Ako porozumieť kanadskému slangu: 6 krokov (s obrázkami)

2024 Autor: Jason Gerald | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-01-19 22:14

V Kanade sme sa už dosť pokúšali hovoriť dvoma jazykmi, bez toho, aby sme sa museli pokúšať nájsť slang, a tak sme svoj život prežili s použitím angličtiny na literatúru, škótčiny na kázanie a americkej angličtiny na konverzáciu - - Stephen Leacock

Kanaďania sú hrdí na svoje kultúrne dedičstvo a jazykovú rozmanitosť. Na vyjadrenie tejto jedinečnosti existujú niektoré špeciálne slová, ktoré opisujú ich identitu.

Uvedomte si však, že nie všetci Kanaďania používajú všetky tieto výrazy. Táto príručka vás má pripraviť, aby ste vedeli, čo tieto pojmy znamenajú, keď ich počujete; to však neznamená, že týmto pojmom porozumie každý v celej Kanade.

Krok

Metóda 1 z 1: Pochopenie kanadského slangu

Krok 1. Zoznámte sa s nasledujúcimi bežnými výrazmi:

Loonie - Bežné slovo označujúce kanadskú jednodolárovú mincu.
Toonie -Bežné slovo, ktoré sa používa na označenie kanadskej dvojdolárovej mince, vyslovované „tu-ni“.
Garberator- Elektrické mlecie zariadenie, ktoré je užitočné na sušenie kuchynského drezu a mletie biologicky odbúrateľných látok, aby ich bolo možné čistiť a likvidovať prostredníctvom vodovodného potrubia. V USA sa to v angličtine nazýva anglicky „waste waste“.
Kerfuffle - Podobné ako brouhaha, čo je chaotická situácia, ktorá je zvyčajne negatívna; hlučné alebo vášnivé hádky.
Homo mlieko - plnotučné mlieko, ktoré bolo homogenizované; 3% mlieka.
Krása - Výraz používaný na označenie niečoho dobre vykonaného alebo niekoho, kto je veľmi skvelý. Väčšina Kanaďanov tento výraz pozná iba z postáv SCTV Boba a Douga zo satirickej komediálnej série „Veľký biely sever“.
Double-Double - hovorené pri objednávaní kávy; naznačuje túžbu po dvoch častiach smotany a dvoch častiach cukru.
Timmyho alebo Timove alebo Timmyho Ho alebo Hortonov -Slang pre Tima Hortona, známu značku obchodov s donutmi a kaviarní pomenovaných podľa popredných hokejistov.
Brutálne- Niečo veľmi drsné alebo nespravodlivé, napríklad „Ach človeče, ten pád bol brutálny“.
Serviette - Papierové obrúsky. Nie je to slang, je to len iný názov pre „obrúsok“vo francúzštine.
Gorp - Trail mix, čo je občerstvenie, ktoré sa zvyčajne konzumuje pri kempovaní/lezení. Tieto občerstvenie môžu zahŕňať rôzne orechy, čokoládové lupienky, sušené ovocie, Smarties alebo iné sladkosti. Táto gorpka vlastne znamená „staré dobré hrozienka a arašidy“.
posmievať sa- používa sa predovšetkým na východnom polostrove na opis veľkého jedla, napríklad večere pri hrnci.
Uh - (vyslovuje sa „oko“). Je to prípona, ktorú niektorí Kanaďania pridávajú na konci vety, aby požiadali o odpoveď na schválenie alebo nesúhlas. Význam je podobný ako „áno, nie“alebo „nie?“(podobné ako slovo „čo?“používané v USA). Napríklad: „Vyzerá to, že sa blíži búrka, však?“. Je to tiež zdvorilý spôsob reči - zabezpečiť, aby sa druhá osoba cítila byť súčasťou. Niekedy sa slovo „eh“používa aj v spojení s výrazom „ja viem“, napríklad „Wow, Calgary Flames dnes večer poriadne nakoplo zadok!“(Páni, Calgary Flames sa dnes večer skutočne darilo) -„Viem, hm?“
