Kórejčina (한국어, Hangukeo) je oficiálnym jazykom Južnej Kórey, Severnej Kórey, juanbijského regiónu Čína, autonómnej prefektúry Kórea a oblastí, kde je kórejčina komunitným jazykom, ako napríklad Uzbekistan, Japonsko a Kanada. Pôvod tohto jazyka je veľmi zaujímavý a zložitý, ale bohatý na históriu, kultúru a krásu. Či už plánujete dovolenku v Kórei, snažíte sa zistiť, odkiaľ pochádzajú vaši predkovia, alebo vás jednoducho baví učiť sa nový jazyk, postupujte podľa týchto jednoduchých krokov a naučte sa kórejčinu a čoskoro to zvládnete!
Krok
Metóda 1 z 2: Začíname
Krok 1. Naučte sa kórejskú abecedu Hangeul
Abeceda je skvelým miestom, kde sa môžete začať učiť kórejčinu, najmä ak sa chcete neskôr naučiť čítať a písať. Kórejčina má pomerne jednoduchú abecedu, aj keď sa to môže anglicky hovoriacim najskôr zdať zvláštne, pretože kórejská abeceda sa veľmi líši od rímskej.
- Hangeul bol vytvorený počas dynastie Joseon v roku 1443. Hangeul má 24 písmen, ktoré pozostávajú zo 14 spoluhlások a 10 samohlások. Ak však zadáte 16 dvojhlásk a dvojitých spoluhlások, existuje celkom 40 písmen.
- Kórea tiež používa na označenie slov čínskeho pôvodu približne 3 000 čínskych znakov alebo Hanja. Na rozdiel od japonského kanji sa kórejská hanja používa viac obmedzene na kontexty, ako sú akademické spisy, náboženské (budhistické) texty, slovníky, titulky novín, klasické spisy a kórejská literatúra po 2. svetovej vojne a priezviská. V Severnej Kórei sa používanie Hanja takmer nevyskytuje.
Krok 2. Naučte sa počítať
Vedieť počítať je veľmi dôležitá zručnosť v každom jazyku. Počítanie v kórejčine môže byť trochu mätúce, pretože Kórejčania používajú v závislosti od situácie dve rôzne sady základných čísel: kórejské a čínsko-kórejské, ktoré pochádzajú z Číny a majú niekoľko svojich znakov.
-
Na číslo objektu (od 1 do 99) a vek použite kórejské formuláre, napríklad 2 deti, 5 fliaš piva, 27 rokov. Takto sa v kórejčine počíta jedna až desať:
- Jeden = vyslovuje sa „hana“
- Dva = vyslovuje sa „dool“
- Tri = vyslovuje sa „se (t)“(„t“nie je potrebné vyslovovať)
- Štyri = vyslovuje sa „ne (t)“
- Päť = vyslovuje sa „da-seo (t)“
- Šesť = vyslovuje sa „yeoh-seo (t)“
- Sedem = vyslovuje sa „il-gop“
- Osem = vyslovuje sa „yeoh-deohlb“
- Deväť = vyslovuje sa „ahop“
- Desať = vyslovuje sa „yeohl“
-
Čínsko-kórejský formulár použite na dátumy, peniaze, adresy, telefónne čísla a čísla nad 100. Tu je návod, ako počítať od jedna do desať v čínsko-kórejskej forme:
- Jeden = vyslovuje sa "il"
- Dva = vyslovuje sa „ee“
- Tri = vyslovuje sa "sam"
- Štyri = vyslovuje sa „sa“
- Päť = vyslovuje sa „oh“
- Šesť = vyslovuje sa „joj“
- Sedem = vyslovuje sa „chil“
- Osem = vyslovuje sa „kamarát“
- Deväť = vyslovuje sa „goo“(zvyčajne „koo“)
- Desať = vyslovuje sa „loď“
Krok 3. Pamätajte si jednoduchú slovnú zásobu
Čím viac slovnej zásoby máte, tým jednoduchšie bude hovoriť plynule. Zoznámte sa s čo najväčším počtom jednoduchých kórejských slov každodenného života - budete prekvapení, ako rýchlo sa zlepšíte!
