Či už cestujete do arabskej krajiny, alebo sa chcete len pozdraviť s arabskými priateľmi v ich rodnom jazyku, naučiť sa vítať ľudí je skvelý spôsob, ako sa začať učiť arabský jazyk a kultúru. Najčastejším pozdravom v arabčine je „as-salaam 'alaykum“, čo znamená „nech je s tebou mier“. Aj keď je to v zásade pozdrav medzi moslimami, používa sa v celom arabskom svete. Môžete tiež povedať „ahlan“, čo znamená „ahoj“. Rovnako ako v iných jazykoch však existujú aj iné spôsoby, ako pozdraviť ľudí v arabčine, v závislosti od kontextu a od toho, ako blízko ste k osobe.
Krok
Metóda 1 z 2: Arabské pozdravenie „ahoj“
Krok 1. Ako všeobecný pozdrav použite „as-salaam 'alaykum“
Slovo „as-salaam 'alaykum“doslova znamená „nech je s vami mier“a je tradične pozdravom medzi moslimami. Keďže väčšina arabskej populácie je moslimská, je to tiež bežný pozdrav v arabčine.
- Odpoveď na tento pozdrav je „wa 'alaykum as-salaam“, čo v zásade znamená „a tiež pre vás“.
- Ak ste v arabskej krajine, je to dobrý všeobecný pozdrav bez ohľadu na presvedčenie osoby, ktorú pozdravujete. Ale mimo arabských krajín môžete použiť iný pozdrav, ak viete, že osoba, ktorej adresujete, nie je moslimská.
Krok 2. Ak vám náboženský pozdrav nevyhovuje, prepnite na „ahlan“
„Ahlan“je základný spôsob, ako povedať „ahoj“v arabčine, a je ideálny pre každú situáciu. Ak nie ste moslim alebo sa necítite dobre pri pozdravovaní islamských pozdravov, môžete použiť tento pozdrav.
- „Ahlan wa sahlan“je oficiálnejšia verzia slova „ahlan“. Tento pozdrav použite s ľuďmi, ktorí sú starší alebo majú mocenské postavenie.
- Odpovede na „ahlan“sú „ahlan bike“(ak ste muž) alebo „ahlan biki“(ak ste žena). Ak vám niekto najskôr povie „ahlan“, nezabudnite svoju odpoveď upraviť podľa toho, či ide o muža alebo ženu.
Tip:
Môžete počuť, že ľudia hovoriaci arabsky používajú pozdravy aj v angličtine. Obvykle sa to však považuje za ležérne alebo intímne. Nepoužívajte ho, pokiaľ danú osobu dobre nepoznáte alebo vás najskôr pozdraví v angličtine.
Krok 3. Skúste niekoho „pozdraviť“pomocou „marhaba“
Toto slovo doslova znamená „vitajte“a zvyčajne sa používa, keď niekoho uvítate vo svojom dome alebo kde bývate. Môžete ho použiť aj na to, aby k vám niekto prišiel a sadol si. Tento pozdrav znamená „ahoj“alebo „ahoj“, ktorý je viac ležérny.
Ak napríklad sedíte v kaviarni a priateľ ide okolo a hovorí „ahlan“, mohli by ste odpovedať „marhaba“a ukázať mu, že môže prísť a sadnúť si s vami na rozhovor
Krok 4. Upravte svoju reč podľa času
V arabčine sa tiež hovorí o určitých časoch, ktoré sa dajú použiť ráno, popoludní alebo večer. Napriek tomu, že tieto výrazy nie sú veľmi bežné, môžete ich použiť, ak si budete priať. Tento pozdrav je všeobecne považovaný za formálny, takže je vhodný pre každého, koho pozdravujete.
- Ráno povedzte „sabaahul khayr“(dobré ráno).
- Počas dňa povedzte „masaa al-khayr“(dobré popoludnie).
- Večer povedzte „masaa al-khayr“(dobrú noc).
Tip:
Výraz pre „dobrú noc“je „tusbih alaa khayr“. Tento výraz sa však zvyčajne používa ako forma pozdravu „na rozlúčku“neskoro v noci-nie ako pozdrav.
Krok 5. Opýtajte sa, ako sa danej osobe darí
Rovnako ako v iných jazykoch je bežné, že sa niekoho po pozdravení opýtate, ako sa má. V arabčine sa základné otázky môžu líšiť v závislosti od toho, či hovoríte s mužom alebo so ženou.
- Ak sa rozprávate s mužom, opýtajte sa „kayfa haalak?“Je pravdepodobné, že odpovie „ana bekhair, shukran!“(čo v zásade znamená „Mám sa dobre, ďakujem!“
- Ak hovoríte so ženou, opýtajte sa „kayfa haalik?“Odpoveď je zvyčajne rovnaká ako to, čo muž povedal.