Dva-štyri - Pojem pracovníci označuje truhlu obsahujúcu 24 fliaš piva.
Päťdesiat a Cinquante - Labatt 50, kanadská značka piva. Slovo Cinquante znamená vo francúzštine číslo päťdesiat. Tento termín je obmedzený na bežných konzumentov piva. Kanaďania, ktorí nepijú pivo, možno tento „termín“vôbec nepoznajú.
Mickey - Malé fľaše na pitie.
Tuque - (vyslovuje sa „tyuk“). Jedná sa o pletenú čiapku bežne používanú v zime, v USA známu ako lyžiarska čiapka.
Tobogán -Dlhá šmykľavka, zvyčajne vyrobená z dreva, používaná v zime na rekreáciu, na prepravu jednej alebo viacerých osôb po zasneženom kopci.
Kliknite- slangový výraz pre „kilometer“.
Hydro- Vzťahuje sa na elektrinu, nie na vodu. Podobné ako služba elektrickej energie v provinciách, kde väčšinu energie dodávajú vodné elektrárne. „Vodná nádrž je vypnutá“znamená, že je vypnutá elektrická energia, nie vodovodná sieť. Táto fráza sa vzťahuje na veci ako „leštidlá na vodu“, „vodné drôty“a „vodné účty“.
Peameal alebo Back slanina - Údené mäso, ktoré pochádza zo zadnej časti ošípanej, a nie z bokov. Mäso sa nakladá do slaného nálevu a potom sa stočí do kukuričného škrobu. Spočiatku sa používala arašidová múka, ale táto múka bola zatuchnutá, takže bola nahradená kukuričnou múkou. Synonymom pre toto mäso však zostáva názov „peameal“(arašidová múka).
Štáty - Spojené štáty americké, okrem jazyka písania, sa stávajú „USA“.
umývadlo - Vzťahuje sa na jedno miesto, ktoré zahŕňa toaletu, umývadlo a vaňu.
Pop - Mnoho Kanaďanov používa výraz „pop“na označenie sladkých a sýtených nealkoholických nápojov (šumivých nápojov).
Chrčal - Keď sa niekto cíti trápne alebo nahnevane. Tento výraz nie je jedinečný iba v Kanade.
Had - Niekto, kto je nepriateľský alebo robí veci len pre seba. Ukazuje vlastnosti hada (prefíkanosť).
Chinook - (v niektorých oblastiach sa vyslovuje „shinuk“). Teplý suchý vietor, ktorý fúka na východných svahoch skalnatých hôr pozdĺž Alberty a prérií. Shinuk môže spôsobiť zvýšenie teploty až na 11 ° C až 22 ° C do 15 minút.
Poutine - (vyslovuje sa putin). Hranolky podávané so syrovým tvarohom a zaliate omáčkou. Pôvodne pochádza z Quebecu, ale teraz ho nájdete v celej Kanade (riziko zvyšuje srdcový infarkt, ale chutí vynikajúco). Nie ste Kanaďan, ak ste nikdy nehrali hokej a zastavili ste sa pre poutine a pivo).
Namočené, sookie alebo sookie dieťa -Obyčajný znamená niekoho, kto je slabý a sebaľútostivý; ľudia, ktorí nechcú spolupracovať, a to najmä z nenávisti; uplakaný alebo trpký porazený. Môže to byť tiež láskyplný výraz pre milujúceho domáceho maznáčika alebo dieťa. V Atlantickej Kanade sa vyslovuje rým s výrazom „vzal“. V Ontariu sa vyslovuje a hláskuje ako „cumlík“, ale používa sa rovnako.
Bobrí chvost -Koláče, ktoré bežne predáva spoločnosť Beaver Tail Canada Inc., sú vyprážané, drobivé koláče s tvarom chvosta bobra. Tento koláč sa zvyčajne podáva s rôznymi polevami: zmrzlina, javorový sirup, práškový cukor a ovocie. Pôvodne pochádza z Ottawy.
Pastelková ceruzka - farbičky.

Krok 2. Kanada je veľká krajina (druhá najväčšia na svete a prehrala ju iba Rusko)

Rôzne časti krajiny majú pre niektoré veci svoje slangové výrazy. Uistite sa, že ste sa naučili miestny slang oblasti, ktorú navštevujete:

