Zablahoželať niekomu vo francúzštine už nebude ťažké, pokiaľ ovládate správnu slovnú zásobu. Plynulé rozprávanie sa však neobmedzuje iba na ovládanie slovnej zásoby. Našťastie, keď hovoríte „Gratulujeme“vo francúzštine, nie je toho veľa na zapamätanie. Väčšina týchto jazykových prekladov je takmer doslovná alebo slovo od slova.
Krok
Metóda 1 z 2: Blahoželáme
Krok 1. Vedzte, že slovo „gratulujeme“vo francúzštine je „félicitations“
" „Félicitácie“môžete použiť rovnako ako v indonézštine. Napríklad, keď počujete dobré správy.
- „Vyhral som zápas!“On hovorí. „Bezpečné!“Odpovedz mi.
- „J'ai gagné le match!“Je to tak „Félicitácie!“J'ai repondu.
Krok 2. Naučte sa správne vyslovovať „félicitácie“
Félicitácie sa vyslovujú takto: fe-liis-ii-ta-sii-on. Vo francúzštine sa posledné písmeno slova hovorí málokedy, takže pri vyslovení nebudete počuť „s“. Tiež „i“vo francúzštine má dlhý zvuk, ako keby ste povedali slovo „vidieť“v angličtine. Prípona „zapnuté“znie bzučivo alebo nazálne.
- Alternatívna príručka výslovnosti: Feliisi-Tasiiyon
- Počúvanie rodených hovorcov vám môže pomôcť naučiť sa výslovnosť.
Krok 3. Blahoželáme niekomu k konkrétnemu úspechu alebo udalosti pridaním výrazu „nalejte
" Ak chcete niekomu zablahoželať k svadobným plánom, použite výraz „félicitations pour“. To je ekvivalent „Blahoželáme vám k _“. Napríklad:
- „Blahoželáme vám k svadbe!“→ „Félicitations pour votre mariage!“
- „Blahoželáme vám k propagácii!“→ „Splnomocnenia prinášajú tony záloh!“
Krok 4. Blahoželáme niekomu k úspešnému vykonaniu niečoho pridaním výrazu „pour + avoir/être
"' Ak chcete niekomu zablahoželať k úspešnému vykonaniu niečoho, napríklad k víťazstvu v hre, musíte pridať sloveso avoir alebo tre. Doplnenie závisí od toho, či je sloveso tranzitívne (avoir) alebo netranzitívne (être). Úplný zoznam netranzitívnych slovies nájdete tu, tento zoznam nepoužíva avoir. Minulý čas slovies je diskutovaný aj v ďalšej časti.
- „Blahoželáme (vám) k víťazstvu v hre!“→ „Félicitations pour avoir gagné le match“
- „Blahoželáme (ste) bezpečne dorazili!“→ "Félicitations pour tre arrivé science et sauf."
- Ak máte pochybnosti, pamätajte si, keď ste na spojenie slovesa použili passé compose. Ak sloveso používa pri skladaní passé „être“, použijete ho aj tu.
- Neprechodné slovesá sú slovesá, ktoré vo všeobecnosti súvisia s pohybom.
Metóda 2 z 2: Variácie „Gratulujeme“
Krok 1. Naučte sa ďalšie frázy, aby vaše blahoželanie zodpovedalo konkrétnemu komplimentu
Výraz „félicitácie“môže byť použitý široko alebo všeobecne, niekedy budete chcieť povedať niečo konkrétnejšie.
- „Dobrá práca“→ „Cestovný poukaz!“
- „Veľa šťastia“→ „Bonne réuissite.“
- Odovzdajte moje komplimenty _ "→" Adresáti komplimentov _"
Krok 2. Použite slovesný tvar „zablahoželať/zablahoželať“ako v indonézštine
Tento výraz je ekvivalentný „Blahoželá vám/blahoželá vám“. Našťastie jeho preklad nie je taký náročný. „Félicitácie“znamenajú gratulácie a „féliciter“znamená „zablahoželať/zablahoželať“. Pamätajte si, že vo francúzštine musí gratulant prísť pred sloveso. Takže:
- „Chcem ti zablahoželať.“→ „Je veux vous féliciter.“
- „Prezident mu blahoželá.“→ „Le Président le félicite.“
- Pridajte „nalejte“, aby boli blahoželania konkrétne: „Blahoželajú vám k výhre“& rarr: „Ils vous félicitent pour le winneroire“.
Krok 3. Namiesto formálnych gratulácií používajte populárny slang alebo idiomatické výrazy
Na vyjadrenie hrdosti na niekoho môžete použiť populárny výraz. Nemusíte vždy používať „splnomocnenia“.
- „Bravo!“vyjadriť obdiv k dobre odvedenej práci.
- „Chapeau“, čo v angličtine znamená „klobúk“alebo klobúk, sa používa ako ekvivalent „klobúk dole pred vami“. Tento výraz však znie trochu staromódne.
Tipy
- Počúvajte rodených hovorcov francúzštiny a overte si svoju výslovnosť.
- Najlepším spôsobom, ako sa naučiť idiomatické výrazy, ako je mládežnícky jazyk/populárna reč, je navštíviť francúzsky hovoriacu krajinu.
