanie, Jakarta: Albata,
Krok 5. Zadajte dátum vydania
Dátum vydania hľadajte na prednej alebo zadnej strane titulnej strany. Stačí zahrnúť iba rok vydania. Pokračujte bodkou na ukončenie bibliografického záznamu.
Biblia Nového zákona - indonézsky zjednodušený preklad. Druhé vydanie, Jakarta: Albata, 2014
Metóda 3 z 3: Vytvorenie bibliografického záznamu pre Bibliu online
Krok 1. Najprv pomenujte biblickú verziu
Väčšina online biblií nemá oficiálne názvy, takže môžete použiť verziu, ku ktorej máte prístup. Tieto informácie pomáhajú čitateľom rýchlejšie nájsť citačné záznamy. Napíšte verziu kurzívou, pretože verzia je názov sekcie alebo segmentu webovej stránky.
-
Môžete to napísať nasledovne:
Slovo živého Boha
Krok 2. Pridajte názov organizácie spravujúcej webové stránky
Názov organizácie nemusíte písať kurzívou. Názov organizácie môže byť rovnaký ako názov webovej stránky. Po ňom použite čiarku.
-
Váš záznam bude napríklad vyzerať takto:
Živé Božie Slovo. bible.com,
Krok 3. Pridajte adresu URL za názov organizácie alebo webovej stránky
URL je webová adresa, ktorá obsahuje biblický verš, ktorý citujete. Za adresu webu vložte bodku.
-
Teraz by váš záznam z bibliografie mal vyzerať takto:
Slovo živého Boha. Bible.com,
Krok 4. Ukončite záznam s dátumom prístupu
Zadajte dátum, kedy ste navštívili alebo navštívili webovú stránku. Napíšte slovo „Prístup“alebo frázu „Prístup k“a za ním dátum, mesiac (skratka) a rok prístupu.
-
Váš konečný záznam bibliografie by mal vyzerať takto:
- Slovo živého Boha. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Prístup k 28. septembru 2018.
- Pre indonézštinu: Živé Božie slovo. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Získané 28. septembra. 2018.
