Najčastejšie používaným výrazom „zbohom“vo francúzštine je „au revoir“(v skutočnosti to znamená, kým sa znova nestretneme), ale jazyk v skutočnosti má niekoľko spôsobov, ako sa s niekým rozlúčiť. Tu sú niektoré z najbežnejších spôsobov, ako to zistiť.
Krok
Metóda 1 z 3: Obyčajné zbohom
Krok 1. Povedzte „Au revoir“v akejkoľvek situácii
Toto slovo je štandardným francúzskym prekladom indonézskeho výrazu „zbohom“a môže sa používať v neformálnych a formálnych situáciách s neznámymi ľuďmi a priateľmi.
- Keď sa au revoir vyslovuje ako výraz, zvyčajne sa prekladá priamo ako „zbohom“. Táto fráza sa však lepšie prekladá ako „uvidíme sa neskôr“alebo „uvidíme sa neskôr“
- Au v preklade znamená „do“. Revoir v preklade znamená stretnúť sa znova, znova sa stretnúť alebo zrevidovať.
- Vyslovte au revoir ako oh ruh-vwar.
Krok 2. Neformálne použite „pozdrav“
Pozdrav môžete použiť ako spôsob rozlúčky, keď ste s priateľmi alebo v iných príležitostných situáciách.
- Vyhnite sa používaniu pozdravov vo formálnych situáciách.
- Treba tiež poznamenať, že pozdravy možno použiť na pozdrav niekoho aj na rozlúčku.
- Tento výraz obsahuje rôzne preklady vrátane „pozdravov“, „pozdravov“a „všetko najlepšie“.
- Pozdravte sa ako legitímny-lu. "'
Krok 3. Nahradiť „adieu
Aj keď adieu už nie je také bežné ako kedysi, slovo je stále možné použiť vo väčšine kontextov ako spôsob rozlúčky.
- A znamená v preklade „za“a „„ Dieu znamená “Boh. “V doslovnom preklade táto veta hovorí„ Boh “a je to to isté, ako keby ste povedali„ choďte s Bohom “alebo„ Veľa šťastia “.
- Drsná výslovnosť Adieu je ahd-ju.
Metóda 2 z 3: Dúfam, že je niekto v poriadku
Krok 1. Poprajte niekomu dobrý deň s „bonne journée
Táto fráza znamená „dobrý deň“a je to v podstate to isté, ako keby ste povedali „pekný deň“.
- Bonne znamená „dobrý“.
- Journée znamená „deň“.
- Bežná výslovnosť frázy je bahn zoor-nay.
- Povedzte „Passez une bonne journée“v trochu formálnejších situáciách. Toto slovo je doslovnejšie preložené ako „mať dobrý deň“alebo „mať dobrý deň“. Vetu vyslovte ako pah-see oona bahn zoor-nay. “'
Krok 2. Poprajte niekomu dobrú noc s „bonne soirée
Toto slovo sa prekladá doslovne ako „dobrú noc“a znamená to isté, ako povedať niekomu „dobrú noc“.
- Bonne znamená „dobrý“.
- Soirée znamená „noc“.
- Vyslovte túto vetu ako bahn Swar-ray.
Krok 3. Pozdravte niekoho, aby si užil výlet s „bon voyage“, „bonne route“alebo „bonnes vacances
Každá z týchto fráz môže byť preložená do niečoho v zmysle „mať dobrý výlet“a každú je možné použiť na rozlúčku s niekým, kto začína výlet alebo dovolenku.
- Voyage znamená „cestovať“, „výlet“alebo „cesta“, takže podobne ako tieto tri frázy, aj bon voyage sa najlepšie prekladá ako „mať dobrý výlet“. Vyslovte ho ako „bahn voy -ahjz“s koncovkou „ge“, ktorá znie ako mäkké „j“.
- Trasa znamená „cesta“, „trasa“alebo „cesta“. Tento výraz sa všeobecne používa na vyslovenie „šťastnej cesty“alebo „šťastnú cestu“a vyslovuje sa bahn rhoot.
