Ak máte priateľa, ktorý hovorí španielsky, možno by ste im chceli popriať všetko najlepšie k narodeninám v ich rodnom jazyku. Najbežnejším spôsobom, ako povedať „všetko najlepšie k narodeninám“v španielčine, je „feliz cumpleaños“(fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Existuje tiež niekoľko vecí, vďaka ktorým budú vaše blahoželania ešte osobitnejšie a osobnejšie. Môžete tiež oživiť tradičnú kultúru osláv narodenín svojho priateľa.
Krok
Metóda 1 z 2: Štandardné priania k narodeninám
Krok 1. Povedzte „Feliz cumpleaos
„Táto fráza znamená„ všetko najlepšie k narodeninám “a používa sa na pozdrav niekomu na jeho narodeniny. Táto fráza je vhodná pre kohokoľvek v akejkoľvek situácii. Výslovnosť„ feliz cumpleaños “je fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Ak chcete, môžete pridať meno osoby, ktorá je s vami spojená alebo príbuzná. Ak je napríklad oslávencom vaša matka, povedzte „Feliz cumpleaos, my madre!“
- Ak chcete priateľovi povedať „šťastné narodeniny“neformálnejším spôsobom, môžete tiež povedať „feliz cumple“(fey-LIIZ KUUM-pley).
Krok 2. Použite „felicidades“k pravidelnému gratulácii
„Felicidades“(fey-lii-sii-DA-deys) znamená „gratulujeme“. Niektorým z vás môže pripadať zvláštne povedať niekomu „blahoželanie“k narodeninám, ale medzi španielsky hovoriacimi to je bežné. To je vhodné, najmä ak ste tejto osobe predtým zaželali narodeniny.
- Ak ste napríklad na oslave narodenín priateľa, povedzte pri príchode „feliz cumpleaños“a pri odchode povedzte „felicidades“.
- Môžete tiež povedať „felicidades en tu día“, čo znamená „pekný deň“.
Krok 3. Povedzte, že prajete oslávencovi dlhý život
Na niekoho narodeniny je zvykom zaželať mu dlhý život a vyjadriť nádej, že v budúcnosti oslávi veľa narodenín. Ak chcete tento cit vyjadriť v španielčine, povedzte „¡Que cumplas muchos más!“
Preklad vety je „že toho dokončíš viac“. Vyslovte to ako „kľúčové KUU-plas MUU-chos mahs“
Krok 4. Zaspievajte pieseň „Happy Birthday“v španielčine
Základná pieseň k narodeninám v španielčine je spievaná v rovnakom rytme ako indonézština. Texty v španielčine však nemôžu presne zodpovedať textom v indonézštine.
- Text piesne k narodeninám v Latinskej Amerike znie: „Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido/a (meno), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, per queremos pastel. “
- Na druhej strane text piesne k narodeninám v španielčine znie „Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz“.
Tip:
Šťastné narodeninové piesne môžu byť v španielskej kultúre dosť komplikované. Mnoho krajín Latinskej Ameriky, ako napríklad Kolumbia, Venezuela a Čile, má svoje vlastné verzie tradičných „šťastných narodenín“, niektoré majú viac strof a sú dosť dlhé.
Metóda 2 z 2: Oslava narodenín v Španielsku alebo Latinskej Amerike
Krok 1. Pripravte sa na oslavu s celou rodinou
V španielsky hovoriacej kultúre sú narodeniny považované za rodinnú udalosť. Aj keď môžu byť pozvaní priatelia, narodeninové oslavy zvyčajne organizuje rodina. Obvykle je tam prítomná celá rodina vrátane vzdialených príbuzných.
Ak vás pozvú na narodeninovú oslavu španielsky hovoriaceho priateľa, ich rodina bude srdečná, priateľská a milujúca. Najmä v Španielsku budete objímať veľa cudzích ľudí
Krok 2. Uznajte dôležitosť quinceañery pre 15 -ročné dievča
V latinskoamerických krajinách, najmä v Mexiku, 15. narodeniny znamenajú, že človek vstúpil do dospelosti. Tradičná oslava sa začína chodením do kostola a formálnym obliekaním.
- Súčasťou podujatia v tomto kostole je „masa de acción de gracias“, v ktorom jej žena ďakuje za to, že prežila detstvo.
- „Festejada“(narodeniny) zvyčajne dostáva od rodiny darčeky vrátane čeleniek a šperkov.
- Tieto večierky zvyčajne zahŕňajú luxusné jedlo sprevádzané hudbou a tancom, ktoré môžu trvať hodiny.
Krok 3. Jedzte koláč „tres leches“na mexickej narodeninovej párty
Torta „tres leches“je veľký a farebný koláč, ktorý slúžil ako stredobod mexickej narodeninovej oslavy. Tieto koláče sú zvyčajne ozdobené témou, ktorá odzrkadľuje niečo, čo má oslávenec rád.
Ak má oslávenec napríklad rád futbal, je pravdepodobné, že torta „tres leches“bude ozdobená futbalovým ihriskom a doplnená o hráčov a malé publikum, ktoré podporuje ich tím
Krok 4. Udierajte do piñaty, kým máte zatvorené oči
Piñata je jednou z najznámejších španielskych tradícií. Pinatas sú zvyčajne pestrofarebné a majú rôzne tvary a veľkosti a sú plné mnohých malých hračiek a cukríkov. Účastníci večierkov sa striedajú v snahe poraziť piñatu na kusy a rozsypať všetky darčeky, ktoré si môže vziať každý.
- Piňaty, ktoré sa bežne predávajú v Indonézii, sú v krajinách Latinskej Ameriky len zriedka k videniu. Piñata môže mať tvar, ktorý odzrkadľuje spoločníka s koláčom „tres leches“.
- Kým sa účastníci večierku pokúšajú trafiť do piňaty, ostatní spievajú tradičnú pieseň piňata, ktorá sa začína „Dale, dale, dale“. Táto pieseň povzbudzuje stopéra, aby dobre mieril a trafil piñatu, a tak každého zlomí a poteší sladkosťami a hračkami.
Krok 5. Sledujte, ako sa tvár oslávenca rozbije o koláč
Najmä v Mexiku sú oslávencovi zviazané ruky za chrbtom a jeho tvár je vrazená do narodeninovej torty ako prvé „podplácanie“. Večiernici kričali „Mordida!“
Slovo „mordida“znamená „uhryznutie“. V tejto súvislosti krik z publika prinúti oslávenca, aby si prvé sústo zo svojej narodeninovej torty
Tip:
Hudba hrá v španielskej a latinskoamerickej kultúre dôležitú úlohu. Rovnako ako pre piñata existujú piesne zvyčajne spojené s „la mordida“. Ak sa zúčastníte španielskej alebo latinskoamerickej narodeninovej oslavy, budete počuť hudbu a spievať do noci.
Krok 6. V prípade potreby dajte symbolický darček
Darčeky k narodeninám nemusia byť zložité ani drahé, obzvlášť v Španielsku. Deti vždy dostávajú malé darčeky, zvyčajne knihy, hračky a cukríky. Dospelí zvyčajne nedostávajú darčeky.
