Základné pozdravy je dôležité naučiť sa v akomkoľvek jazyku. V konzervatívnej kultúre, ako je kórejská kultúra, je však dôležité, aby ste sa naučili správne pozdraviť ľudí, aby ste druhého neurazili. Štandardná fráza na slovo „ahoj“v kórejčine (používajú ju dospelí, ktorí sa nepoznajú) je „안녕하세요“(an-nyeong-ha-se-yo, pričom samohláska „eo“znie ako zložené „e“v slove prečo. a „o“v slove lopta). Ak sa rozprávate s blízkym priateľom alebo príbuzným, môžete použiť niekoľko informačných pozdravov. Okrem toho existuje niekoľko slov alebo fráz, ktoré môžete použiť na pozdrav ostatných, v závislosti od kontextu a dennej doby.
Krok
Metóda 1 z 2: Prejavujte zdvorilosť a rešpekt
Krok 1. Povedzte „안녕하세요“(an-nyeong-ha-se-yo), keď sa s niekým stretnete prvýkrát
Ak ste dospelý a potrebujete sa porozprávať s niekým, koho nepoznáte, veta „안녕하세요“(an-nyeong-ha-se-yo) je najlepší spôsob, ako povedať „ahoj“. Tento pozdrav je považovaný za celkom formálny a odzrkadľuje rešpekt voči oslovenej osobe.
- Tento pozdrav je možné použiť aj v akomkoľvek kontexte, ktorý vyžaduje, aby niekto zachoval formálnosť, napríklad v práci, aj keď v skutočnosti hovoríte s niekým, koho dobre poznáte.
- Tento pozdrav používajú deti aj pri pozdravovaní dospelých.
Tip:
Prípona „-요“(-yo) na konci pozdravu znamená zdvorilú a formálnu formu (존 뎃말 alebo „jon-dem-mal“). Kedykoľvek uvidíte slovo končiace na „-요“(-yo), môžete očakávať, že slovo alebo fráza je zdvorilé a vo všeobecnosti ho možno použiť s inými dospelými na prejavenie úcty.
Krok 2. Pri rozhovore s deťmi použite „안녕“(an-nyeong)
Fráza „안녕“(an-nyeong) je informačnou a skrátenou verziou štandardného pozdravu „안녕하세요“(an-nyeong-ha-se-yo). Tento pozdrav zvyčajne používajú deti a rodinní príslušníci. Samotnú túto frázu však dospelí veľmi často nepoužívajú, okrem pozdravov detí.
„안녕“(an-nyeong) používajú aj priatelia. U dospelých nad 30 rokov však tento pozdrav zvyčajne používajú iba iné ženy. Ak vôbec, muži to používajú zriedka, okrem prípadov, keď sa rozprávajú s deťmi. V kórejskej spoločnosti nie je normálne ani „vhodné“, aby dospelí muži používali pozdravy alebo výrazy, ktoré deti bežne používajú
Tip:
frázu „안녕“(an-nyeong) je možné použiť na pozdrav „ahoj“a „zbohom“. Pozdrav „안녕하세요“(an-nyeong-ha-se-yo) sa však hovorí iba ako „ahoj“.
Krok 3. Skúste iný neformálny pozdrav, ak ste dospelý muž
Dospelí muži v Kórei nepozdravia svojich priateľov pozdravom „안녕“(an-nyeong), pretože túto frázu používajú ženy a deti. Existujú však aj iné frázy, ktorými pozdravujú priateľov neformálnejšie než „안녕하세요“(an-nyeong-ha-se-yo), ale napriek tomu odrážajú zdvorilosť. Tieto pozdravy zahŕňajú:
- "반갑다!" (bang-gap-ta): Táto fráza znamená „Rád vás spoznávam“a je najčastejším neformálnym pozdravom používaným medzi dospelými mužskými priateľmi. Tento pozdrav môžu navyše využiť aj tínedžeri a deti.
- "?" (jal ji-nae-sseo, so zvukom samohlásky „ae“podobným zvuku „e“v „tabuľke“, ale so širšími ústami): Podobne ako „ako sa máš“táto fráza doslova znamená „ako sa máš v pohode?". Okrem dospelých mužských priateľov môžu túto frázu používať aj priatelia alebo deti.
- ”오랜만 이야” (o-raen-man-ni-ya): Táto fráza znamená „Dlho sme sa nevideli“a používajú ju priatelia, ktorí sa dlho nevideli. Deti a tínedžeri môžu tiež povedať fráza v rôznych kontextoch. rovnaké.
- ”얼굴” (eol-gul bo-ni-kka jo-ta): Táto fráza doslovne znamená „Rád vidím tvoju tvár“a je neformálnym typom konverzácie, ktorú používajú iba dospelí priatelia.
