Najbežnejším priamym slovom „zbohom“v taliančine je „cameerci! Existuje však niekoľko ďalších fráz na rozlúčku, ktoré sú podľa situácie vhodné alebo lepšie.
Krok
Časť 1 z 3: Rozlúčka
Krok 1. Povedzte vo väčšine situácií „comeserci“
Toto slovo je priamy pozdrav v taliančine, ktorý sa hovorí pri lúčení. Aj keď sa to technicky považuje za neformálny pozdrav, môžete ho pozdraviť na väčšine spoločenských akcií.
- Vyslovte „arrivererci“ako „a-ri-ve-DER-ci“.
- Technicky slabika „ci“na konci slova „comesterci“naznačuje jeho povahu ako neformálne slovo. Táto fráza sa však používa veľmi bežne a môžete ju povedať v rôznych teplých sociálnych situáciách, aj keď hovoríte s cudzími ľuďmi alebo rodičmi.
Krok 2. Vo formálnych situáciách povedzte „comeserla“
Je to priamy pozdrav v taliančine, ktorý môžete povedať, keď sa lúčite, ale je to viac formálne ako „comeserci“. Aj keď to možno nie je tak často používané, nezaškodí to vedieť.
- Vyslovte „arrivererla“ako „a-ri-ve-DER-la“.
- Slabika „la“na konci slova „cameerla“pôsobí silnejším formálnym dojmom. Túto frázu zvyčajne vyslovíte, keď potrebujete preukázať rešpekt inej osobe, napríklad niekomu, koho ste stretli na formálnom alebo profesionálnom stretnutí.
- V prípade pochybností je bezpečnejšie použiť slovo „comeserla“. Druhá osoba vám môže povedať, či je fráza príliš formálna, a potom môžete použiť výraz „arresterci“. Keďže vaša „počiatočná chyba“odzrkadľuje vyšší stupeň rešpektu voči druhému človeku, zvyčajne sa neurazí.
Časť 2 z 3: Použitie ďalšieho spoločného pozdravu na rozlúčku
Krok 1. V neformálnych situáciách použite „ciao“
Aj keď je „ciao“pomerne obľúbeným pozdravom v talianskom jazyku „zbohom“a „ahoj“, musíte ho použiť s ľuďmi, ktorých už poznáte, a nie s cudzími ľuďmi.
- Vyslovte „ciao“ako „CAO“.
- Slovo „ciao“v skutočnosti pochádza z výrazu „s-ciào vostro“, čo znamená „som tvoj otrok“. Fráza sa najskôr používa ako zdvorilý a poloformálny pozdrav s názvom „Som vám k dispozícii“. Pôvodná fráza je teraz považovaná za archaickú, ale slovo „ciao“prevzaté z výrazu sa stále používa ako pomerne populárny pozdrav pre priateľov a rodinu. Majte na pamäti, že toto slovo by sa nemalo používať s cudzími ľuďmi ani staršími ľuďmi.
Krok 2. Povedzte „addio“
Frázy alebo pozdravy v indonézštine, ktoré sú ekvivalentné slovu „addio“, sú „zbohom“. Toto slovo sa nepoužíva príliš často, ale je celkom bežné a vhodné vo väčšine situácií.
- Vyslovte „addio“ako „a-DI-o“.
- Tento termín bol pôvodne odvodený zo slovného spojenia „a Dio“, čo znamená „Bohu“. Vzhľadom na svoj pôvod je fráza považovaná za relatívne zdvorilú, ale vo všeobecnosti sa považuje alebo interpretuje ako „zbohom“.
Krok 3. Povedzte frázu „stai attento“, ktorá má zmysel
V indonézčine je táto fráza ekvivalentom „dávajte pozor!“. Keď niekomu poviete túto frázu, keď ste od seba, vyjadrujete tým záujem o jeho bezpečnosť.
- Vyslovte „stai attento“ako „sti a-TEN-to“.
- Priamejší preklad tejto frázy je „dávajte si pozor“alebo „pozor“. Sloveso „stai“je možné preložiť ako „zostať“alebo „zostať (niečo urobiť)“. Medzitým prídavné meno „attento“znamená „pozornosť“, „buďte opatrní“alebo „dávajte pozor“.
