Úradným jazykom Jamajky je angličtina, ale národným jazykom je jamajský Patois (jamajský Patois). Jamajský Patois je dialekt angličtiny ovplyvnený jazykmi krajín západnej a strednej Afriky. Tento jazyk sa preto líši od štandardnej angličtiny. Ak sa chcete rozprávať s rodenými hovorcami jamajčiny, musíte sa najskôr naučiť jamajský jazyk Patois.
Krok
Časť 1 z 3: Vyslovenie jamajského Patoisa
Krok 1. Naučte sa jamajskú abecedu
Napriek tomu, že Patois Jamaican používa anglickú abecedu, existuje niekoľko drobných rozdielov, ktoré by ste si mali uvedomiť.
- Jamajská abeceda má iba 24 písmen, na rozdiel od 26-písmenovej anglickej abecedy. Spôsob vyslovovania jamajských písmen je takmer rovnaký ako spôsob vyslovovania anglických písmen. Je však potrebné si uvedomiť niekoľko rozdielov.
-
Tu sú písmená z jamajskej abecedy:
- A, a [a]
- B, b [bi]
- Ch, ch [chi]
- D, d [v]
- E, e [e]
- F, f [ef]
- G, g [gi]
- H, h [heh]
- Ja, ja
- J, j [jei]
- K, k [kei]
- L, l [el]
- M, m [em]
- N, n [sk]
- O, o [o]
- P, p [pi]
- R, r [ar]
- S, s [es]
- T, t [ti]
- U, u [u]
- V, v [vi]
- W, w [dablju]
- Y, y [wai]
- Z, z [zei]
Krok 2. Naučte sa vyslovovať určité písmená a kombinácie písmen
Výslovnosť niektorých jamajských písmen je podobná výslovnosti rovnakých písmen v angličtine pri vyslovovaní slova. Niektoré písmená však môžu mať inú výslovnosť. Naučiť sa vyslovovať každé jamajské písmeno vám pomôže dobre ovládať jazyk.
-
Tu je návod, ako vysloviť každé jamajské písmeno:
- a, a ~ ə
- b, b
- ch, t
- d, d
- e,
- f, f
- g, g/ʤ
- h, h
- ja, ja
- j,
- k, k
- l, l/ɬ
- m, m
- n, n
- o, ~ o
- p, p
- r, r ~ ɹ
- s, s
- t, t
- u, u
- v, v
- w, w
- y Y
- z, z
-
Niektoré kombinácie písmen majú svoju vlastnú výslovnosť. Tu je niekoľko spôsobov, ako vysloviť kombinácie písmen, ktoré by ste mali vedieť:
- aa, a:
- ai, a
- ehm,
- tj
- ja, -iəɹ
- ii, i:
- ooo, o:
- š,
- uo,
- tvoj, -ȗɔɹ
Časť 2 z 3: Naučte sa bežne používané slová a frázy
Krok 1. Pozdravte niekoho
Najjednoduchší spôsob, ako povedať „ahoj“na Jamajke, je povedať „wah gwan“.
- Ako v každom jazyku, aj na Jamajke existuje niekoľko rôznych spôsobov, ako niekoho pozdraviť, v závislosti od dennej doby a situácie.
-
Tu je niekoľko spôsobov, ako niekoho pozdraviť:
- „Gud mawnin“, (dobré ráno) znamená „dobré ráno“.
- „Dobrý večer“(dobrý večer) znamená „dobrý večer“.
- „Buď pozdravený“, znamená „ahoj“.
- „Pssst“znamená „ahoj“.
- „Wat a guh trus“, znamená „ako sa máš?“.
- „Weh yuh ah seh,“znamená „ako sa máš?“Doslova táto fráza znamená „čo to hovoríš?“.
- „Ako sa máš,“znamená „ako sa máš?“Doslova táto fráza znamená „aký je váš stav?“.
- „Howdeedo“znamená „ako sa máš?“Túto frázu zvyčajne používa staršia generácia.
Krok 2. Rozlúčte sa
Jeden z najľahších spôsobov, ako sa na Jamajke rozlúčiť, je povedať „mi gaan“, čo v doslovnom preklade znamená výraz „som preč“.
- Rovnako ako pri pozdravoch, existuje niekoľko spôsobov, ako sa s niekým rozlúčiť.
-
Tu je niekoľko spôsobov, ako sa rozlúčiť:
- „Páči sa mi viac“, znamená „zbohom“.
- „Inna di morrows,“znamená „vidíme sa zajtra“. Doslova táto fráza znamená „do zajtrajška“.
