Videli ste niekedy latinský citát a premýšľali ste, ako ho vysloviť? Existuje množstvo citátov alebo hesiel prevzatých z latinčiny v oblastiach, akými sú medicína a botanika. Latinská výslovnosť býva v porovnaní s nepravidelnou angličtinou jednoduchá. Na to, aby ste sa to naučili, však stále potrebujete odhodlanie, pretože žiadny rodený hovorca tohto jazyka vám nemôže pomôcť. Sprievodca výslovnosťou v tomto článku sa zameriava na cirkevnú latinčinu, pretože odborníci považujú latinčinu za starovekých rímskych spisovateľov, ako je Vergilius. Tento článok navyše obsahuje najbežnejšie rozdiely, ktoré vám pomôžu rozlíšiť hovorenie a spev v latinčine.
Krok
Časť 1 zo 4: Učenie súhlásk
Krok 1. Vyslovte písmeno V ako W
Písmeno „v“sa v slove „farba“vyslovuje ako „w“. Slovo via (way) sa teda vyslovuje ako „wi-a“.
Pôvodný latinský text používal namiesto samohlásky „u“spoluhlásku „v“aj preto, že v tomto jazyku nechýbalo písmeno „u“. Medzitým budú moderné latinské tlačené knihy zvyčajne používať písmeno „u“pre samohlásky a „v“iba ako spoluhlásky
Krok 2. Povedzte písmeno „i“alebo „j“ako písmeno „y“, ak pôsobia ako spoluhlásky
Latinčina v skutočnosti nemá písmeno „j“, ale niektorí moderní spisovatelia ju používajú, aby sa vyhli nedorozumeniam. Ak teda existuje písmeno „j“, prečítajte si ho ako „y“v slove „jang“. Ak čítate latinčinu s pôvodným pravopisom, písmeno „i“sa zvyčajne píše spoluhláskou „y“. Niekedy je tiež možné nahradiť písmeno samohláskou.
Napríklad latinské mená Iulius alebo Julius sa budú čítať ako „Yulius“
Krok 3. Nemeňte výslovnosť latinčiny a jej spoluhlások
Tento jazyk nie je ako angličtina. Každé písmeno je takmer vždy prečítané konzistentným spôsobom:
- C sa vždy číta jasne ako písmeno „k“v slove „opica“. Slovo cum (s) sa teda číta „kum“.
- G je vždy vyslovované tak jasne ako písmeno „g“v slove „garáž“. Takže, ago (šoférujem) sa vyslovuje „pred“.
- S sa vždy vyslovuje jemne ako písmeno „s“v slove „sri“. Preto sa slovo spuma (pena) vyslovuje ako „spuma“.
- Písmeno „r“vždy vibruje. Výslovnosť písmena „r“v latinčine je rovnaká ako v indonézčine.
Krok 4. Ignorujte písmeno „h“
Jediné, čo spochybňuje latinčinu, je pravidlo pre čítanie písmena „h“, ktoré sa zvyčajne nečíta. Nenechajte sa zmiasť kombináciou písmen ako „th“alebo „ch“, pretože tieto kombinácie zvyčajne v latinčine nič neznamenajú. Povedzte len prvú spoluhlásku, ktorú vidíte.
Ak chcete zlepšiť svoju výslovnosť v tomto jazyku, skúste samohlásky, ktoré prichádzajú za písmenom „h“, vyslovovať ľahšie a jemnejšie. Napríklad „h-ai“alebo „h-us“
Krok 5. Vyslovte ostatné spoluhlásky také, aké sú
Okrem vyššie uvedených výnimiek môžete ostatné spoluhlásky vyslovovať tak, ako by ste ich bežne vyslovovali v indonézštine. Výslovnosť bude zvyčajne rovnaká, ako sa vyučuje v škole.
- Jasne vyslovte každé písmeno. Napríklad písmeno „t“v klasickej latinčine sa vždy vyslovuje jasne a nikdy nie jemne.
- Existuje niekoľko drobností, ktoré nie sú pre študenta základnej úrovne veľmi dôležité. Ak sa chcete stať odborníkom na latinčinu, tieto pravidlá sú v dodatočnej sekcii neskôr.
