Zdvorilosť je veľmi nápomocná pri rozhovore s neznámymi Nemcami. Najjednoduchším spôsobom, ako povedať „ďakujem“v nemčine, je „danke“(DAN-ke). Ako každý jazyk, aj tu existujú rôzne spôsoby, ako vyjadriť vďačnosť, v závislosti od kontextu. Okrem toho, aby ste vedeli povedať „ďakujem“, musíte vedieť aj slušne odpovedať na poďakovanie od inej osoby za niečo, čo ste povedali alebo urobili.
Krok
Metóda 1 z 3: Jednoduché poďakovanie
Krok 1. Použite „danke“vo všetkých situáciách, aby ste sa vám za niečo poďakovali
Slovo „danke“(DAN-ke) je štandardný spôsob, ako povedať „ďakujem“v nemčine. Aj keď to nie je veľmi formálne, stále to môžete povedať komukoľvek v akomkoľvek kontexte a stále sa to považuje za vhodné.
Nemecká kultúra je veľmi zdvorilá a formálna. Nezabudnite povedať „danke“vždy, keď vám niekto pomôže alebo urobí niečo
Krok 2. Pridajte „schön“alebo „sehr“, aby ste zvýšili „pocit“vďačnosti
„Danke schön“(DAN-ke syun) a „danke sehr“(DANK-ke zyer) sa vyslovujú ako „veľmi pekne ďakujem“. Napriek tomu, že sú považované za formálnejšie než obvyklé „ďakujem“, používajú sa tiež nenútene. Niektoré ďalšie spôsoby, ako povedať „ďakujem veľmi pekne“v nemčine, sú:
- „Vielen Dank“(FII-len DANK): čo znamená „veľká vďaka“
- „Tausend Dank“(TOW-zen DANK): čo znamená „tisíc vďaka“.
Kultúrny tip:
Keď sa niekomu poďakujete za to, že robil svoju prácu, napríklad čašníčke v reštaurácii alebo predavačke, zvyčajne sú obe vyššie uvedené frázy brané ako nadbytočné a mali by ste použiť „danke“.
Krok 3. Ak chcete byť formálnejší, povedzte „ich danke Ihnen“
Výslovnosť „Ihnen“(IIN-nen) je formálne zámeno druhej osoby v nemčine. Keď poviete „ich danke Ihnen“(ick DAN-ke IIN-nen), poviete „ďakujem“, čo tiež zdôrazňuje rešpekt voči druhému človeku.
Táto fráza je jedným z najformálnejších spôsobov, ako povedať „ďakujem“v nemčine. Väčšinou to poviete, len keď sa rozprávate s niekým oveľa starším alebo na vyššej pozícii
Krok 4. Prepnite na „Vielen Dank für alles“ako poďakovanie za veci
Veta „vielen Dank für alles“(FII-len DANK fyur AL-les) znamená „ďakujem za všetko“. Ak ďakujete niekomu, kto vám opakovane alebo dlhodobo pomáha, použite túto frázu.
Táto fráza môže byť vhodná aj v určitých situáciách, napríklad pri registrácii v hoteli, pretože personál hotela bude počas vášho pobytu poskytovať rôzne služby
Tipy na písanie:
V nemčine sú všetky podstatné mená veľké. „Danka“je podstatný názov slovesa „danke“, takže na to pri písaní tohto slova pamätajte.
Metóda 2 z 3: Použitie špeciálnejšieho poďakovania
Krok 1. Po dátume povedzte „Danke für die schöne Zeit“
Veta „Danke für die schöne Zeit“(DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) znamená „ďakujem veľmi pekne za váš čas“. Táto fráza je vhodná, ak s niekým randíte, alebo keď s vami niekto zaobchádza, napríklad na večeru alebo na koncerte.
Túto frázu môžete použiť aj pre interpreta alebo zabávača, ktorý vás baví
Alternatíva:
Ak vás niekto vezme von na noc, môžete tiež povedať „Danke für den schönen Abend“(DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend), čo znamená „ďakujem za skvelý večer“.
Krok 2. Ak ste hosťom, povedzte „Danke für Ihre“
Veta „Danke für Ihre“(DAN-ke fyur II-re) v zásade znamená „ďakujem za vašu pohostinnosť“. Či už ste hosťom hotela alebo niekoho doma, vyslovte mu týmito slovami poďakovanie za ich teplo a pohostinnosť počas vašej návštevy.
- Rovnakú vetu možno interpretovať aj ako „ďakujem za pomoc“alebo „ďakujem za námahu“.
