V hindčine (jednom z oficiálnych jazykov v Indii) existuje veľa spôsobov, ako sa poďakovať. Okrem bežne používaného „धन्यवाद्“(dhanyavaad) existuje niekoľko ďalších spôsobov, ako poďakovať, ktoré môžu byť užitočné pre Indonézanov cestujúcich do Indie alebo stretávajúcich sa s indickými kolegami. Naučte sa tieto jednoduché frázy, aby ste svojimi znalosťami a zručnosťami zapôsobili na hovorcov hindčiny. Keďže po celom svete je roztrúsených viac ako „pol miliardy“hindčanov, môžete poďakovať jednej z najväčších populácií na svete v priebehu niekoľkých minút!
Krok
Metóda 1 z 3: Formálne poďakovanie
Krok 1. Ako formálne poďakovanie použite „dhanyavaad“(धन्यवाद्)
Toto uznanie je bežnou, ale aj formálnou možnosťou. Tento pozdrav sa často používa, keď skutočne chcete zdôrazniť svoju vďačnosť (napríklad keď dostanete darček). Používa sa tiež na vyjadrenie vďačnosti dôležitým obchodným partnerom, váženým ľuďom a ľuďom, ktorí sú starší ako vy. Toto slovo sa skladá z troch častí:
- Prilepte jazyk k streche úst a vyslovte „dha“zvukom d, ktorý je podobný anglickému zvuku „th“. Vytvorte krátky zvuk „a“ako v slove „oko“. Zvuk by mal znieť podobne ako slovo „the“v angličtine. Táto sekcia č vyslovované zvukom „ah“.
- Nikdy to nevyslovujte „nyah“. Opäť nepoužívajte zvuk „ah“.
- Teraz vyslovte „vad“. V tejto sekcii môžete použiť zvuk „ah“.
-
Celkovo zvuk, ktorý znel podobne ako „ than-yah-vad.
Krok 2. Pred dhanyavaadom povedzte „bahut“(बहुत) a povedzte „veľmi pekne ďakujem
" Ak ste za niečo skutočne vďační, zvýraznite to slovom „rameno“. V zásade znamená „veľa“a často sa používa na vyjadrenie „veľmi pekne ďakujem“. Toto slovo sa skladá z dvoch častí:
- Najprv krátky „bo“zvuk.
- Potom zaznie pevnejší zvuk „klobúka“. Zdôraznite túto časť - aby to celé znelo „ bo-Klobúk.
- Dokončite to tak, že za „bahut“povedzte „dhanyavaad“. Pozrite si vyššie uvedenú príručku výslovnosti.
Krok 3. Prípadne použite „ābhārī hōṅ“(आभारी)
Tento pozdrav sa používa aj na formálne vyjadrenie „ďakujem“. Skutočný význam je trochu podobný výrazu „ďakujem“v indonézčine. Toto slovo sa skladá zo štyroch častí:
- Povedzte „abb“(ako v „správach“).
- Ďalej povedzte „ha“.
- Potom povedzte „ri“. Zvuk „r“sa v španielčine vyslovuje ako písmeno r - a bude znieť ako „ri“v slove „slnko“.
- Končite „hun“(ako v „vermicelli“).
- Celkovo bude zvuk znieť „ abb-ha-ri hun.
Metóda 2 z 3: Neoficiálne poďakovania
Krok 1. Použite „shukriyaa“(शुक्रिया) ako štandardné neformálne poďakovanie
Tento pozdrav sa veľmi bežne používa na vyjadrenie vďačnosti v hindčine, aj keď to nie je oficiálna voľba. To znamená, že by ste ho mali používať iba s priateľmi a rodinou. Ak sa chcete poďakovať svojmu šéfovi alebo učiteľovi, váženej osobe alebo staršiemu, možno budete chcieť použiť jednu z fráz v predchádzajúcej časti. Výslovnosť tohto slova pozostáva z troch častí:
- Najprv povedzte „shuk“. Vyslovte toto slovo rýchlo a krátko.
- Potom povedzte „ri“. Zvuk „r“je opäť taký jemný ako v španielčine - znie to veľmi podobne ako „ri“v „slnku“.
- Ukončite „ah“. Tu použitý zvuk je prepínačom medzi „ah“a „eh“. Možno budete musieť trochu trénovať, aby ste to zvládli.