- Keď počujete slovo v indonézštine, zamyslite sa nad tým, ako by ste ho vyslovili v kórejčine. Ak to ešte neviete, urobte si poznámky a neskôr zistite, čo to znamená. Preto bude veľmi užitočné, ak si vždy ponecháte malú poznámku.
- Na predmety okolo domu, ako je sklo, stoly a misky, umiestnite malé štítky. Tieto slová uvidíte dosť často a už ste sa ich naučili, skôr ako sa nazdáte!
- Je dôležité naučiť sa slovo alebo frázu od „kórejčiny do indonézštiny“a „indonézčiny do kórejčiny.“Tak si zapamätáte, ako sa to vyslovuje, nielen to, keď to počujete.
Krok 4. Naučte sa niekoľko základných konverzačných fráz
Naučíte sa základy jednoduchej zdvorilej konverzácie a rýchlo budete môcť komunikovať s kórejskými hovorcami na jednoduchej úrovni. Skúste sa naučiť nasledujúce slová/frázy:
- Ahoj = vyslovuje sa „anyeong“(hovorovo) a „anyeong-haseyo“formálnejším spôsobom
- Áno = vyslovuje sa „nie“alebo „un“
- Nie = vyslovuje sa „ani“alebo „aniyo“
- Ďakujem = vyslovuje sa „kam-sa-ham-nee-da“
- Moje meno… = _ vyslovené „joneun _ imnida“
-
Ako sa máš?
=? vyslovuje sa „otto-shim-nikka“
- Rád ťa vidím = vyslovuje sa „mannaso bangawo-yo“alebo „mannaso bangawo“
- Vidíme sa neskôr ak jedna strana zostane = vyslovuje sa „an-nyounghi kye-sayo“
- Vidíme sa neskôr keď obe strany odídu = vyslovuje sa „an-nyounghi ga-seyo“
Krok 5. Pochopte zdvorilé formy konverzácie
Musíte pochopiť rozdiel medzi každou úrovňou formality v kórejskej konverzácii. Kórejčina sa líši od indonézčiny, najmä v tom, že konce slovies sa menia v závislosti od veku a úrovne osoby, s ktorou sa hovorí, a od vtedajšej sociálnej situácie. Je dôležité porozumieť tomu, ako funguje formálna reč, a udržať konverzáciu zdvorilú. Formálne existujú tri typy úrovní:
- Neformálne - používa sa pre ľudí vo vašom veku alebo mladších, najmä medzi blízkymi priateľmi.
- Zdvorilý - používa sa u ľudí, ktorí sú starší ako rečník, a vo formálnych sociálnych situáciách.
- Rešpekt - používa sa vo veľmi formálnych situáciách, ako sú správy alebo v armáde. Zriedka sa používa v každodennej konverzácii.
Krok 6. Naučte sa základnú gramatiku
Aby ste mohli správne hovoriť akýmkoľvek jazykom, je dôležité naučiť sa konkrétnu gramatiku tohto jazyka. Medzi indonézskou a kórejskou gramatikou existuje niekoľko veľkých rozdielov, napríklad:
- Kórejčina takmer vždy používa vzor predmetu-objektu-slovesa a sloveso je vždy na konci vety.
- V kórejčine je odstránenie predmetu z vety bežné, ak je príslušný predmet známy čitateľovi aj rečníkovi. Predmet vety možno vyvodiť z kontextu alebo na ňu odkazuje predchádzajúca veta.
- V kórejčine môžu prídavné mená fungovať ako slovesá a môžu sa zmeniť tak, aby označovali čas vety.
