Napriek tomu, že mnoho ľudí ovládajúcich holandčinu ovláda cudzie jazyky (najmä angličtinu, nemčinu a francúzštinu), učenie sa ich materinského jazyka vám poskytne prístup k srdciam, mysliam a kultúre týchto osôb hovoriacich po holandsky, a to v samotnom Holandsku i vo svete.. Holandčina nie je ľahký jazyk, pretože sa v nej nachádza veľa zvukov a foriem, ktoré nie sú rovnaké ako angličtina. Vďaka tejto výzve však tí z vás, ktorí chcú ovládať holandský jazyk, získajú mnoho výhod a odmien. Začnite sa učiť holandčinu s krokom 1 nižšie.
Krok
Časť 1 z 3: Učenie holandčiny
Krok 1. Naučte sa holandsky
Skúste sedieť v blízkosti drevených topánok, aj v Holandsku sa to považuje za zážitok. Ak sa obklopíte typickými holandskými predmetmi, môže vám to pomôcť spoznať kultúru. Skúste teda do svojej miestnosti nainštalovať typickú holandskú dekoráciu. Do školy noste typické holandské oblečenie alebo sa pokúste rozprávať ako pirát. Ignorujte ľudí, ktorí vás obťažujú. Povedzme, že žiarli.
Krok 2. Pochopte, ako sa holandský jazyk vyvinul
Holandčina je klasifikovaná ako západogermánsky jazyk spojený s inými jazykmi v tejto oblasti, vrátane nemčiny, angličtiny a západofrízčiny.
- Holandčina sa pôvodne vyvinula z dolno franského dialektu dolnej nemčiny. Moderná holandčina sa však oddelila od svojho nemeckého pôvodu, takže tento holandský jazyk nepociťuje zmeny vo vysokonemeckých spoluhláskach a ako gramatické značky nepoužíva prehlásku (dvojbodku nad samohláskami).
- Holandčina navyše viac -menej opustila svoj pôvodný gramatický systém a zlepšila slovnú formu.
- Na druhej strane, holandská slovná zásoba pochádza väčšinou z nemčiny (holandčina má však viac románskych pôžičkových slov) a vo vetách používa rovnaký slovosled (SPO v hlavnej vete a SOP v vedľajšej doložke).
Krok 3. Vedieť, kde sa hovorí po holandsky
Holandčinu používa ako primárny jazyk približne 20 miliónov ľudí, väčšina z nich je v Holandsku a Belgicku. Holandčinu používa ako druhý jazyk približne 5 miliónov ďalších ľudí.
- Okrem holandčiny a belgiky sa holandčinou hovorí aj v severnom Francúzsku, Nemecku, Suriname a Indonézii a je úradným jazykom na karibskom ostrove Holandské Antily.
- Holandský dialekt používaný v Belgicku je známy ako flámčina. Flámčina sa líši od štandardnej holandčiny v niekoľkých ohľadoch, vrátane výslovnosti, slovnej zásoby a intonácie.
- Africký jazyk, ktorým hovorí v Južnej Afrike a Namíbii približne 10 miliónov ľudí, je podjazykom holandčiny a tieto dva jazyky znejú rovnako.
Krok 4. Začnite sa učiť tým, že sa naučíte písmená a ich výslovnosť
Keď sa začnete učiť akýkoľvek jazyk, je dobré začať s písmenami.
- A (Ah) B (záliv) C. (povedať) D (dni) E (ay) F (eff) G (khay) H (hah) Ja (ee) J (Jéj) K (kah) L (ell) M (umm) N. (enn) O (oh) P (zaplatiť) Q (kew) R. (voda) S (esej) T (tay) U (ew) V. (fay) W (vay) X (eeks) Y (ee-grek) Z (zed).
