Japonský jazyk a kultúra sa zameriava na rešpekt a formálnosť. To, ako pozdravíte ostatných vo všeobecnosti, závisí od toho, koho oslovíte, a od kontextu, v ktorom vás pozdravia. Väčšinou je však vhodný pozdrav „konnichiwa“(vyslovuje sa „kon-ni-chi-wa“). Kultúra klaňania sa v Japonsku je navyše viac -menej rovnaká ako kultúra podávania rúk v západných krajinách (a niektorých ázijských krajinách). Preto je dôležité, aby ste dodržiavali správny protokol.
Krok
Metóda 1 z 3: Povedanie štandardného pozdravu
Krok 1. Na pozdrav ľudí vo väčšine situácií použite „konnichiwa“(こ ん に ち は)
„Konnichiwa“(vyslovuje sa ako „kon-ni-chi-wa“) je najčastejším pozdravom v japončine „ahoj“a považuje sa za „všestranný“pozdrav. Cez deň ho môžete použiť na pozdrav komukoľvek, bez ohľadu na jeho sociálne postavenie.
„Konnichiwa“pochádza zo slova „dnes“vo fráze „Ako sa dnes máš?“v japončine. Tento pozdrav preto nie je vhodný na použitie popoludní alebo večer (po západe slnka). Tiež nebudete často počuť, že Japonci používajú tento pozdrav ráno
Tipy na výslovnosť:
V japončine nie sú slabiky zdôraznené ako v niektorých cudzích jazykoch. Slabiky v japončine sa však líšia tónom hlasu. To isté slovo môže znamenať rôzne veci, ak sa vyslovuje rôznymi tónmi. Skúste preto počúvať, ako Japonci vyslovujú slovo, ktoré sa chcete naučiť, a napodobnite tón presne.
Krok 2. Ráno pozdravte ľudí „ohayō gozaimasu“(お は よ う)
Pozdrav „ohayō gozaimasu“(vyslovuje sa ako „o-ha-yo go-za-i-mas“a samohláska „u“v slabike „su“sa nečíta) znamená v japončine „dobré ráno“a je štandardný pozdrav. nahrádza pozdrav „konnichiwa“ráno (zvyčajne pred 10. hodinou). Tento pozdrav môžete vysloviť úplne neznámemu človeku alebo keď oslovujete niekoho na vyššej pozícii, napríklad učiteľa alebo šéfa.
Tento pozdrav môžete povedať, keď sa k niekomu blížite alebo odchádzate zo spoločnosti (ako „zbohom“). Dávajte si však pozor na dostupný čas. Cez deň je vhodné použiť slovo „sayonara“(vyslovuje sa „sa-yo-na-ra“)
Krok 3. Popoludní alebo večer prepnite na pozdrav „konbanwa“(こ ん ば ん は)
Slovo „konbanwa“(vyslovované „kon [g] -ban-wa“) znamená v japončine „dobré popoludnie/večer“a dá sa použiť, keď niekoho pozdravíte popoludní alebo večer po západe slnka. Tento pozdrav je navyše možné použiť, keď sa s niekým stretnete alebo sa rozlúčite.
Pri lúčení alebo lúčení sa môžete v noci použiť aj slovné spojenie „oyasumi nasai“(お や す み な さ い). Táto fráza sa zvyčajne nepoužíva ako pozdrav a hovorí sa iba vtedy, keď sa rozlúčite alebo sa rozlúčite. Vyslovte túto frázu ako „o-ya-su-mi na-sai“)
Kultúrne tipy:
Vzhľadom na formálnosť prevládajúcu v japonskej kultúre sú pozdravy ráno a večer/večer v porovnaní so západnou kultúrou obmedzenejšie ako pozdravy popoludní. V angličtine alebo indonézštine môžete povedať „Ahoj! “Alebo„ Ahoj! “komukoľvek, bez ohľadu na čas. V Japonsku by ste však nemali hovoriť „konnichiwa“ráno alebo večer/večer.
Krok 4. Pokračujte v uvítaní otázkou „o genki desu ka“(お 元 気 で す か)
Fráza „O genki desu ka“(vyslovuje sa „o gen [g] -ki des-ka“) je zdvorilá a formálna otázka, ako povedať „Ako sa máš?“Navyše, túto frázu je vhodné použiť aj na začatie konverzácie s niekým, koho ste práve stretli.