Časť 2 zo 4: Výslovnosť samohlások
Krok 1. Vyhľadajte tlačené knihy, ktoré majú označenie na dlhých a krátkych samohláskach
Najjednoduchší spôsob, ako sa naučiť vyslovovať latinské samohlásky, je prečítať si text napísaný špeciálne pre študentov tohto jazyka. Každá latinská samohláska má dlhú a krátku samohlásku. Učebnice pre začiatočníkov majú spravidla „macron“(vodorovná značka nad samohláskami), ktorý označuje dlhé samohlásky. Ak teda v knihe nájdete písmeno „a“, znamená to, že písmeno sa číta krátko, zatiaľ čo písmeno „ā“sa číta dlho.
- Ak je vašim hlavným cieľom hovoriť cirkevnou latinčinou, teraz je načase preskočiť nižšie uvedené sekcie, pretože výslovnosť samohlások je odlišná.
- Ak nemôžete nájsť tento text, požiadajte o pomoc zdatného študenta latinčiny, ktorý vám pomôže identifikovať výslovnosť latinských samohlások. Väčšina študentov sa naučí vyslovovať tento klasický jazyk z praxe a zapamätať si, ako sa vyslovuje. Ak však dávate prednosť tejto metóde, môžete sa naučiť aj zložité pravidlá určovania dlhých a krátkych samohlások.
Krok 2. Vyslovte krátke samohlásky
Knihy pre začiatočníkov spravidla nebudú označovať krátke samohlásky ani ich nebudú označovať znakom háčika (˘). Ak sú písmená krátke samohlásky, vyslovte ich takto:
- vyslovte A ako „a“v kura
- lahodné vyslovte E ako „e“
- vysloviť páči sa mi „i“v slove pozri
- u ľudí vyslovujte O ako „o“
- v peniazoch vyslovte „U“ako „u“
Krok 3. Naučte sa dlhé samohlásky
Indonézština nerozpoznáva dlhé a krátke samohlásky, takže rozlíšenie a naučenie sa vyslovovať latinské samohlásky môže byť pre Indonézanov trochu náročné. Na študijné účely však učebnice označujú dlhé samohlásky „macronom“(vodorovná čiara). Dlhé samohlásky sa zvyčajne vyslovujú takto, ale s dlhšou výslovnosťou:
- ako písmeno „a“v slove otec (vyslovuje sa dlhšie)
- ako písmeno „e“v slove satay
- ako písmeno „i“v slove ryba
- ako písmeno „o“v slove ľudia
- ako písmeno „u“v slove úplatok
Krok 4. Identifikujte dvojhlásky
Dvojhláska je kombináciou dvoch samohlások vyslovovaných ako jedna slabika. Latinská výslovnosť je konzistentnejšia ako angličtina, takže nemusíte hádať, ako znejú samohlásky, keď sa vyslovujú. Táto kombinácia sa vždy vyslovuje ako dvojhláska:
- AE je ako dvojhláska ai v slove koláč. Slovo saepe (často) sa teda vyslovuje ako „sai-pe“
- AU je ako dvojhláska au v slove byvol. Slovo laudat (chváli) sa teda vyslovuje ako „lau-dat“
- EI je ako dvojhláska ei v slove prieskum. Slovo eicio (dosahujem) sa teda vyslovuje „ei-ki-o“
- OE je ako dvojhláska „oi“v slove amboi.
- Zo všetkých možných kombinácií samohlások vyslovte každú samohlásku inou slabikou. Slovo tuus (vaše) sa teda vyslovuje ako „tu-us“
- Kombinácie dlhých a krátkych samohlások sa nestanú dvojhláskami. Napríklad slovo „poēta“(básnik) sa vyslovuje „po-e-ta“.
Časť 3 zo 4: Dôraz na učenie sa slova a ďalšie pravidlá
Krok 1. Ak sa slovo skladá z dvoch slabík, dajte dôraz na prvú slabiku
Napríklad slovo Caesar sa vyslovuje „KAI-sar“. Toto pravidlo platí pre všetky slová s dvoma slabikami.