- Avšak v skutočnej výslovnosti má holandčina mnoho výslovností, ktoré sa v angličtine nepoužívajú, čo sťažuje učenie. Písmená, ktoré sa v holandčine a angličtine vyslovujú rovnako, sú spoluhláskami s, f, h, b, d, z, l, m,, ng. List p, ta k vytvorené rovnakým spôsobom, ale nie sú vyslovované so zvukom 'h' (pri ich vyslovovaní nedochádza k fúkaniu vzduchu).
-
Najlepším spôsobom, ako sa naučiť vyslovovať niektoré neobvyklé samohlásky a spoluhlásky, je počúvať ich znova a znova. Nasledujúci prehľad nie je vyčerpávajúci, ale môže vám pomôcť začať:
- Samohláska: a (znie ako „ah“v „pokojnom“, ale kratšom), e (znie ako „uh“v „posteli“), i (znie ako „ih“v „bite“), o (čítajte ako „aw“v „labke“, ale so zaoblenými perami), o (číta sa ako „oo“aj v „príliš“, ale kratších), u (čítajte ako „u“v „naštvanom“alebo „ir“v „špine“) a r (znie ako „i“v „špendlíku“alebo „ee“v „hlbokom“, ale kratšom).
- Spoluhlásky: Niektoré spoluhláskové zvuky, ktoré sa v holandčine čítajú veľmi rozdielne, sú ch, sch a g všetky z nich vydávajú klokotavý zvuk v zadnej časti hrdla (podobne ako „ch“v škótskom „jazere“). r v holandčine sa dá zvinúť alebo vysloviť chrapľavým hlasom, pričom j vyslovuje sa ako „y“v „áno“.
Krok 5. Pochopte typy podstatných mien (rod) v holandčine
Holandský jazyk delí svoje podstatné mená na jeden z dvoch typov - pravidelný (slovo de) alebo neutrálny (kata het). Holandčina nie je o nič komplikovanejšia ako nemčina, ktorá má tri druhy podstatných mien.
- Je ťažké uhádnuť, k akému pohlaviu slovo patrí, iba podľa jeho vzhľadu. Preto je lepšie si zapamätať pohlavie určitých slov, keď sa ich naučíte.
- Bežné pohlavie je vlastne kombinovaná forma mužského a ženského rodu, ktorá sa už nepoužíva. Výsledkom je, že takmer 2/3 všetkých podstatných mien spadajú do pravidelného rodu.
- Preto sa budete musieť naučiť všetky neutrálne podstatné mená, takže si môžete byť istí, že niektoré z podstatných mien, ktoré ste sa nenaučili, sú bežného pohlavia.
- Neutrálne podstatné mená môžete identifikovať tak, že sa naučíte niekoľko pravidiel. Napríklad všetky vedľajšie podstatné mená (ktoré sa končia na je) a všetky infinitívy používané ako podstatné mená sú zvyčajne neutrálne. To platí aj pre slová končiace na - um, - aat, - bunka a - izmus, a pre väčšinu slov začínajúcich na ge-, byť- a ver-. Slová pre farbu, smer a kov sú vždy neutrálne.
Krok 6. Naučte sa niektoré z najbežnejších slovies prítomného času
Keď sa učíte holandčinu, musíte si zapamätať niektoré z bežne používaných slovies prítomného času, pretože sú potrebné na začatie tvorby viet.
-
Zijn:
Prítomný čas „byť“, čítajte „zayn“.
-
Ikben:
I (vyslovuje sa „ik ben“)
-
Ťahá sa to:
Vy (vyslovuje sa „yay / ew bent“)
-
Hij/zij/het je:
On (muž, žena, vec) (vyslovuje sa „seno/zay/ut je)
-
Wijzijn:
My (vyslovuje sa „vay zayn“)
-
Jullie zijn:
Vy (vyslovuje sa „tis-lee zayn“)
-
zij zijn:
Oni (vyslovuje sa „zay zayn“)
-
-
Hebben:
Prítomný čas „mať“sa číta „heh-buhn“.