Canuck - Kanaďania!
Spustite správu - prostriedky na splnenie úlohy.
Coastie - niekto z Vancouveru alebo oblasti Dolnej pevniny; niekto, kto sa správa a oblieka ako mestský človek.
Ostrovan - niekto z ostrova Vancouver na ľavom polostrove ostrova Prince Edwarda, v oblasti Maritimes.
Slonie uši - dezert z vyprážaného cesta, zvyčajne pridávaný s citrónovou šťavou a škoricovým cukrom. Toto jedlo sa nazýva aj bobrí chvost alebo veľrybí chvost (juhozápadné Ontario).
Boot - Skratka pre „bootlegger“, čo je výraz používaný v Západnej Kanade na označenie niekoho, kto nezákonne kupuje alkohol mladistvým.
Ostrov - Vancouver Island, B. C., alebo, ak sa nachádzate v Maritimes (NB, NS, atď.), Tento výraz sa týka ostrova Prince Edwarda alebo ostrova Cape Breton. Keď ste v Ontáriu, tento výraz zvyčajne označuje ostrov Manitoulin.
skala - Obvykle sa týka Newfoundlandu, ale niekedy sa používa aj na ostrove Vancouver.
ByTown - Ottawa, Ontario, hlavné mesto Kanady.
EdmonChuck - Edmonton. Vzťahuje sa na prisťahovalcov z východnej Európy, ktorí prišli z dávnych čias, pričom priezviská zvyčajne končili prvkom „skľučovadlo“. Napríklad: Sawchuck, Haverchuck atď.
Kravské mesto - Calgary, Alberta
Fraggle Rock - Tumbler Ridge, Britská Kolumbia (je banské mesto a Fraggle Rock bývala televízna šou pre deti, ktorá zahŕňala bábiky vrátane malých baníckych bábik).
Pohári morky - Vrana nájdená v Tumbler Ridge alebo v jeho okolí
z diaľky - Ľudia, ktorí sa nenarodili v atlantických provinciách, ale navštevujú alebo v jednej z nich žijú.
Dawsonov priekopa - Dawson Creek, B. C.
Deathbridge - Lethbridge, Alberta
Klobúk - Medicine Hat, Alberta
Hog Town “alebo„ Veľký dym - Toronto
'Shwa - Oshawa, Ont.; výsmech „Špinavý, špinavý‘Shwa ‘
Jambuster - Želé šišky (termín používaný v prériových provinciách a severnom Ontáriu).
Vi-Co (Vai-ko)-Čokoládové mlieko. Pomenovaný podľa zaniknutej značky mlieka, ktorá bola založená na Saskatchewane. Tento výraz je stále možné nájsť v niektorých ponukách, najmä v odpočívadlách pre nákladné autá. Možnosti pre mlieko sú zvyčajne napísané ako „biele“alebo „vico“.
Zajačik - Pulóver s kapucňou, známy tiež ako „mikina“. Používa sa iba na Saskatchewane.
'Couv - Vancouver, B. C. (veľmi nepopulárny termín).
Kladivo - Hamilton, Ontario
Whadda'yat?

- Newfoundlandský výraz, ktorý znamená „Čo robíš?“
Siwash - Všeobecný saskatchewanský výraz označujúci typ sveteru zo západného polostrova, známeho tiež ako Cowichan. Kmeňové korene sú rôzne.
Caisse populárne - Družstevné banky alebo úverové združenia sa najčastejšie nachádzajú v Quebecu. Je tiež známa ako caisse pop alebo caisse po alebo jednoduchšie povedané caisse. Povedzte „Keise Pop-yu-leir“
Homeneur - v Quebecu obchod s potravinami alebo rohový obchod. Slovo pochádza zo slova „dépanner“, čo znamená „na chvíľu pomôcť“. Krátka forma sa zvyčajne nazýva „dep“.
Guichet - Quebecský výraz pre bankomat.
Seltzer - slang BC pre sýtený nápoj bežne známy ako „pop“inými Kanaďanmi a ako „pop“alebo „sóda“pre Američanov („pop“je preferovaným výrazom vo väčšine oblastí B. C.).
Klzisko Rat - Niekto, kto trávi veľa času v klzisku.
Skook - slangové výrazy v B. C. alebo „Chinook“(vyslovuje sa sku-kam) na označenie pojmu „silný“, môže tiež znamenať „veľký“, „veľký“a „magický“. Samotný žargón „Chinook“je zmesou francúzštiny, angličtiny, salishštiny a nootky, ktorú používali raní obchodníci a raní osadníci z Kanady. Slovo Skookum pochádza z jazyka Chahalis, čo znamená silný, statočný alebo veľký.
"Kladivom" - Opitý
"znečistený" - Opitý - Atlantická Kanada
"Zničený" - Opitý - Atlantická Kanada
„Hneď z vonku“ - Opitý - Atlantická Kanada
„Drive 'er“alebo „Drive' er MacGyver“- urobte to. Skúste to (Atlantic Canada).
„Give 'er“- Podobne ako vyššie uvedený výraz, ale môže tiež znamenať „poďte, prosím“. Používa sa v celej Kanade.
Čo hovoríš - Atlantický slang pre „Aké sú vaše plány?“
Snehové vtáky - (Obvykle) starší ľudia, ktorí v zime opustia svoju krajinu a žijú v južných štátoch USA.
Esks - Edmonton Eskimos, futbalové mužstvo. Termín sa bežne používa s pozitívnymi význammi pre miestnych obyvateľov.
"Winterpeg" - Pejoratívny výraz pre Winnipeg, Manitoba.
"Toon Town" - Miestny výraz pre Saskatoon, Saskatchewan.
Newfie of Newf - Obyvatelia Newfoundlandu. Termín môže tiež odkazovať na novofundlandského psa.
Bluenose -Má bydlisko v Novom Škótsku alebo sa odvoláva na známeho sekundára, ako je vidieť na kanadských minciach.
Treska alebo treska - Obyvateľ mesta New Brunswick.