- Celkovo bude zvuk znieť „ shuk-ri-ahOvládanie zvuku „r“je tu veľmi dôležité. Možno budete musieť vysloviť niečo ako „shu-uk-ri-ah“a potom zvuk „u“skrátiť, kým nebude znieť veľmi krátko.
Krok 2. Umiestnite „bahut“(बहुत) pred shukriyaa a povedzte „veľmi pekne ďakujem
" Môžete použiť vyššie uvedené slovo „bahut“na zmenu výrazu „ďakujem“na „veľmi pekne ďakujem“alebo „veľmi pekne ďakujem“. Aj keď je vaša vďačnosť väčšia, stále sa to považuje za neformálne.
Bahut sa vyslovuje rovnako ako v predchádzajúcej časti: " bo-Klobúk."
Krok 3. Ak je to jednoduchšie, použite „thaiṅkyū“(थैंक्यू)
Rovnako ako každý iný jazyk na svete, aj hindčina preberá slová a frázy z iných jazykov. Toto anglické slovo sa v angličtine vyslovuje úplne rovnako ako „ďakujem“. Pretože nejde o pôvodnú hindčinu, považuje sa toto slovo za menej formálne ako voľba v predchádzajúcej časti.
Musíte tiež vedieť, že angličtina je jedným z oficiálnych jazykov v Indii, mnoho Indov môže túto frázu poznať, aj keď nehovoria plynule anglicky
Metóda 3 z 3: Odpovede na poďakovania
Krok 1. Pomocou „svaagat haiṅ“(स्वागत) povedzte „ešte raz ďakujem
" Ak použijete niektorú z ďakovných fráz uvedených vyššie, môžete počuť takúto odpoveď. Táto fráza má v indonézskom jazyku veľmi podobný význam ako „prosím“. V skutočnosti môžete dokonca povedať „svaagat“, aby ste pozdravili niekoho nového - rovnako ako „vitajte“. Ak chcete vysloviť túto frázu:
- Najprv povedzte „swa“. Zvuk je podobný „swa“v slove „ja“.
- Potom povedzte „gat“.
- Na záver povedzte „hej“. Nenechajte sa zmiasť písmenom n na konci frázy - nehovorí sa.
- Celkovo jeho hlas znel ako „ swa-gat ahoj.
Krok 2. Alternatívne dajte „āpa kā“(आप) pred „svaagat haiṅ
" Význam sa veľmi nelíši od vyššie uvedenej frázy. Rozdiel je v tom, že slovo vpredu robí vašu reč úplnejšou - ľudia budú reagovať rovnako bez ohľadu na to, akú frázu použijete. Túto frázu môžete vysloviť v dvoch častiach:
- Najprv povedzte „op“(ako v slove „operácia“).
- Potom povedzte „ka“(ako v „vtedy“).
-
Celkovo bude zvuk znieť „ op-ka.
„Pokračujte v tejto fráze okamžite pomocou výrazu„ svaagat haiṅ “, aby ste vyjadrili„ ešte raz ďakujem “.
Krok 3. Pomocou výrazu „koii baat nahee“(कोई) povedzte „to nič nie je
" Toto je ďalší spôsob, ako vyjadriť, že vám nevadí pomáhať druhým. Túto frázu môžete použiť ako „žiadny problém“v indonézštine. Táto fráza je vyslovená v štyroch častiach:
- Najprv povedzte „koi“.
- Potom povedzte „robot“(ako v slove „robot“).
- Potom rýchlo povedzte „nah“(ako v prípade „tuniaka“).
- Končite dlhým „hii“(ako v slove „čierny“). Na túto slabiku dajte malý dôraz - posledná časť by mala znieť ako „na -HII“.
- Celkovo bude zvuk znieť „ koi bot na-HII.
Tipy
- Ako je v Indii zvykom, poďakovanie hostiteľovi po jedle sa považuje za neslušné. To možno považovať za trochu neúcty k hostiteľovi. Radšej teda pochváľte jedlo a pozvite hostiteľa na večeru inokedy.
- Podľa indického zvyku nemusí človek vždy poďakovať. Váš partner teda nie je hrubý, ak sa po vyslovení „dhanyavaad“iba usmeje alebo dokonca zostane ticho.