Časť 3 z 3: Rozlúčka na základe situácie
Krok 1. Zmeňte rozlúčku podľa času
Ráno a večer môžete povedať „buongiorno“. Večer musíte použiť výraz „buona sera“. Pred spaním použite slovné spojenie „dormi bene“.
- „Buongiorno“(„buon-JOR-nie“) možno použiť ako stretnutie a pozdrav na rozlúčku. Keď sa hovorí ako rozlúčka, táto fráza v zásade znamená „dobré ráno/popoludnie“alebo „pekný deň“. Slovo „buon“znamená „blahoželanie“alebo „dobré“a slovo „giorno“znamená „ráno/deň“. Na odoslanie tej istej správy môžete použiť aj dlhý tvar frázy „buona giornata“(„buo-na JOR-na-ta“).
- „Buono sera“(„buo-na SE-ra“) môžete použiť na pozdrav alebo rozlúčku. Slovo „buono“znamená „gratulujeme“alebo „dobré“a slovo „sera“znamená „noc“. Celkovo táto fráza znamená „dobrú noc“alebo „dobrý večer“.
- „Dormi bene“(„dor-mi BE-ne“) sa používa iba pred spaním v noci. Slovo „dormi“znamená „spánok“, zatiaľ čo slovo „bene“znamená „dobré“alebo „veľa šťastia“. Celkovo táto veta znamená „dobrú noc“.
Krok 2. Rozlúčte sa, než niekto pôjde na dovolenku
Existujú dve frázy, ktoré môžete použiť na odovzdanie pozitívnej správy alebo modlitby niekomu pred odchodom na dovolenku: „buon viaggio“a „buone vacanze“.
- „Buon viaggio“(„buon vi-A-jo“) znamená „pekný výlet“alebo „pekný výlet“. Slovo „buno“je možné preložiť ako „dobré“alebo „gratulujeme“a slovo „viaggo“znamená „cesta“.
- „Buone vacanze“(„buo-na va-KAN-se“) je možné preložiť ako „šťastné prázdniny“alebo „pekné prázdniny“. Slovo „buone“znamená „dobrý“alebo „gratulujeme“a slovo „vacanze“znamená „sviatok“.
Krok 3. Rozlúčte sa dočasne
Ak sa s niekým stretnete znova po krátkej prestávke, môžete použiť dva pozdravy: „presto“a „dopo“.
- „A presto“(„A pres-to“) znamená „uvidíme sa neskôr“. Slovo „a“je predložka, ktorá znamená „do“alebo „do“, zatiaľ čo slovo „presto“je príslovka, ktorá znamená „čoskoro“alebo „čo najskôr“.
- „A dopo“(„A do-po“) znamená „uvidíme sa neskôr.“Predložka „a“stále znamená „do“alebo „do“, zatiaľ čo príslovka „dopo“znamená „neskôr“alebo „po“.
Krok 4. Rozlúčte sa a zajtra sa znova stretnite
Ak sa ďalší deň stretnete znova, môžete povedať „uvidíme sa zajtra“frázou „a domani“alebo „ci vediamo domani“.
- „A domani“(„A do-ma-ni“) znamená „do zajtra“. Slovo „a“znamená „to“alebo „to“, zatiaľ čo „domani“možno preložiť ako „zajtra“.
- „Ci vediamo domani“(„si ve-DIA-mo do-ma-ni“) tiež znamená „vidíme sa zajtra“. Sloveso „vediamo“je konjugovaný tvar, ktorý znamená „stretnúť sa“a „ci“je zámeno, ktoré naznačuje, že hovoríte s druhou osobou. Medzitým slovo „domani“stále znamená „zajtra“.
Krok 5. Vyhoďte „sparisci! ". Táto fráza je prekliatím pre niekoho, kto vás núti" ísť "alebo" držať sa bokom ". Keďže toto slovo nie je považované za slušné, mali by ste ho používať opatrne.
- Vyslovte „sparisci“ako „spa-RI-si“.
- Táto fráza je konjugovanou formou slovesa „náhradný“, čo znamená „zmiznúť“. Keď na niekoho kričíte „sparisci!“, Hovoríte mu, aby „zmizol“.
- Aj keď existujú situácie, v ktorých môžete frázu vysloviť, vyhnite sa použitiu s niekým, koho poznáte (alebo s niekým, koho by ste si mali vážiť). Aj keď to chcete použiť ako vtip, je veľká šanca, že sa druhá osoba urazí, keď to budete počuť.