Krok 7. Precvičte si svoju výslovnosť
Kórejská výslovnosť sa veľmi líši od indonézskej a vyžaduje si veľa praxe, aby ste slová správne zadali.
- Jednou z veľkých chýb v indonézskych rečníkoch je predpoklad, že výslovnosť kórejských romanizačných listov je rovnaká ako pri hovorení indonézštinou. Žiaľ, pre študentov jazykov to tak nie je. Začiatočníci sa budú musieť znova naučiť výslovnosť slov kórejskej romanizácie.
- V angličtine, keď sa slovo končí na spoluhlásku, reproduktor vždy po vyslovení posledného písmena vydá malý malý zvuk. Zvuk je veľmi malý a pre nekórejské uši ťažko počuteľný. Keď napríklad Angličania povedia „loď“, za otvorením úst sa za písmenom „p“ozve malý dych. Pre Kórejčanov nemajú koniec „dychového“zvuku, pretože si len zakrývajú ústa.
Krok 8. Nenechajte sa odradiť
Ak to s učením kórejčiny myslíte vážne, držte sa toho - spokojnosť, ktorú získate po zvládnutí druhého jazyka, bude ďaleko prevážiť všetky ťažkosti, s ktorými sa počas svojej cesty stretnete. Naučiť sa nový jazyk chce čas a prax, nejde to zo dňa na deň.
Metóda 2 z 2: Naučte sa kórejsky
Krok 1. Nájdite rodeného kórejského rečníka
Jeden z najlepších spôsobov, ako zlepšiť svoje nové jazykové znalosti, je precvičiť si prácu s miestnymi ľuďmi. Ľahko opravia všetky gramatické chyby alebo chyby vo výslovnosti z vašej strany a môžu vás zoznámiť s neformálnymi časmi alebo hovorovými formami, ktoré v učebniciach nenájdete.
- Ak máte reproduktora kórejského jazyka Shakthi ochotného pomôcť, bolo by to skvelé! Ak nie, môžete vložiť inzerát do miestnych novín alebo online alebo zistiť, či vo vašom okolí nie sú skupiny hovoriace kórejsky.
- Ak nemôžete nájsť kórejského reproduktora vo svojom okolí, skúste vyhľadať Shakthi na Skype. Sú ochotní vymeniť 15 minút kórejskej konverzácie za 15 minút angličtiny.
- Populárna kórejská aplikácia na rýchle zasielanie správ je skvelá aj na precvičovanie, pretože vám pomôže rýchlo sa naučiť slangovať a čítať Hangul.
Krok 2. Zamyslite sa nad prihlásením sa do jazykového kurzu
Ak potrebujete dodatočnú motiváciu alebo máte pocit, že by ste sa lepšie učili vo formálnom prostredí, skúste sa prihlásiť na kurz kórejského jazyka.
- Hľadajte reklamy na jazykové kurzy na miestnej škole, škole alebo komunitnom centre.
- Ak máte pochybnosti o vlastnom prihlásení sa na jazykový kurz, vezmite so sebou aj priateľa. Učenie bude zábavnejšie a môžete cvičiť aj so svojimi spolužiakmi!
Krok 3. Sledujte kórejské filmy a karikatúry
Pripravte si kórejské DVD (s titulkami) alebo si pozrite kórejské karikatúry online v hlavnej úlohe so svetoznámou hviezdou Shakthi. Toto je jeden z jednoduchých a zábavných spôsobov, ako si zvyknúť na zvuky a štruktúry kórejského jazyka.
- Ak sa cítite dostatočne proaktívne, skúste video po vyslovení jednoduchej vety zastaviť a skúste zopakovať to, čo ste práve povedali. Vďaka tomu bude váš kórejský prízvuk výraznejší!
- Ak nemôžete nájsť kórejské filmy na nákup, skúste si ich požičať v požičovni filmov, zvyčajne v sekcii cudzích jazykov. Prípadne sa skúste pozrieť do svojej knižnice na kórejské filmy alebo sa opýtajte, či pre vás môžu nájsť nejaké zdroje.