Krok 3. „Caper“- Ľudia z ostrova Cape Breton

Boonie-odskočiť - Jazdite cez kríky alebo nerovné cesty pri šoférovaní, bicykli alebo nákladnom aute pre zábavu a hluk.
Saskabush - Saskatchewan
Mama - Výzva obyvateľov Britskej Kolumbie (a ďalších provincií) po ich matke. Občas sa vám tu zobrazí verzia „Mama“, ale iba v reklamách importovaných z Ontária alebo USA.

Krok 4. „Ma an Da“- Výzva matke a otcovi niektorými z Cape Breton

Krok 5. „mudder and fadder“- Mnoho novofundlanďanov nazýva svoju matku a otca

„missus“- Newfoundland - môže na základe kontextu znamenať akúkoľvek ženu alebo niečiu manželku.
Prairie Newfie - Obyvatelia Saskatchewanu.
Ginch, gonch; gitch alebo gotch - Staroveká a dlhotrvajúca debata o správnom názve spodnej bielizne. Obyvatelia severnej Britskej Kolumbie uprednostňujú ginch alebo gonch, zatiaľ čo obyvatelia južnej Alberty gitch alebo gotch.
Sociálna - Manitobské spoločenské stretnutia pre veľký počet ľudí, ktoré sa zvyčajne konajú v komunitných centrách alebo verejných sálach. Vstupenky na akciu sú v predaji a k dispozícii bude aj bar, zvyčajne ako peňažná zbierka pre zasnúbený pár alebo miestnu charitu. Vždy je tu hudba a tanec a okolo večera sa zvyčajne podáva občerstvenie vrátane studených skratiek atď. - všetky potraviny vhodné na socializáciu. Niekedy sa konajú aj žrebovania o ceny a tiché aukcie.
To dáva - Termín označujúci predpovede počasia. „Zajtra prší“. „Čo to dáva?“(Aké bude zajtra počasie? - používajú ľudia v oblasti Southwest Nova Scotia)
Počasie - Termín označujúci zlé počasie. "Je tu počasie, takže buďte opatrní pri jazde domov".
Casteup - Nehoda. „Včera v noci bol na diaľnici veľký kasta“.
zemiaky - Zemiaky (juhozápadné Nové Škótsko).
rozbiť - Mash „Rozbila zemiaky“(Búšil do zemiakov - Southwest Nova Scotia).
" ľavý deň „ - Dni, keď rybári kvôli poveternostným podmienkam nesmú ísť na more (juhozápadné Nové Škótsko).
" plochý pokoj „ - Deň, keď v mori nie sú žiadne vlny (Juhozápadné Nové Škótsko).
" Tunk" - Klop," zaklopala na dvere"
" krutiť „ - bol krutý na“On ukrižoval toho psa, ty”(Bol krutý na psa - Southwest Nova Scotia).
" niektorí", " správny", " priamo dole „ - Prídavné mená používané takto:„ To bolo dobré jedlo, ty “(To bolo úplne hlúpe).„ To bolo správne “(To bolo skutočne dobré - Juhozápadné Nové Škótsko)
" alarm „ - Spustené.“Alarmoval hodiny „
" kopasetický" - Dobre, dobre. Použité takto:" Je teraz všetko kopasetové?"
" mawga „ - Necítim sa dobre." Nebudem pracovať, pretože som mawga."
" lobby “- homár (juhozápadné Nové Škótsko)
" homard" - homár (z Francúzska, ale teraz ho používa Anglos) (juhozápadné Nové Škótsko)
" kosti „ - doláre.“To ma stálo 50 kostí. “
" kamoš „ - človeče, sused“, kamarát po ceste mi pomohol vyhrabať sa.”
" Božia krajina" - Ostrov Cape Breton (Nové Škótsko).
" rappie koláč" - Akkadské jedlo vyrobené zo zemiakov a mäsa (králik, kura). Jeho skutočné meno je paštéta.
" Kovbojská treska" - Obyvatelia morského regiónu, ktorí chodia za prácou na Západ."
" T „Používa sa namiesto petit.“Vieš, T-Paul, však? “(Paulov syn, malý Paul). Niektorí ľudia môžu na krstné meno pridať mená rodičov alebo snúbencov, aby rozlíšili veľa ľudí s rovnakými menami. Dcéra môže byť zavolala s pridaním krstného mena svojho otca, kým sa nevydala, potom sa zmenila na krstné meno jej manžela: SallyJohn, potom SallyBilly (Southwest Nova Scotia). Tieto prezývky sú v juhozápadnej Nove veľmi časté a z rovnakého dôvodu.
" sova „ - so zlou náladou.„ Dnes je nejaká stará “
" mastné „ - klzké.„ Tie cesty sú dnes nejaké mastné”
" nie" - nie/nie (juhozápadné Nové Škótsko)
" titrieye"alebo" rinktum" - záchvaty hnevu (juhozápadné Nové Škótsko)
" stiver „ - zakopol.“Bol taký opitý, že sa motal po hlavnej ceste”
" blízko k „ - blíži sa.“Blíži sa poludnie “
" múdry “- stále ostražitý a aktívny."Je stále múdra, aj keď má 90 rokov."
" prefíkanosť „ - milé.“Nie je to nejaké rozmarné bláznivé dieťa?”
" tantoaster “- veľká búrka.
" čí chlapec amya?