Krok 2. Identifikujte silné a mäkké slabiky
Latinskí básnici záviseli od tejto klasifikácie, aby určili rytmus svojej poézie. Väčšina študentov latinčiny sa naučí čítať aj poéziu. Ich štúdium na začiatku študijného obdobia pomôže zdokonaliť aj vašu výslovnosť:
- Vyslovte slabiky nahlas, ak majú slabiky dlhé samohlásky alebo sú to dvojhlásky.
- Povedzte nahlas aj slabiku, ak za ňou nasleduje dvojitá spoluhláska. Písmeno spoluhlásky „x“je zaradené do zoznamu spoluhlások, ktoré sa čítajú ako „ks“.
- Ak slabika nemá rovnaké pravidlá ako vyššie, vyslovte slabiku jemne.
- Niektorí učitelia ich budú nazývať „dlhými“a „krátkymi“slabikami. Nemiešajte však takto slabiky s dlhými a krátkymi samohláskami.
Krok 3. Zdôraznite druhú alebo poslednú slabiku, ak je slabika vyslovovaná silne
Slabika, ktorá je zozadu druhá, sa nazýva slabika pred koncom. Ak je slabika vyslovovaná silne, zdôraznite to tu.
- Slovo Abutor (blúdim) sa vyslovuje ako „a-BU-tor“, pretože predfinálna slabika je dlhá samohláska.
- Slovo Occaeco (oslepil som) sa vyslovuje „ok-KAI-ko“, pretože predfinálna slabika je dvojhláska (ae).
- Slovo Recusandus (veci, ktoré je potrebné odmietnuť) sa vyslovuje „re-ku-SAN-dus“, pretože predfinálna slabika je dvojhláskou (nd).
Krok 4. Zdôraznite slabiku pred predponou, ak je predfinálna slabika vyslovená zľahka
Ak je predfinálnou slabikou ľahká slabika (to znamená, že samohláska je krátka a za ňou nie je dvojitá spoluhláska), potom je slabika neprízvučná. Dajte však dôraz na tretiu až poslednú slabiku s názvom „antepenult“.
Slovo praesidium (strážca) sa vyslovuje „prai-SI-di-um“. Predpona je svetlá, takže dôraz je kladený na tretiu z poslednej slabiky
Krok 5. Naučte sa pokročilé pravidlá výslovnosti
Existujú špeciálne prípady, ktoré mnohí študenti latinčiny študujú len zriedka. Ak sa chystáte na výlet po starovekom Ríme, môžete na cisára zapôsobiť dokonalým prízvukom takto:
- Dvojité spoluhlásky sa vyslovujú dvakrát. Napríklad slovo reddit (dáva späť) sa vyslovuje ako „red-dit“, nie „re-dit“.
- spoluhlásky „bt“a „bs“sa vyslovujú ako „pt“a „ps“.
- Spoluhláska „gn“sa vo fráze „tanec“vyslovuje ako „ngn“.
- Niektorí lingvisti si myslia, že „m“na konci slov je ako nosová samohláska, ako v modernej francúzštine. Kombinácia spoluhlások „ns“a „nf“je navyše tiež nazálna.
- Kombinácie písmen „br“, „pl“a podobných dvojitých spoluhlások, ktoré znejú „spoločne“s písmenami „l“a „r“, sa nepovažujú za dvojité spoluhlásky, ktoré vyžadujú zdôraznenie slabiky.
Časť 4 zo 4: Hovorenie cirkevnou latinčinou
Krok 1. Hladko vyslovte spoluhlásky pred „ae“, „e“, „oe“a „i“
Cirkevná latinčina, známa aj ako liturgická latinčina, sa v cirkevných piesňach, rituáloch a informáciách používa už stáročia. Výslovnosť sa zmenila tak, aby zodpovedala výslovnosti modernej taliančiny, ktorá je tiež vyvinutým druhom latinčiny. Jeden z výrazných rozdielov medzi cirkevnou latinčinou a klasickou latinčinou je výslovnosť nasledujúcich zvukov:
- Ak je pred „ae“, „e“, „oe“a „i“písmeno „c“, vyslovte písmeno ako c v „iba“(nie ako „k“v „opici“).