- Ak sa vás táto osoba najskôr spýta, ako sa vám darí, odpovedzte „ana bekhair, shukran!“potom pokračujte výrazom „wa ant?“(ak je muž) alebo „wa anti?“(ak je žena. Táto veta v zásade znamená „a vy?“
Krok 6. Pokračujte v konverzácii, ak sa cítite príjemne
Ak v súčasnosti viete veľmi málo po arabsky, môžete povedať: „Hal tatahadath lughat 'ukhraa bijanib alearabia? („Hovoríte iným jazykom než arabčinou?“) Ak ste však arabčinu študovali dostatočne dlho a myslíte si, že rozumiete základnej konverzácii, môžete pokračovať tak, že sa jej spýtate na meno alebo odkiaľ pochádza.
- Ak vy a osoba, s ktorou sa pozdravujete, nerozumiete rovnakému jazyku a chcete sa pokúsiť hovoriť aj naďalej arabsky, môžete im povedať, že arabčinu ovládate veľmi málo. Povedzte „na'am, qaliilan“a ukážte tým, že hovoríte veľmi málo arabsky.
- Ak nerozumiete tomu, čo ten človek hovorí, môžete povedať „laa afham“(nerozumiem).
Metóda 2 z 2: Dodržiavanie arabských zvykov a tradícií
Krok 1. Používajte zdvorilé slová a vety, aby ste prejavili rešpekt
V každom jazyku zachovávanie dobrých mravov prejavuje rešpekt. Používanie zdvorilých slov a viet v arabčine, aj keď nepoznáte iné slová v jazyku, ukazuje, že rešpektujete arabskú kultúru. Niektoré slová, ktoré sa musíte naučiť, zahŕňajú:
- „Al-ma'dirah“: Prepáčte (ak niekoho požiadate, aby ustúpil)
- „Aasif“: Prepáčte
- „Miin faadliikaa“: Prosím
- „Shukran“: Ďakujem
- "Al'afw": "ďakujem" odpovedá
Krok 2. Vyhnite sa dotyku pri pozdravovaní niekoho opačného pohlavia
Podľa tradície sa muži a ženy pri pozdravoch navzájom vôbec nedotýkajú, pokiaľ nie sú blízkymi rodinnými príslušníkmi. Niektoré ženy sú ochotné podať mužovi ruku, najmä vo formálnejších súvislostiach. Ak ste však muž, mali by ste nechať interakciu ovládať ženu.
- Postavte sa od ženy, keď ju pozdravíte. Ak je ochotný vám podať ruku, podá vám ruku. Najprv reflexne nenaťahujte ruku.
- Ak drží ruku pevne alebo si položí pravú ruku na ľavý hrudník, je to znak, že si nie je ochotný podať ruku, ale napriek tomu je rád, že vás stretne.
Krok 3. Podajte si ruku pri pozdravení niekoho rovnakého pohlavia vo formálnom prostredí
Keď pozdravujete niekoho rovnakého pohlavia ako vy vo formálnych situáciách, napríklad v práci alebo v škole, je bežné podať si ruku. Stále je dobré nechať toho druhého ovládať interakciu a najskôr natiahnuť ruku.
Vždy si podávajte ruku pravou a nikdy nie ľavou rukou. Ľavá ruka je v arabskej kultúre považovaná za nečistú
Krok 4. Položte pravú ruku na ľavú hruď, aby ste niekoho srdečne pozdravili
Položenie pravej ruky na ľavú hruď naznačuje, že aj keď sa danej osoby nedotknete, ste stále veľmi radi, že sa s ňou stretnete. Ak máte arabských priateľov opačného pohlavia, je to skvelý spôsob, ako ich pozdraviť.
Keďže muži a ženy, ktorí nie sú v príbuzenskom spojení s krvou, sa pri pozdravoch navzájom spravidla nedotýkajú, toto gesto je spôsob, ako naznačiť blízkosť pozdravenej osoby bez toho, aby ste ju objímali alebo bozkávali
Krok 5. Dotknite sa nosa alebo pobozkajte líca s ľuďmi, ktorých dobre poznáte
V arabskej kultúre sa dotýkanie nosa nepovažuje za intímne gesto a často sa praktizuje medzi dvoma mužmi a medzi dvoma ženami. Ďalším obľúbeným gestom v niektorých oblastiach je trikrát pobozkať osobu na pravé líce.
Toto gesto je zvyčajne nevhodné pre niekoho opačného pohlavia, pokiaľ nie ste pokrvne spojení a nemáte veľmi blízky vzťah. Napriek tomu to veľa Arabov nepovažuje za vhodné na verejnom mieste
Tip:
Ženy (ale nie muži) sa tiež niekedy navzájom pozdravia pri pozdravovaní. Objatia sú vyhradené pre známeho člena rodiny alebo blízkeho priateľa.
Krok 6. Pozdravte rodičov bozkom na čelo
Rodičia sú v arabskej kultúre veľmi rešpektovaní. Bozk na čelo je pre nich poctou a prejavuje im rešpekt. Špecifikujte tento prístup pre rodičov, ktorých dobre poznáte, alebo pre ľudí, s ktorými poznáte pokrvné príbuzenstvo.