- „Choďte dobre“, znamená „dávajte si pozor na ceste“.
Krok 3. Poznáte zdvorilé frázy
Aj keď sa jamajská kultúra o etiketu príliš nestará, stále je dobré naučiť sa niekoľko zdvorilostných fráz. Používanie týchto fráz urobí na ostatných pozitívny dojem.
-
Tu je niekoľko bežne používaných zdvorilých fráz:
- „A Beg Yuh,“(prosím) znamená „prosím“alebo „môžeš?“.
- „Len slovo,“znamená „ospravedlňte ma“.
- „Beg yuh pass,“znamená „prepáč, chcem prejsť“.
- „Tanky“(poďakovanie) znamená „ďakujem“.
-
Musíte tiež vedieť primerane a zdvorilo reagovať, keď sa vás ostatní ľudia pýtajú, ako sa máte a ako sa cítite. Tu je niekoľko fráz, ktoré hovoria, že ste v poriadku:
- „Všetko je v poriadku“, znamená „všetko je v poriadku“
- „Všetko je všetko“a „každý kuchár s kari“znamená „všetko je v poriadku“.
- „Všetko ovocie je zrelé“znamená „všetko je v poriadku“.
Krok 4. Položte si dôležité otázky
Keď sa rozprávate s rodeným jamajským rečníkom, je dobré vedieť si položiť núdzové otázky.
-
Tu je niekoľko otázok, ktoré by ste mali vedieť:
- „We ah de bawtroom“, (kde je kúpeľňa?) Znamená „kde je kúpeľňa?“.
- „Weh ah de hospital“(kde je nemocnica?) Znamená „kde je nemocnica?“.
- „Weh ah de Babylon“, znamená „kde je polícia?“.
- „Hovoríte anglicky,“(„hovoríte anglicky?) Znamená„ hovoríte anglicky? “).
Krok 5. Naučte sa spomínať na iných ľudí
Keď hovoríte o iných ľuďoch, musíte poznať vhodné výrazy, ako sa na ne odvolávať.
-
Tu je niekoľko slov a fráz použitých na opis určitých ľudí:
- „Bratia“znamenajú „brat“.
- „Čile“alebo „pickney“znamená „dieťa“.
- „Fahda“(otec) znamená „otec“.
- „Madda“(matka) znamená „matka“.
- „Ginnal“alebo „samfy man“znamená „podvodník“.
- „Criss ting“znamená „krásna žena“.
- „Mládenec“znamená „mladý muž“alebo „mladá žena“.
Krok 6. Poznáte jamajské zložené slová používané na opis určitých výrazov
Jamajský jazyk Patois má mnoho zložených slov, najmä tých, ktoré sa týkajú častí tela. Tu je niekoľko bežne používaných zložených slov:
- „Ručné sťahovanie“znamená „stredná ruka“alebo „dlaň“.
- „Hiez-ole“znamená „ušný otvor“alebo „vnútorné ucho“.
- „Foot battam“znamená „chodidlo.“Doslova táto fráza znamená dno chodidla alebo „spodok chodidla“.
- „Nos-ole“znamená „nosná dierka“.
- „Yeye-wata,“znamená „slzy“.
- „Yeye-ball“znamená „očná guľa“alebo „oko“.
Krok 7. Naučte sa jamajský slang
Keď sa naučíte základné slová a frázy, budete musieť ovládať aj jamajský slang.
-
Tu sú niektoré bežne používané slangy:
- „Blúzka so sukňou“alebo „rawtid“znamená „wow“.
- „Out a Road“sa v slangu používa na označenie niečoho nového.
- „Vystrihnúť“sa slangovo používa na opis toho, že niekto „niekam ide“.
- „Too nuff“je slangový opis ľudí, ktorí sa radi miešajú do podnikania iných ľudí.
- „Ticho, ústa“znamená „sklapni“alebo „nerob hluk“.
- „Link mi“znamená „stretni ma“.
- „Zadný dvor“znamená „rodné mesto“alebo „krajina pôvodu“.
- „Bieliaci prostriedok“sa používa na označenie ľudí, ktorí neskoro zostávajú kvôli zábavným aktivitám.
Časť 3 z 3: Porozumenie základným pravidlám jamajskej gramatiky
Krok 1. Vedzte, že Jamajčan nemá žiadne pravidlá dohody medzi subjektom a slovesom
Dohody medzi predmetom a slovesom sú pravidlá v angličtine, ktoré upravujú používanie slovies v jednotnom čísle a v množnom čísle na základe predmetu. Napriek tomu, že Jamajka je založená na angličtine, nemá žiadne pravidlá dohody o predmete a slovese.