„Odkiaľ pochádzaš a kto sú tvoji rodičia? (Juhozápadné Nové Škótsko)
" Hali" - Halifax, Nové Škótsko
" mesto „ - Halifax, Nové Škótsko, pre tých, ktorí žijú v Novom Škótsku.
" Hawlibut" - Ako ľudia v juhozápadnom Novom Škótsku vyslovujú halibuta (rozdiel je len v dôraze).
" Skawlups" - Ako ľudia v juhozápadnom Novom Škótsku vyslovujú hrebenatky (líšia sa len dôrazom).
" Vyplň to “- Ako ľudia v juhozápadnom Novom Škótsku vyslovujú filé.
" fordeleven „ - Meranie, ktoré znamená niekoľko míľ.“Žije necelých desať kilometrov po ceste.”
" vysoko" - Pozdĺž polostrova" Žije hore "(Žije tam - Southwest Nova Scotia).
" čuduj sa hore na ceste" - Choďte po ulici a uvidíte, čo sa stane (používa sa na veľmi malej ploche v juhozápadnej časti Nového Škótska)
" priadza „ - chat.“Asi sa začudujem na ceste a dám si priadzu s Johnom. “
" Ehm „-Všestranné slovo.“EH-joj, neverím tej hlúposti. “Toto slovo môže znamenať aj poďakovanie a tiež súhlas s prejavom:„ Amya zajtra vyrazí (na ryby)? “?)„ EH-jo "ale prší".
" mugup „ - Snack.“To bol dobrý hrnček, ktorý som mal na palube lode. (To bolo pekné občerstvenie na lodi - Southwest Nova Scotia).
" Myslím, že to chvíľu potiahnem “- Nie som si istý, či tomu verím.
" Capie „ - Z ostrova Cape Sable, Nové Škótsko. Nenechajte sa mýliť za Kapary.
" tinka „ - Mladiství.“Nenecháme tu piť tinkas. “
"syn", " sonnybub", " bubba", " starý syn", " zbohom", " ty „ - Veľmi neformálny hovor, ale miestni obyvatelia juhozápadného Nového Škótska ho berú ako samozrejmosť.“Ako sa máš, starý syn “(Ako sa máš?)„ Teraz to nerob, synnybub “Hej, pomôž mi s tento hrniec homára “„ Hej, hej. To by malo stačiť na zaplatenie kávy. “Tieto výrazy sú neprijateľné, ak sa hovoria„ zvonku “miestnym obyvateľom (Juhozápadné Nové Škótsko)
" Kto bola v ten deň späť?? “- Aké je jej rodné meno? (Southwest Nova Scotia)
ceilidh - (Kei-li) slovo z galčiny. Kuchynská párty. V Cape Breton to znamená zhromaždiť ľudí, aby púšťali hudbu, spievali, tancovali a jedli.
" geely", " kriley", " geely kriley ". Existuje niekoľko funkcií. „Geely, videla si to?“(Páni, videli ste to?) „Kriley, je tam zima“, čo robíš, než niekomu ublížiš - Southwest Nova Scotia).
" Mladý chalan „ - Obvykle sa týka chlapcov (niekedy aj dievčat) v ranom mladom veku a koncom dvadsiatych rokov (Juhozápadné Nové Škótsko).
" Malý chlapček „Obvykle sa používa spôsobom, ktorý naznačuje vlastníctvo„ Kto je to malý chlapček? “- pre dojčatá alebo malé deti (Southwest Nova Scotia).
" Geezly „ - Môže to znamenať„ veľmi “.„ To je nejaký podivný veľký žralok, ktorého chytil “
" Prit'near “- Skratka pre„ dosť blízko “. Používa sa na južnom Saskatchewane na označenie výrazu„ takmer “alebo niekedy„ spravodlivo “. Napríklad:„ Poďme dovnútra, pretože je blízko večere “.)„ Teta Jennie má 52 mačiek. Áno, je takmer bláznivá “(teta Jennie má 52 mačiek. Áno, je takmer bláznivá).