- Prázdniny znamenajú „prázdniny“alebo „piknik“, takže výraz „bonnes vacances“znamená „urobte si dobrý piknik“alebo „užite si dovolenku“. Vyslovte to ako požehnanie vah-koónov.
Krok 4. Na krátke schôdze použite „pokračovanie bonne“
Táto fráza sa spravidla používa iba na rozlúčku s niekým, s kým ste sa krátko stretli a pravdepodobne ho už neuvidíte.
- Frázu je možné preložiť do významu „šťastie“alebo „dobré pokračovanie“, pretože „pokračovanie“znamená vo francúzštine a angličtine to isté.
- Hovorte vety ako bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Krok 5. Povedzte niekomu, aby bol opatrný pri „prends soin de toi
„V angličtine táto veta znamená„ staraj sa o seba “.
- Prends znamená „vziať“.
- Soin znamená „starať sa“.
- V tomto kontexte de znamená „od“.
- Toi znamená „ty“.
- Povedzte celú frázu ako prah swa doo twa.
Krok 6. Modlite sa, aby mal niekto šťastie s „bonne chance“alebo „bon odvahou“
„Oba výroky je možné povedať niekomu, keď odchádzate, a obidva v určitej forme znamenajú„ šťastie “.
- Bonne šanca sa používa, ak ide o skutočné šťastie alebo šťastie. Šanca znamená „šťastie“, „príležitosť“alebo „šťastie“. Vyslovte bonne chance ako bahn shahns.
- Dobrá odvaha sa používa na to, aby ste niekomu povedali niečo v zmysle „vytrvalosti“alebo „pokračujte v tom“. Odvaha znamená „odvaha“alebo „pevnosť“. Bon odvahu vyslovte ako požehnanie Kooh-rhajh.
Metóda 3 z 3: Ďalšie zbohom
Krok 1. Rozlúčte sa dočasne s „à la prochaine“alebo „à bientôt“
Oba výroky znamenajú niečo v zmysle „zatiaľ sa lúčime“
- Preložené priamo, la prochaine znamená „ďalší“, v zásade znamená „do najbližšieho stretnutia“.
- Vyslovte la prochaine ako „ah lah pro-shen.
- Bientôt okamžite preložené znamená „čoskoro“, ale základný význam v indonézskom jazyku je „uvidíme sa neskôr“.
- Bientôt vyslovte ako ah bee-ahn-too.
Krok 2. Použite namiesto toho „à plus tard“
Táto fráza zhruba znamená „uvidíme sa neskôr“.
- Preložené priamo znamená „uvidíme sa neskôr“. znamená „pre“plus znamená „viac“a tard znamená „príliš neskoro“.
- Táto fráza je už dosť neformálna, ale môžete ju neformálnejšie zahodiť tak, že zahodíte oneskorenie a poviete iba plus.
- Plus tard vyslovte ako ah ploo tahr.
Krok 3. Rozlúčte sa so dňom s „à demain
Táto fráza znamená „vidíme sa zajtra“alebo „vidíme sa zajtra“.
- Demain znamená v indonézčine „zajtra“.
- Vetu vyslovte ako ah doo-mahn.
Krok 4. Keď niekoho hneď uvidíte, použite výraz „à tout l'heure“alebo „à tout de suite“
Obe frázy znamenajú niečo v zmysle „uvidíme sa o chvíľu“.
- Povedzte: „Uvidíme sa neskôr“alebo „Uvidíme sa čoskoro“. Vyslovte to ako ah toot ah leur.
- Povedzte „tout de suite“a povedzte „Uvidíme sa čoskoro“alebo „Uvidíme sa čoskoro.“Vyslovte to ako príliš dlhý deň.
Krok 5. Povedzte novej osobe: „ravi d'avoir fait ta Connaissance
Toto vyhlásenie je zhruba preložené ako „Rád vás spoznávam“.
- „Ravi znamená„ šťastný.
- Preklad zvyšku vety „d'avoir fait ta Connaissance“, keď bude rozdelený na jednotlivé časti, bude drsný. Aj keď sú tieto slová použité spoločne, môžu byť preložené ako „stretnúť sa“.