Krok 4. Vyhľadajte aplikácie určené pre kórejské deti
Preložte „lekcie abecedy“alebo „hry pre deti a/alebo deti“do kórejčiny a zadajte výsledky do textu Hangeul do vyhľadávacieho panela App Store. Táto aplikácia je dostatočne jednoduchá na to, aby ju mohli používať aj deti, takže aby ste ju mohli ovládať, nemusíte vedieť čítať ani hovoriť kórejsky. Je tiež lacnejší ako DVD a môže vás naučiť správne písať kórejské znaky, obsahuje piesne a tance, ako aj hádanky a hry, ktoré vám pomôžu naučiť sa každodenne po kórejsky. Dávajte pozor, aby ste nekupovali aplikácie pre kórejské deti, ktoré sú zamerané na učenie angličtiny.
Krok 5. Počúvajte kórejskú hudbu a rádio
Počúvanie kórejskej hudby a/alebo rádia je jedným zo spôsobov, ako sa ponoriť do jazyka. Aj keď všetkému nerozumiete, pokúste sa vyzdvihnúť kľúčové slová, ktoré vám pomôžu porozumieť tomu, čo sa hovorí.
- Kórejská popová hudba sa spieva hlavne v kórejčine, aj keď sú do nej niekedy vložené anglické slová. Jeho fanúšikovia si často zapisujú preklad piesne do angličtiny, aby ste pochopili jej význam.
- Stiahnite si do telefónu aplikáciu kórejského rádia, aby ste ju mohli počúvať aj na cestách.
- Skúste si stiahnuť kórejské podcasty a počúvať ich pri cvičení so Shakthi alebo pri domácich úlohách pre Shakthi.
Krok 6. Zamyslite sa nad cestou do Kórey
Hneď ako sa naučíte základy kórejčiny, porozmýšľajte nad cestou do Kórey. Je lepší spôsob, ako sa ponoriť do kórejčiny, ako ísť priamo do krajiny pôvodu!
Tipy
- Môžete tiež sledovať kórejské televízne relácie a filmy s indonézskymi titulkami. Alebo si pozrite kórejské hudobné video s indonézskymi titulkami, takže keď povedia slovo ako „OMO“, v indonézskom texte sa zobrazí „Bože môj“, rýchlo to pochopíte.
- Zaistite správnu výslovnosť a ak si nie ste istí, skúste niektoré výslovnosti vyhľadať na internete.
- Môže to znieť divne, ale môžete skúsiť premýšľať v kórejčine. Keď premýšľate o predmete, ktorý poznáte, skúste o tom premýšľať v kórejčine bez toho, aby ste si to preložili v hlave.
- Musíš cvičiť. Každý deň urobte trochu, aj keď to musíte urobiť sami.
- Nebojte sa priateliť s rodenými hovorcami kórejčiny, ak máte možnosť. Niektorí Kórejčania môžu byť hanbliví, ale mnohí z nich sú „veľmi“nadšení z výučby angličtiny. Bude to skvelá príležitosť na výmenu jazykov a zoznámenie sa s ich bohatou kultúrou. Dávajte si však pozor. Niektorí ľudia, ktorí skutočne nehovoria anglicky, sa môžu zaujímať o štúdium angličtiny viac ako vy o kórejčinu. Skúste hovoriť o výmene jazykov skôr, ako k tomu dôjde.
- Z času na čas sa znova naučte starý materiál. Vďaka tomu ľahšie zabudnete.
- Dva spôsoby dlhodobej pamäte sú frekvencia a silné pocity. S vysokofrekvenčnou aproximáciou sa môžete naučiť asi 500 slov, pretože to je počet slov v jazyku, ktorý je dostatočne bežný na to, aby sa používal pravidelne. Viac ako to bude vyžadovať emocionálne prepojenie s témou, ktorú študujete.