-
Pozrite sa na nasledujúci príklad:
- V angličtine sa tvar slovesa „speak“zmení podľa predmetu: „I speak“, „you speak“, „he speak“, „we speak“, „you all speak“, „they speak“.
- Na Jamajke sa tvar slovesa „hovoriť“nezmení: „Mi speak“, „yu speak“, „im speak“, „wi speak“, „unu speak“, „dem speak“.
Krok 2. Zmeňte tvar slova na množné číslo pridaním slova „dem“alebo „nuff“
„Na rozdiel od angličtiny, pridanie„ s “alebo„ es “k slovesu neznamená, že sa zmení na jamajský množné číslo. Ak chcete zmeniť slovo na množné číslo, musíte pridať slovo„ dem “,„ nuff “alebo číslo.
- Napíšte slovo „dem“za slovo: „baby dem“v jamajčine znamená v angličtine „deti“
- Dajte slovu „nuff“pred slovo, aby ste vyjadrili viac ako jeden alebo viac: „nuff plate“v jamajskom jazyku znamená v angličtine „mnoho tanierov“.
- Pred slovo zadajte číslo, ktoré označuje konkrétne číslo: „ten book“v jamajčine znamená v angličtine „desať kníh“.
Krok 3. Zjednodušte zámená
V jamajskom Patoise sa zámená nemenia na základe pohlavia subjektu. Okrem toho sa zámená nezmenia, ak sú umiestnené ako predmet alebo predmet.
- Jamajský tiež nemá privlastňovacie zámená.
-
Nasledujúce zámená sú vo vlastníctve jamajského jazyka:
- „Mi“znamená „ja“a „ja“.
- „Yu“znamená „ty“a „ty“.
- „Ja“znamená „on“. Toto zámeno sa dá použiť na označenie muža aj ženy.
- „Wi“znamená „my“a „my“.
- „Unu“znamená „ty“a „ty“.
- „Dem“znamená „oni“.
Krok 4. Pridajte slovo „a“medzi slová
V jamajskom jazyku sa písmeno „a“používa ako kopula (sloveso spájajúce predmet s doplnkom) aj ako častica.
- Ako kopula: „Mi a run“znamená v angličtine „bežím“. V tejto vete písmeno „a“nahrádza „am“.
- Ako častica: „Yu a teacha“znamená „Si učiteľ“. V tejto vete písmeno „a“nahrádza „a“.
Krok 5. Na zdôraznenie použite opakovanie
Jamajčan Patois používa opakovanie slov na zdôraznenie myšlienok, zvýšenie intenzity alebo vyjadrenie osobnosti.
- Ak by ste napríklad chceli opísať dieťa, ktoré vyrastalo, mohli by ste povedať: „Som veľký-veľký“, čo znamená „je veľmi veľký“.
- Okrem toho, ak chcete potvrdiť pravdu, môžete povedať: „A tru-tru“, čo znamená „veľmi pravdivé“alebo „presne tak“.
- Opakovanie sa používa aj na opis zlej osobnosti niekoho alebo niečoho, napríklad „nyami-nyami“(chamtivý), „chakka-chakka“(neporiadny) alebo „fenkeh-fenkeh“(slabý).
Krok 6. Použite dvojité záporné znamienka (vety, ktoré majú dve negačné alebo negačné slová, napríklad nie a nie)
Dvojité negatívy nie sú povolené v indonézštine a angličtine. Použitie tejto vety sa však bežne používa v jamajskom jazyku.
Napríklad jamajský výraz „Min nuh have nun“v indonézskom jazyku doslova znamená „nemám nič“. Napriek tomu, že táto štruktúra viet nie je v súlade so správnou indonézskou gramatikou, môžete ju použiť na jamajskom jazyku
Krok 7. Nemeňte čas slovesa
Na rozdiel od angličtiny sa tvar slovies na jamajskom jazyku nemení podľa času. Na vyjadrenie časového rozdielu vo vete musíte pred sloveso pridať určité slovo.
- Aby ste urobili sloveso v minulom čase, musíte pred sloveso dať „en“, „ben“alebo „did“.
- Jamajské slovo „guh“je napríklad ekvivalentom anglického slova „go“. Keď poviete „a guh“, zmení sa na „chystá sa“a pri slove „urobil guh“sa zmení na „šiel“.