- S touto frázou sa môžete spojiť s druhou osobou. Okrem toho je táto otázka považovaná za zdvorilú a úctivú, najmä keď stretnete niekoho staršieho alebo vyššieho postavenia.
- Ak si niekto položí túto otázku, odpovedzte na otázku odpoveďou „o kagesama de genki desu“(vyslovuje sa „o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des“), čo znamená „Ďakujem. Ja som na tom dobre."
Krok 5. Na telefonické hovory odpovedajte slovným spojením „moshi moshi“(も し も し)
V angličtine alebo indonézštine môžete niekomu odpovedať na telefón pomocou rovnakého pozdravu, ako ho vyslovíte pri osobnom stretnutí. Japonci však majú pri telefonovaní s niekým špeciálny pozdrav. Môžete povedať „moshi moshi“(vyslovuje sa „mo-syi mo-syi“), či už telefonujete prvýkrát alebo odpovedáte na telefonát.
Nikdy nepoužívajte výraz „moshi moshi“na priame oslovenie niekoho. Pre ostatných ľudí budete znieť alebo pôsobiť divne
Tipy na výslovnosť:
Mnoho japonských rečníkov vyslovuje túto frázu tak rýchlo, že to znie ako „mos-mos“, pretože samohlásky v posledných slabikách nie sú vyslovované.
Metóda 2 z 3: Používanie neformálnych pozdravov
Krok 1. Používajte skrátenú verziu „konnichiwa“pre ľudí, ktorých už poznáte
Keď hovoríte rýchlejšie, najmä s ľuďmi, ktorých už poznáte, je v poriadku, ak nevyslovíte všetky slabiky v pozdrave „konnichiwa“úplne. Tento pozdrav bude pri rýchlom vyslovení znieť ako „kon-chi-wa“.
Táto skrátená verzia pozdravu môže byť častejšie počuť v mestských oblastiach (napr. Tokio), pretože japonskí hovoriaci v týchto oblastiach hovoria rýchlejšie
Krok 2. Skráťte pozdrav pre priateľov a rodinných príslušníkov
Všetky štandardné japonské pozdravy sa skracujú, keď hovoríte s osobou vo vašom veku alebo mladšom alebo s niekým, koho dobre poznáte. Niektoré z kratších foriem pozdravu zahŕňajú:
- „Ohayō“(vyslovuje sa „O-ha-yo“) namiesto výrazu „ohayō gozaimasu“povedzte „Dobré ráno“.
- „Genki desuka“(vyslovuje sa „gen [g] -ki des-ka“) namiesto „o genki desu ka“povedzte „Ako sa máš?“.
- „Oyasumi“(vyslovuje sa „o-ya-su-mi“) namiesto „oyasumi nasai“povedzte „dobrú noc“(pri lúčení)
Krok 3. Povedzte „ossu“, ak ste chlapec a chcete sa pozdraviť s mužským priateľom, ktorého už poznáte
Slovo „ossu“(vyslovuje sa „oss“) je neformálnym pozdravom, podobným pozdravu „Hej, kámo! “V angličtine alebo„ Ahoj, kamarát! “v indonézštine. Tento pozdrav sa používa iba medzi mužskými priateľmi a príbuznými rovnakého veku.
Slovo „ossu“sa zriedka používa medzi priateľkami alebo niekým pre niekoho iného pohlavia
Krok 4. Ak ste mladí, pozdravte priateľov slovom „yahoo“
Slovo „Yaho“(vyslovuje sa „ya-ho“) je veľmi neformálnym pozdravom a dievčatá ho zvyčajne používajú na pozdrav svojim priateľkám. Aj keď ste starší, môžete týmto slovom pozdraviť ostatných priateľov, ak sa cítite mladý a v pohode.
Chlapci a mladí muži používajú slovo „yo“(vyslovuje sa „yo“) častejšie ako „yahoo“
Kultúrne tipy:
Niektorí ľudia (a niektoré regióny všeobecne) preferujú formálnejšiu kultúru. Ak máte pochybnosti, nepoužívajte ihneď slang, pokiaľ ho najskôr nepoužije druhá osoba.
Metóda 3 z 3: Správne ohýbanie
Krok 1. Dokončite svoj pozdrav poklonou
Japonci, ktorí hovoria japonsky, sa počas pozdravu zvyčajne poklonia ako forma rešpektu voči druhej osobe. To znamená, že sa musíte pokloniť a povedať „konnichiwa“- a nie potom.