- Slovo „Ihre“je formálne. Ak chcete povedať niečo neformálnejšie, môžete povedať „deine Gastfreundschaft“(DAY-neh GAST-freund-shaft), čo znamená „ďakujem za pohostinnosť“alebo „deine Hilfe“(DAY-neh HILL-fe) pre „Ďakujem za jeho pomoc.“
Krok 3. Keď niekto dá darček, povedzte „Danke für das schöne Geschenk“
Ak dostanete darček, či už ide o narodeniny, veľký deň alebo ak je len štedrý, povedzte „Danke für das schöne Geschenk“(DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Táto veta znamená „ďakujem za darček“.
Aj keď „danke“stačí povedať osobne, najlepšie sa používa pri odosielaní kariet, e-mailov alebo ďakovných listov. Toto slovo je konkrétnejšie a môže vám pripomenúť, prečo ste im vďační
Krok 4. Predvídajte žiadosť alebo akciu vyslovením „Danke im voraus“
Zvlášť v písomnej korešpondencii chceme niekedy poďakovať za niečo, čo dotyčná osoba neurobila. V tejto situácii môžete použiť výraz „danke im voraus“(AND-ke im FOR-aws), čo znamená „vopred ďakujem“.
Rovnako ako v indonézštine, táto fráza zvyčajne nie je vhodná, ak máte pochybnosti, že vašej žiadosti bude vyhovené. Môžete ho však použiť, ak potrebujete iba pravidelnú pomoc, napríklad požiadať o odporúčania alebo odporúčania
Krok 5. V odpovedi na chválu alebo modlitbu použite výraz „danke, gleichfalls“
Veta „danke, gleichfalls“(DAN-ke GLISH-falts) je zvyčajne kombináciou poďakovania a návratu lásky tej istej osobe. Ak vám niekto pochváli, blahoželá alebo podobne, použite túto frázu.
Hotelový úradník môže napríklad pri odhlásení z hotela povedať „Ich wünsche dir alles Gute“, čo znamená „prajem vám všetko najlepšie“. Odpovedať môžete slovami „Danke, gleichfalls“, čo znamená „Ďakujem, ste vítaní“
Metóda 3 z 3: Odpoveď na poďakovanie
Krok 1. V odpovedi na „danke“povedzte „bitte“(BIT-te)
„„ Bitte “je veľmi všestranná fráza v nemčine a pri cestách do Nemecka alebo Rakúska ju budete veľa počuť. Doslova znamená„ prosím “, ale dá sa použiť aj ako„ návrat lásky “na poďakovanie niekomu na oplátku.
Krok 2. Na empatickejšie poďakovanie použite „bitte schön“alebo „bitte sehr“
Ak vám niekto povie „danke schön“alebo „danke sehr“, odpovedzte primeranou odpoveďou. Môžete tiež odpovedať „danke“, ak chcete zdôrazniť, že dobrovoľne robíte to, za čo ste vďační.
Túto frázu používajú aj predajcovia v obchode alebo maloobchode, keď hovoríte „danke“. V tejto súvislosti naznačujú, že si len robia svoju prácu a nemusíte im ďakovať. To však neznamená, že by ste pracovníkom v odvetví služieb nemali hovoriť úprimne „danke“
Tip:
„Bitte schön“a „bitte sehr“sa používa aj vtedy, keď niekomu niečo ponúkate, čo zvyčajne znamená podobne ako „prosím“.
Krok 3. Povedzte „gerne“alebo „gern geschehen“, čo znamená „s potešením
Príslovka „gern“(jern) znamená „s potešením“, zatiaľ čo „gern geschehen“(jern GEH-sye-hen) doslova znamená „hotovo s potešením“. Skrátenej verzii môžete tiež jednoducho povedať „gehrn-uh“.
„Gerne“je zvyčajne považovaný za ležérnejší, ale vo väčšine situácií je stále vhodný. Keď hovoríte s niekým oveľa starším alebo vyšším, povedzte „gern geschehen“
Krok 4. Povedzte „problém s kľúčom“, keď hovoríte ležérne
Je to mix nemčiny a angličtiny a je ľahko zrozumiteľný, najmä ak ovládate angličtinu. Upozorňujeme však, že tento pozdrav je veľmi príležitostný a mal by sa používať iba vtedy, keď hovoríte s ľuďmi, ktorí vás dobre poznajú, alebo s ľuďmi vo vašom veku alebo mladšími ako vy.
Ako by ste mohli očakávať, slovo „problém“sa vyslovuje rovnako ako v angličtine, aj keď pôvodní Nemci ho budú hovoriť nemeckým prízvukom. Slovo „kein“sa vyslovuje ako „keyn“
Kultúrne tipy „Problém s kľúčom“je možné použiť aj na to, aby ste ukázali, že rozumiete niečím slovám alebo činom. Táto veta je v indonézčine podobná výrazu „žiadny problém“alebo „nerob si starosti“.