Krok 4. Všimnite si používania „안녕하십니까“(an-nyeong-ha-shim-mi-ka) v obchodnom kontexte
Pozdrav „안녕하십니까“(an-nyeong-ha-shim-mi-ka) je v kórejčine veľmi formálnym slovným spojením „ahoj“a zvyčajne ho používajú majitelia firiem, ktorí chcú svojim zákazníkom prejaviť rešpekt. Táto fráza odráža rešpekt a úctu.
- Aj keď vás v Kórei táto fráza nebude vždy vítať v každom obchode alebo reštaurácii, zvyčajne ju budete počuť, keď navštívite luxusnejšie miesta. Túto frázu používajú pri uvítaní v lietadle aj zamestnanci kórejských leteckých spoločností.
- Táto veta vás môže pozdraviť alebo pozdraviť v Kórei, je však pravdepodobné, že ju budete používať iba zriedka, pokiaľ nepracujete na pozícii zákazníckeho servisu. Ak použijete túto frázu v inom kontexte, osoba, s ktorou sa stretávate, sa môže cítiť trápne alebo trápne.
Krok 5. Dokončite zdvorilý alebo formálny pozdrav poklonou
Ak niekoho pozdravujete formálnym pozdravom, pokrčte hlavu a pás o 45 stupňov dopredu pri pohľade na zem. Ak použijete zdvorilý pozdrav pre niekoho známeho, pokloňte sa 15-30 stupňov dopredu.
- Hĺbka úklonu závisí od druhej osoby a kontextu rozhovoru. Mali by ste sa hlbšie pokloniť niekomu staršiemu alebo s vyššou polohou.
- Pri úklone nikdy neukazujte očný kontakt s druhou osobou. Toto sa považuje za neslušné.
Metóda 2 z 2: Používanie iných pozdravov
Krok 1. Prijímajte telefonické hovory s pozdravom „여 보세요“(yeo-bo-se-yo)
So slovným spojením „여 보세요“(yeo-bo-se-yo) sa dá povedať „ahoj“, ale hovorí sa iba pri odpovedaní na telefonický hovor. Jeho použitie niekomu priamo alebo v iných kontextoch sa považuje za nevhodné a mierne neúctivé.
Pretože táto fráza končí na „-요“(-yo), je táto veta považovaná za zdvorilú a vhodnú bez ohľadu na to, kto vám volá
Krok 2. Ráno použite frázu „좋은“(jo-eun a-chim, so samohláskou „eu“vyslovovanou ako zvuk „eu“v názve „Euis“)
Na rozdiel od indonézčiny a iných jazykov neexistuje v kórejčine žiadny konkrétny pozdrav, ktorý by závisel od času. Ak však chcete niekoho pozdraviť ráno, môžete povedať „좋은“(jo-eun a-chim), čo doslova znamená „dobré ráno“.
Aj keď ľudia rozumejú, keď to poviete, táto veta sa používa len zriedka ako pozdrav. Fráza „좋은“(jo-eun a-chim) funguje lepšie s ľuďmi, ktorých už dobre poznáte, najmä ak to hovoria najskôr
Krok 3. Po predstavení novej osobe povedzte „만나서“(man-na-seo bang-gap-seum-mi-da)
Veta „만나서“(man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) znamená viac-menej „rád vás spoznávam“. Ak sa stretávate s niekým vo formálnej alebo profesionálnej situácii, môže byť použitá táto fráza.
- Nezabudnite sa pokloniť, keď to poviete, pokiaľ ste sa už nepoklonili tomu druhému.
- Táto fráza je vhodná aj pri stretnutí s niekým, kto sa zdá byť starší alebo dôveryhodnejší.
Krok 4. Povedzte „만나서“(man-na-seo bang-ga-wo-yo), keď stretnete niekoho vo vašom veku alebo mladšom
Fráza „만나서“(man-na-seo bang-ga-wo-yo) je informačnou formou „만나서“(man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) a znamená „rád vás spoznávam Tento pozdrav je vhodný, keď vás zoznámi s niekým vo vašom veku alebo mladším.
Nezabudnite venovať pozornosť kontextu, ako aj veku druhej osoby. Ak sa stretnete s niekým vo vašom veku v profesionálnej alebo formálnej situácii, zvyčajne stále potrebujete použiť frázu „만나서“(muž-na-seo bang-gap-seum-mi-da). Pozdrav „만나서“(man-na-seo bang-ga-wo-yo) je vhodnejší pre neformálne sociálne situácie, napríklad keď vás priateľ predstaví druhému
Kultúrny tip:
Ak si nie ste istí, akú úroveň zdvorilosti použiť, držte sa zdvorilejšieho pozdravu. Druhá osoba vám nebude vyčítať, že používate príliš zdvorilý alebo formálny jazyk, ale môžete toho druhého uraziť, keď poviete niečo príliš ležérne.