-
Ik heb:
Mám (vyslovuje sa „ik hep“)
-
Super/u:
Máte (vyslovuje sa „yay/ew hept“)
-
Hij/zij/heft heft:
On (muž, žena, vec) má (vyslovuje sa „seno/zay/ut senník“)
-
Wij Hebben:
Máme (vyslovuje sa „vay heh-buhn )
-
Julie Hebben:
Máte (vyslovuje sa „tis-lee heh-buhn“)
-
Zij hebben:
Majú (vyslovuje sa „zay heh-buhn“)
-
Časť 2 z 3: Naučenie sa základných slov a fráz
Krok 1. Naučte sa počítať
Počítanie je dôležitou zručnosťou v akomkoľvek jazyku, preto sa v holandčine začnite učiť čísla od jednej do dvadsať.
-
Een:
Jeden (vyslovuje sa „ain“)
-
Tweety:
Dva (vyslovuje sa „tway“)
-
Drie:
Tri (vyslovuje sa „dree“)
-
Vier:
Štyri (vyslovuje sa „veer“)
-
Vijf:
Päť (vyslovuje sa „vayf“)
-
Zes:
Šesť (vyslovuje sa „zehs“)
-
Zeven:
Sedem (vyslovuje sa „zay-vuhn“)
-
Acht:
Osem (vyslovuje sa „ahgt“)
-
Negen:
Deväť (vyslovuje sa „nay-guhn“)
-
Tien:
Desať (vyslovuje sa „dospievajúci“)
-
škriatkovia:
Jedenásť (vyslovuje sa „škriatok“)
-
Dvakrát:
Dvanásť (vyslovuje sa „twahlf“)
-
Dertien:
Trinásť (vyslovuje sa „dehr-teen“)
-
Veertien:
Štrnásť (vyslovuje sa „vayr-teen“)
-
Víťazstvo:
Pätnásť (vyslovuje sa „vayf-teen“)
-
Zestien:
Šestnásť (vyslovuje sa „zehs-teen“)
-
Zeventien:
Sedemnásť (vyslovuje sa „zay-vuhn-teen“)
-
Achttien:
Osemnásť (vyslovuje sa „ahgt-teen“)
-
Negentien:
Devätnásť (vyslovuje sa „nay-guhn-teen“)
-
Twintig:
Twenty (vyslovuje sa „twin-tuhg“)
Krok 2. Naučte sa názvy dní v týždni a mesiacov v roku
Na začiatku je užitočná slovná zásoba - názvy dní v týždni a mesiacov v roku.
-
Názov dňa v týždni:
- Pondelok = Maandag (čítaj „mahn-dahg“)
- Utorok = Dinsdag (čítaj „dinss-dahg“)
- Streda = Woensdag (čítaj „woons-dahg“)
- Štvrtok = Donderdag (čítaj „don-duhr-dahg“)
- Piatok = Vrijdag (čítaj „vray-dahg“)
- Sobota = Zaterdag (vyslovuje sa „zah-tuhr-dahg“)
- Nedeľa = Zondag (vyslovuje sa „zon-dahg“)
-
Názov mesiaca v roku:
- Január = Január (vyslovuje sa „jahn-uu-ar-ree“),
- Február = Február (vyslovuje sa „fay-bruu-ah-ree“),
- Marec = Maart (vyslovuje sa „mahrt“),
- Apríl = Apríl (čítaj „ah-pril“),
- Máj = Smieť (vyslovuje sa „môže“),
- Jún = Jún (vyslovuje sa „yuu-nee“),
- júl = Júl (vyslovuje sa „yuu-lee“),
- August = Augustus (vyslovuje sa „ow-ghus-tus“),
- September = September (vyslovuje sa „sep-tem-buhr“),
- Október = Október (vyslovuje sa „ock-tow-buhr“),
- November = November (vyslovuje sa „no-vem-buhr“),
- December = December (vyslovuje sa „deň-sem-buhr“).
Krok 3. Naučte sa názvy farieb
Naučiť sa holandské slová pre rôzne farby je úžasný spôsob, ako si rozšíriť opisnú slovnú zásobu.