O kultúre klaňania sa v Japonsku dá povedať, že je podobná kultúre podávania rúk v západných krajinách (a niektorých ázijských krajinách). Spravidla však v západnej kultúre a niektorých ázijských krajinách najskôr pozdravíte a potom podáte ruku, aby ste si s druhým podali ruku. Toto je hlavný rozdiel v japonskej reči tela pri pozdravoch
Krok 2. Ohnite sa z bokov s vystretým chrbtom a rukami po boku
Pokloniť sa iba ramenami alebo hlavou sa považuje za neslušné, ak je to urobené niekomu, koho nepoznáte, starému človeku alebo niekomu s vyšším postavením. Narovnajte ruky a uistite sa, že chrbty rúk smerujú k druhej osobe.
- Pri ohýbaní to robte bežným tempom. Nakloňte sa dopredu a narovnajte sa rovnakou rýchlosťou. Na porovnanie si predstavte rýchlosť, ktorou sa vaše telo pohybuje, keď si s niekým podáte ruku.
- Vždy sa pozerajte dopredu. Skúste sa pri predklone pozrieť na zem alebo podlahu pred seba alebo na nohy druhého človeka.
Krok 3. Vráťte rešpekt, ktorý ostatní prejavujú
Ak ste prví, ktorí vás pozdravia, spravidla sa budete musieť najskôr pokloniť. Druhá osoba sa vám pokloní a pozdraví vás. Ak však druhá osoba najskôr pozdraví a pokloní sa, mali by ste sa pokloniť, aby ste jej vrátili rešpekt.
Jeden ohyb je zvyčajne dostačujúci. Keď sa pokloníte a druhý sa odvďačí, spravidla sa už nemusíte klaňať
Kultúrne tipy:
Skúste sa skloniť o niečo nižšie ako s osobou, s ktorou sa rozprávate, najmä keď máte do činenia s neznámym človekom, starším človekom alebo niekým s vyšším postavením.
Krok 4. Upravte uhol pri úklone, aby ste prejavili určitý stupeň rešpektu
Japonská kultúra podporuje hierarchiu. Hĺbka úklonu odráža úroveň formality a sociálneho rešpektu voči druhej osobe. Obvykle sa ohýbanie pod uhlom 15 stupňov považuje za vhodné.
- Pokloniť sa v 30-stupňovom uhle je vhodné pri pozdravení niekoho staršieho alebo na vyššom mieste (napr. Šéfa alebo učiteľa).
- Môžete sa tiež pokloniť oveľa nižšie (až 45 stupňov), ale táto forma rešpektu je spravidla daná, keď stretnete niekoho, kto je veľmi rešpektovaný (alebo má veľmi vysoké postavenie v spoločnosti), napríklad predsedu vlády alebo cisára Japonska.
Krok 5. Pokloňte sa každej osobe zvlášť
Ak pozdravujete niekoľko ľudí, budete musieť pozdraviť každú osobu osobitne. To znamená, že musíte zopakovať rituál poklony pre každú osobu, s ktorou sa stretnete.
Ak sa vám to zdá čudné, zamyslite sa nad tým, čo by ste urobili, keď vás predstavia vašim obchodným partnerom vo formálnejšom prostredí. Väčšinou si s každým podáte ruku, keď je uvedené jeho meno. To sa nelíši od kultúry úklonov
Krok 6. Pri pozdravovaní blízkych priateľov rovnakého veku prikývnite namiesto úklonu na hlavu
Pri pozdravovaní blízkeho priateľa, obzvlášť ak ste mladí, nemusí byť pozdrav príliš formálny. Kultúru úklonu však môže nahradiť kývnutie hlavy, keď pozdravíte blízkeho priateľa rovnakého veku.
- Ak pozdravujete blízkeho priateľa a sprevádza ho niekto, koho nepoznáte, dajte mu formálnu poklonu. Ak len prikývnete, dotknutá osoba vás bude považovať za neslušného.
- Ak máte pochybnosti, riaďte sa tým, čo robia ostatní, obzvlášť keď navštívite Japonsko. Ak ten druhý iba pokýva hlavou, je veľká šanca, že nebudete považovaní za drzého, ak na oplátku len prikývnete.