- V niektorých prípadoch je možné písmeno „g“vysloviť ako písmeno „j“v slove „hodina“.
- Spoluhláska „sc“bude znieť ako „sy“v slove „syiar“.
- Spoluhláska „cc“sa v anglickom slove „chytľavý“vyslovuje ako „tch“.
- Spoluhláska „xc“sa stáva „ksh“, nie „ksk“.
Krok 2. Naučte sa zvuky samohlások
Cirkevné latinské samohlásky majú v porovnaní s klasickou latinčinou spravidla menšie rozdiely medzi svojimi dlhými a krátkymi tvarmi samohlások. Presný spôsob vyslovovania sa môže líšiť v závislosti od kongregácie cirkvi. Na konci teda môžete buď nasledovať niekoho príklad alebo sa riadiť vlastným inštinktom. Cirkevní speváci zvyčajne spievajú rovnakú notu alebo znejú dlhšie alebo kratšie ako zmena výslovnosti samohlások. Ak si nie ste istí, použite nasledujúci systém:
- Povedzte „A“ako v „otcovi“
- Povedzte „E“ako slovo „chutné“
- Povedzte „ja“alebo Y ako „ja“v „pozri“
- Povedzte „O“ako v „osobe“
- Povedzte „U“ako „peniaze“
Krok 3. Povedzte písmeno „v“ako „v“
Cirkevná latinčina sa od klasickej latinčiny líši výslovnosťou písmena „v“. V cirkevnej latinčine bude písmeno „v“stále vyslovované ako písmeno „v“.
Krok 4. Naučte sa vyslovovať „gn“a „ti“
V cirkevnej latinčine tieto zvuky znejú podobne ako moderná románska výslovnosť. Napríklad:
- Kombinácia písmen „gn“sa v slove „veľa“vždy vyslovuje ako „ny“
- Kombinácia písmena „ti“, za ktorým nasleduje akákoľvek samohláska, znie ako zvuk „tsy“v anglickom slove „patsy“.
- Výnimka: „ti“sa bude stále vyslovovať ako „ti“, ak je na začiatku slova alebo za ním nasleduje „s“, „x“alebo „t“.
Krok 5. Naučte sa vyslovovať slová „nula“a „mihi“
„H“v týchto dvoch slovách sa vyslovuje ako „k“. Tieto dve slová sa teda vyslovujú ako „nikil“a „miki“. Písmeno „h“v slove sa však nečíta.
Krok 6. Oddeľte dvojité samohlásky
Cirkevná latinčina stále používa kombináciu písmen „ae“a „oe“ako v klasickej latinčine. Medzitým pre dvojhlásky „au“, „ei“, „au“a „eu“budú tieto dve samohlásky znieť odlišne. Ak je v piesni dvojhláska zdôraznená, podržte poznámku na prvej samohláske a potom na konci slova krátko vyslovte druhú samohlásku.
Kombinácia písmen „ei“sa vyslovuje ako dvojhláska (jeden zvuk). Výslovnosť je teda podobná „ei“v slove „hej“
Tipy
- Latinská výslovnosť, slovná zásoba a gramatika sa od prvého použitia (zhruba od roku 900 pred n. L. Do roku 1600 n. L.) Drasticky zmenili. Okrem toho existujú aj veľmi výrazné regionálne variácie. „Klasická“výslovnosť vyučovaná v tomto článku je prevzatá zo spôsobu výučby jazyka v náboženských školách v Amerike na základe interpretácií talianskych latinských učencov od 1. storočia pred n. L. Do 3. n. L. Existujú aj ďalšie krajiny, ktoré vyučujú rôzne výslovnosti.
- Pamätajte si, že Rimania kedysi hovorili prirodzene Rimanmi. Nehovorte slová stroho, aby ste nevyzneli ako robot. Precvičujte si výslovnosť, kým nebude plynulá.