Krok 6. Buďte opatrní pri používaní nasledujúcich pejoratívnych výrazov:

Canuck (ak ho nevysloví Kanaďan) možno považovať za ponižujúce. Tento termín hovoria Kanaďania sebe i navzájom ako výraz lásky. Nemali by ste ho však používať, pokiaľ nie ste Kanaďan (aj keď väčšina Kanaďanov sa rada nazýva Canuck..-Podpísané. Canuck-).
Hoser- Hoser: Tento termín má mnoho pôvodov: najčastejšie sa týka hokeja, pred vynálezom Zamboniho musel tím, ktorý prehral, rozpustiť ľad na ihrisku naliatím vody hadicou (hadicou). Práve to je základom pojmu „hoser“.
nováčik - mierne hanlivý výraz pre niekoho z Newfoundlandu a Labradoru. Tento výraz sa používa hlavne v „vtipoch Newfie“, to znamená typických etnických kanadských vtipoch. Mnoho novofundlanďanov používa tento termín s hrdosťou medzi svojimi ľuďmi, takže sa zvyčajne neurazí, ak sa tento výraz používa nie úmyselne hanlivo.
Žaba - Pejoratívny výraz pre kanadskú francúzštinu, ktorým hovoria kanadskí občania zo západu. Bežnejší je však „Jean-Guy Pepper“alebo „Pepper“alebo „Pepsi“, čo je zvyčajne urážka toho, že francúzski Kanaďania sú ako fľaša Pepsi, ktorá medzi krkom a vrchom obsahuje iba prázdny vzduch.
Štvorcová hlava - Pejoratívny výraz pre anglofónnych Kanaďanov. Najčastejšie sa používa v Quebecu. V Quebecu sa však tento výraz nazýva francúzsky „Tête carrée“. (Povedz Thet-Kerei).
Ruth - Britský kolumbijský slang pre „krutý“.
Saltchuck Termín pre Tichý oceán v Britskej Kolumbii.
Tyčinky Termín pochádzajúci z Britskej Kolumbie na opis osoby, ktorá žije v lese.

