Možno ste sa nedávno stretli s niekým, kto hovorí japonsky, a chceli by ste prejaviť úctu Japoncom tým, že im ponúknete zdvorilý pozdrav v ich rodnom jazyku. Nezáleží na tom, či sú Japonci vaši kolegovia, výmenní študenti, susedia alebo priatelia - a je jedno, či môžu alebo nevedia ovládať indonézštinu alebo angličtinu. Tu je niekoľko stručných súhrnov, ktoré vám môžu pomôcť urobiť dobrý prvý dojem.
Krok
Metóda 1 z 2: Pozdravy
Krok 1. Povedzte „Hajimemashite“
Táto fráza znamená „Rád ťa spoznávam“alebo znamená takmer to isté ako „Buďme priateľmi“. Vyslovte túto frázu ako ha-ji-me-ma-shi-te. Povedať si navzájom „hajimemashite“je zvyčajne prvým krokom k predstaveniu sa v japončine. „Hajimemashite“je spojením slova „hajimeru“, čo znamená „začať“alebo „začať“.
Krok 2. Vyberte si pozdrav podľa času
Tento úvodný pozdrav môžete nahradiť výrazom „Hajimemashite“, aj keď sa používa zriedka. V japončine existujú tri základné spôsoby pozdravu: ohayou, konnichiwa a konbanwa. Rovnako ako Indonézania hovoria: „Dobré ráno“, „Dobré popoludnie“a „Dobré popoludnie/večer“, Japonci používajú na sledovanie času rôzne pozdravy.
- „Ohayou“(vyslovuje sa ako o-ha-yo-u) znamená „dobré ráno“a často sa používa pred poludním. Aby to bolo slušnejšie, povedzte „ohayou gozaimasu“(go-za-i-MAS).
- „Konnichiwa“(KO-ni-chi-wa) znamená „dobré popoludnie“a je tiež štandardným pozdravom „ahoj“. Túto frázu je možné použiť od poludnia do 17:00.
- „Konbanwa“(kon-BAN-wa) znamená „dobré popoludnie“alebo „dobrý večer“a zvyčajne sa používa od 17:00 do polnoci. Ak chcete skombinovať niekoľko fráz, môžete použiť japonské slovo pre „pozdravy“, čo je aisatsu (A-i-sat-su).
Krok 3. Predstavte sa
Najbežnejším a najľahším spôsobom, ako sa predstaviť v japončine, je použiť frázu „Watashi no namae wa _ desu“(wa-TA-shi no na-MA-eh wa _ des). Táto veta znamená „Moje meno je _“. Ak použijete svoje celé meno, povedzte najskôr svoje priezvisko.
- Napríklad: „Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu“, čo znamená „Moje meno je Hayao Miyazaki“.
- Majte na pamäti, že Japonci v konverzácii zriedka používajú „watashi“. Pri predstavovaní sa môžete vynechať slovo „watashi wa“, ak chcete znieť ako miestny. „Anata“, čo znamená „vy“, možno tiež vynechať. Môžete teda povedať „Joe desu“, aby niekto vedel, že sa voláte Joe.
Krok 4. Svoje úvodné predstavenie ukončite vyslovením „Yoroshiku onegaishimasu“
Povedzte yo-RO-shi-ku o-ne-ga-i-shi-mas. Táto fráza doslova znamená „Buď na mňa milý“. Aj keď nie je bežné hovoriť niečo také v indonézštine, je to veľmi dôležitá fráza, ktorú si musíte zapamätať, keď sa predstavíte rodeným japonským hovorcom. Táto fráza je zvyčajne poslednou frázou, ktorú Japonci používajú, keď sa predstavia.
- Pre ležérnejšiu formu môžete povedať „Yoroshiku“. Vo väčšine prípadov by ste však mali použiť formálnejšiu a zdvorilejšiu formu.
- Ak sa mimochodom predstavíte mladému človeku v podobnej sociálnej pozícii, môžete väčšinu nadbytočných slov vynechať. Stačí povedať „Joe desu. Yoroshiku“, čo znamená „Som Joe. Rád som ťa spoznal".
Metóda 2 z 2: Začatie konverzácie
Krok 1. Povedzte mi viac o sebe
Formulár „Watashi wa _ desu“môžete použiť aj na iné veci, ako je vek, národnosť alebo zamestnanie. „Watashi wa Indonesia-jin desu,“(wa-TA-shi wa In-do-ne-shi-ya-jin des), čo znamená „som Indonézan“. „Watashi wa juugosai desu,“(wa-TA-shi wa ju-u-go-sai des) znamená „Mám pätnásť rokov.“
Krok 2. Začnite priateľským pozdravom alebo rozhovorom
Japonsky „Ako sa máš?“je "Ogenki desu ka?" (o-GEN-ki des ka). Táto otázka sa však v skutočnosti pýta na zdravie človeka. Ak sa vyhnete akejkoľvek odpovedi, povedzte „Otenki wa ii desu ne?“(o-TEN-ki wa i des ne), čo znamená „Počasie je pekné, však?“
Krok 3. Poskytnite spätnú väzbu
Ak poviete „Ogenki desu ka“, buďte pripravení odpovedať na ich odpoveď. Keď si položíte túto otázku, je pravdepodobné, že druhá osoba odpovie „Genki desu“(GEN-ki des) alebo „Maamaa desu“(MAH-MAH des). Prvá odpoveď znamená „mám sa dobre“, zatiaľ čo druhá odpoveď znamená „som celkom dobrý“. Bez ohľadu na odpoveď sa spýtajú „Anata wa?“(a-NA-ta wa) pre vás, čo znamená „A čo vy?“Na ich otázku môžete odpovedať „Genki desu, arigatou“(GEN-ki des, a-ri-GA-to), čo znamená „Som v poriadku. Ďakujem.
„Arigatou“môžete tiež nahradiť výrazom „okagesama de“(o-KA-ge-sa-ma de), čo znamená to isté
Krok 4. Vedieť, ako sa ospravedlniť
Ak kedykoľvek nebudete vedieť, čo máte povedať (alebo neviete, čo ten druhý práve povedal), nebojte sa ospravedlniť a povedať, že neviete. Môžete to urobiť v angličtine, ak musíte, a použiť ospravedlňujúcu reč tela. Nie je však nič zlé na tom, ak sa naučíte ospravedlňovať v japončine. Ak je to potrebné, povedzte „gomen nasai“go ご め ん な さ い） (go-men na-SA-i), čo znamená „Ospravedlňujem sa“.
Tipy
Ak robíte chyby vo výslovnosti, nie je dôvod sa znepokojovať. Japonci väčšinou považujú japonské chyby cudzincov za sladké. Navyše, ich pohľady na indonézštinu sú podobné názorom indonézskych hovorcov japončiny - cool, zaujímavé a dokonca mystické - neváhajte
Pozor
- Nikdy nepoužívajte názvy (-san, -chan, -kun atď.) Za svojim menom. Považuje sa to za niečo sebecké a neúctivé.
- Ak si musíte vybrať medzi slušným alebo príležitostným jazykom, používajte zdvorilý jazyk - aj keď sa nachádzate v neformálnej situácii.
