Vedieť, ako napísať dátum (das Datum) v nemčine, vám pomôže vyhnúť sa chybám v komunikácii, či už píšete priateľovi z (alebo hovoríte) z Nemecka alebo si rezervujete ubytovanie na dovolenku v Mníchove. V nemčine musíte najskôr povedať dátum, potom mesiac a rok, či už píšete dátum iba s použitím čísel alebo kombináciou slov a číslic. V rôznych situáciách sa dátumy začínajú aj článkom (článkom) alebo predložkou.
Krok
Metóda 1 z 3: Používanie iba čísel
Krok 1. Zoznam článkov pred dátumom
V niektorých situáciách, napríklad pri písaní listu alebo iného formálneho písma, sa dátum začína na článok „der“(čo znamená článok v angličtine) alebo „am“(čo znamená „na dátum“).
Ak napríklad chcete hovoriť o udalosti, ktorá sa stala 22. januára 2019, môžete napísať dátum ako „der 22.01.2019“(„22. januára 2019“) alebo „ráno 22.01.2019“(„v januári“22, 2019 “)
Krok 2. Napíšte dátum vo formáte deň-mesiac-rok
Pri zápise dátumu v nemčine uveďte najskôr dátum, potom mesiac (v číselnom formáte) a rok. Nemecko používa gregoriánsky kalendár s 12 mesiacmi (od januára do decembra).
Ak napríklad vidíte dátum „01.04.2019“v nemčine, tento dátum znamená 1. apríl 2019, a nie 4. január
Tip:
Pri zadávaní jednociferného dátumu alebo mesiaca umiestnite pred prázdnu číslicu pred číslicu dátumu/mesiaca „0“. Napríklad 4. júla 2019 by ste to mohli napísať takto: „der 04.07.2019“.
Krok 3. Oddeľte prvky dátumu bodkou
Na zadanie dátumu a mesiaca použite bodku za číslom. Po bodke nevkladajte medzeru. Rovnako nemusíte zadávať bodku za rokom, pokiaľ dátum nenapíšete na koniec vety.
Ak napríklad chcete napísať dátum 12. január 2019 číselne v nemčine, môžete ho napísať/napísať nasledovne: „12.01.2019“
Metóda 2 z 3: Zoznam slov a čísiel
Krok 1. V prípade potreby uveďte deň vopred
V určitých situáciách môže byť potrebné (alebo jednoducho chcete) uviesť názov dňa pri písaní dátumu. Pri vytváraní pozvánky na udalosť alebo oznámenia o schôdzke budete zvyčajne musieť zadať názov dňa. Za názvom dňa a čiarkou.
- Môžete to napríklad napísať takto: „Dienstag, 22. januára 2019“(utorok, 22. januára 2019).
- V nemčine sú názvy dní v týždni „Montag“(pondelok), „Dienstag“(utorok), „Mittwoch“(streda), „Donnerstag“(štvrtok), „Freitag“(piatok), „Samstag“(Sobota) a „Sonntag“(nedeľa).
Tip:
V nemčine sú názvy dní napísané veľkým písmenom ako prvým písmenom, ako je to v prípade indonézčiny. Pondelok je prvý deň v týždni a nedeľa je siedmy alebo posledný deň.
Krok 2. Zaznamenajte dátum a za ním bodku
Bodka za číslom dátumu označuje, že číslo, ktoré píšete, je radové číslo. Na rozdiel od písania dátumu iba pomocou čísel, za bodku a pred názov mesiaca vložte medzeru.
Napríklad 4. júla 2019 to môžete napísať takto: „4. júla 2019“
Tip:
Ak na zapísanie dátumu používate slová a čísla, pri jednocifernom dátume nemusíte používať prázdnu číslicu.
Krok 3. Pridajte názvy mesiacov a rokov
Po dátume zadajte názov mesiaca. Vložte medzeru a potom zadajte dátum s rokom (v číslach). Medzi mesiac a rok nemusíte pridávať interpunkciu.
- Napríklad 24. decembra 2019 by ste to mohli napísať takto: „24. december 2019“.
- Názvy mesiacov v nemčine sú: „január“(január), „február“(február), „März“(marec), „apríl“(apríl), „mai“(máj), „jún“(jún), „Júl“(júl), „august“(august), „september“(september), „október“(október), „november“(november) a „december“(december). Tieto názvy je celkom ľahké rozpoznať a zapamätať si, ak už (samozrejme) poznáte názvy mesiacov v indonézštine (alebo angličtine).
Metóda 3 z 3: Ústne vyslovenie dátumu
Krok 1. Začnite článkom alebo predložkou, ak je to vhodné
Pri písaní alebo uvádzaní dátumov v nemčine musíte obvykle začať dátumom v článku „der“(podobne ako v anglickom článku „the“) alebo „am“(čo znamená „v [dátum]“).
Pre „1. máj 2019“môžete napríklad povedať „der erste Mai zweitausendneunzehn“
Krok 2. Prečítajte si čísla značiek dátumu ako radové čísla
Bodka za číslom naznačuje, že ide o radové číslo. Radová prípona sa zmení, keď zadáte dátum s predložkou (napr. „Ráno“) alebo článkom (napr. „Der“).
- Ak neexistujú žiadne články ani predložky, poradové čísla končia na „-er“. Ak napríklad chcete povedať „5. október 2011“(alebo piaty deň v októbri 2019), môžete použiť výraz „fünfter October zweitausendelf“. Ak používate neurčitý článok ako „ein“(čo v angličtine znamená niečo ako „a“alebo „an“), aj ordinálne čísla musia končiť na „-er“.
- Pri použití určitých článkov, ako je „der“, sú radové číslice označené príponami „-e“. Ak napríklad chcete povedať „5. október 2011“(alebo piaty deň v októbri 2011), môžete povedať: „der fünfte October zweitausendelf“.
- Ak dátum začína predložkou, radové číslo musí končiť znakom „-en“. Môžete napríklad povedať „am fünften October zweitausendelf“a povedať „5. októbra 2011“.
Krok 3. Na prečítanie čísel mesiacov použite poradové čísla
Ak je názov mesiaca napísaný slovami, môžete ihneď povedať názov mesiaca. Ak však čítate dátum zapísaný iba číslicami, namiesto pomenovania príslušného mesiaca čítajte značky mesiaca ako radové číslo.
Ak napríklad vidíte dátum „der 01.02.2009“, prečítajte si ho alebo ho uveďte ako „der erste zweite zweitausendneun“(prvý deň, druhý mesiac, rok 2009)
Krok 4. Roky pred rokom 1999 čítajte ako stovky a roky nasledujúce ako svetové čísla
Spôsob, akým hovoríte čísla v nemčine, sa od roku 2000 zmenil. Pred týmto rokom sa roky čítali ako stovky. Pre rok 2000 a ďalšie roky čítajte obrázky tak, ako vyzerajú.
Napríklad 1813 sa číta ako „achtzehnhundertdreizehn“(čo znamená „18 sto 13“), ale rok 2010 sa číta ako „zweitausendzehn“alebo „dvetisíc desať“)
Tip:
Pri čítaní roku nepridávajte slovo „und“(„a“), pokiaľ nie je súčasťou čísla. Napríklad rok 1995 sa číta ako „neunzehnhundertfünfundneunzig“(„19 sto 5 a 90“). Rok 1617 sa však číta ako „sechzehnhundertsiebzehn“(„16 sto 17“), a nie „16 sto 17“).