Tipy

Anglická kanadská abeceda má 26 písmen a písmeno „z“sa vyslovuje ako „zed“.
Termín „junior high“sa používa pre ročníky 7-9 alebo 7-8, „stredná škola“sa zvyčajne používa iba pre školy s ročníkom 6-8 a výrazy „prvák“, „druhák“, „junior“a „senior“sa zvyčajne nikdy nepoužíval na strednej škole (východná Kanada) ani na strednej škole (západná Kanada). Študenti po strednej škole sú zvyčajne odporúčaní podľa roku študijného programu.
Mali by ste pochopiť, že ako vo všetkých krajinách, aj v niektorých provinciách a oblastiach budú existovať rôzne dialekty. Tento článok je zameraný na výučbu bežných výrazov v určitých oblastiach a nemôže duplikovať všetky bežné výslovnosti a frázy.
Anglické slová sú často rovnaké ako francúzske slová pre Quebec, napríklad: hamburger, koks, plyn.
Pojem „univerzita“je obmedzený na školy, ktoré ponúkajú štvorročné študijné programy. Pojem „vysoká škola“sa zvyčajne vzťahuje iba na komunitné vysoké školy s ročným alebo dvojročným programom (platí pre väčšinu provincií, ale nie pre Quebec, ktorý má trochu odlišný školský systém).
Na predmestí Alberty a Saskatchewanu sa výrazom „blaf“označuje skupina stromov izolovaných prériami, zatiaľ čo výraz „slough“(vyslovuje sa slu) označuje malú, močaristú oblasť krajiny izolovanú trávnatými plochami..
Metrické merania sa v niektorých oblastiach Alberty zvyčajne skracujú, napríklad „klicky“alebo „Kay“na kilometre („zabehol som päť kayov“alebo „najazdil som tridsať klika“(najazdil som tridsať kíl); „centy“na centimetre („ osem centimetrov dlhé “); a„ mils “pre milimetre a mililitre („ napr. osem mils - osem milimetrov široké “).
Ľudia v Newfoundlande navštívia na Vianoce mimickú show.
Reproduktory pochádzajúce z B. C. a Alberta len zriedka kombinuje slová ako „na teba“, ktoré niekedy znejú ako „etcyu“.
V Kanade v Atlantiku je prízvuk ovplyvnený viac škótskymi a írskymi zvukmi, najmä v Cape Breton a Newfoundland. Newfoundland má stovky rôznych slov a dialektov, ktoré sa zachovali hlavne kvôli izolovanému stavu jeho komunít. Tieto akcenty a dialekty nemožno nájsť nikde inde v Kanade a lingvisti už dlho prichádzajú do Newfoundlandu, aby študovali tieto 500 rokov staré dialekty. Jedným z príkladov je slovo outport, čo znamená malá komunita na polostrove, čo malo za následok večný spor medzi mestami (ľudia z miest St. John's a Central, ako sú Grand Falls-Windsor a Gander) a baymenmi (ľudia z outportových oblastí).).
Anglofóny z Quebecu prijali francúzske slová voľne, napríklad autoroute pre diaľnice a dépanneur pre obchod s potravinami, ako aj francúzske stavby. V Quebecu ľudia cestujú metrom namiesto metra, sú súčasťou organizácií syndikátneho systému namiesto odborov a zúčastňujú sa na stretnutiach namiesto zhromaždení.
V údolí Ottawa je prízvuk silne ovplyvnený írskymi ľuďmi, ktorí túto oblasť obývajú. Prízvuk je tu veľmi rozlišujúci a nikde inde v Kanade sa nenachádza.
Obyvatelia Toronta môžu mesto označovať ako T-Dot.
Ľudia v rôznych častiach Kanady označujú Deň spomienky ako Deň maku alebo Deň prímeria.
Vo väčšine provincií sa zvuk „ou“v slovách ako „o“zvyčajne vyslovuje rovnako ako „oa“v člne, „najmä keď hovoríte rýchlo/ležérne. Táto výslovnosť je tiež zvyčajne jediným znakom toho, že rečník nie je Američan.. Toto je najvýraznejšie na východnom polostrove a v Ontariu. V BC BC toto slovo zvyčajne znie ako „abouh“, pričom zvuk ou znie ako v ňufáku a H namiesto T. Je to kvôli zmiešaniu koncov slov v regióne.
Kliatba Quebecois má zvyčajne viac do činenia s rúhačskými slovami ako s telesnými funkciami, napríklad „Ostie, sviatosť, svätostánok, kalice“(vyslovuje sa „osty tabarnak kahliss“), ktoré skutočne odkazuje na hostiteľa, sviatosť, svätostánok a pohár katolíckych cirkví. Toto je považované za veľmi škandalózne príslovie. Navyše, francúzski Kanaďania môžu väčšinou slobodne povedať „C'est toute fucké“(„úplne v prdeli“) takmer vo všetkých spoločnostiach, s výnimkou tých najformálnejších. Menej silné verzie prísloví o cirkvi zahrnujú - ale nie sú obmedzené na: tabarouette (vyslovuje sa tabberwet), sacrebleu, kline a čokoládu.