- červená = rood (vyslovuje sa „rowt“)
- Oranžová = oranžová (čítaj „oh-rahn-yuh“)
- Žltá = gél (vyslovuje sa „ghayl“)
- Zelená = groen (vyslovuje sa „ghroon“)
- Modrá = blauw (vyslovuje sa „blaw“)
- Fialová = ods (vyslovuje sa „pahrs“) alebo čistší (vyslovuje sa „puhr-puhr“)
- ružová = roze (vyslovuje sa „row-zah“)
- Biela = vtip (čítaj „drobet“)
- Čierna = zwart (vyslovuje sa „zwahrt“)
- Čokoláda = bruin (vyslovuje sa „bruyn“)
- Popol = grijs (vyslovuje sa „sivo“)
- Striebro = zilver (vyslovuje sa „zil-fer“)
- Zlato = goud (prečítajte si „ako“)
Krok 4. Naučte sa pár užitočných slov
Pridanie niektorých kľúčových slov do svojej slovnej zásoby je veľmi užitočné pre zlepšenie vašich holandských hovorových schopností.
- ahoj = Ahoj (čítaj „hah-low“)
- Zbohom = tot ziens (čítaj „toto nevidím“)
- Prosím = Alstulief (vyslovuje sa „ahl-stuu-bleeft“)
- Ďakujem = Dank you well (formálne, vyslovuje sa „dahnk-ew-vehl“) alebo dank je wel (neformálne, čítajte „dahnk-yuh-vehl“)
- Áno = Ja (čítaj „áno“)
- Nie = Nee (čítaj „nie“)
- Pomoc = Pomoc (čítaj „hehlp“)
- Teraz = Nu (čítaj „nuu“)
- Potom = Neskôr (čítaj „lah-tuhr“)
- Dnes = Vandaag (vyslovuje sa „vahn-dahg“)
- Zajtra = Morgen (vyslovuje sa „more-ghun“)
- Vľavo = Odkazy (prečítajte si „odkazy“)
- Vpravo = Rechts (čítaj „reghts“)
- Rovno dopredu = Rechtdoor (vyslovuje sa „regh-dore“)
Krok 5. Naučte sa pár užitočných fráz
Teraz je načase, aby ste sa aj naďalej učili každodenné frázy, ktoré vám môžu pomôcť vykonávať základné sociálne interakcie.
-
Ako sa máš? = Ako to robíš?
(formálne, vyslovuje sa „hoo mahkt uu hut“) alebo Ahoj, hej, hej?
(neformálne, čítajte „hoo gaht hut?“)
- Ok, ďakujem = Odišiel, dank u (formálne, čítajte „goot dahnk uu“) alebo Odišiel, dank je (čítaj „goot dahnk yuh“)
- Rád ťa spoznávam = Aangenaam kennis te maken (čítaj „ahn-guh-nahm keh-nis tuh mah-kun“)
- Neviem dobre po holandsky = Ik spreek niet goed Nederlands (čítaj „ick sprayk neet goot nay-dur-lahnts)
-
Hovoríš po anglicky? = Spreekt u Engels?
(čítajte „spraykt uu eng-uls“)
- Nerozumiem = Ik begrijp het niet (čítaj „ick buh-grayp hut neet“)
- nemáš za čo = Graag gedaan (čítaj „grahg guh-dahn“)
-
Koľko to stojí? = Nastupuje Hoeveel?
(čítaj „hoo-vale kost dit“)
Časť 3 z 3: Zefektívnenie vašej holandčiny
Krok 1. Nájdite holandské učebné materiály
Choďte do svojej miestnej knižnice, kníhkupectva alebo internetového obchodu a zistite, aké knihy sú tam k dispozícii. Jazykové tlačové spoločnosti ako Assimil, Berlitz, Teach Yourself, Hugo, Pimsluer, Michael Thomas, Rosetta Stone a Lonely Planet majú spravidla knihy, zvukové materiály a počítačové programy v angličtine a holandčine.
- Môžete tiež hľadať dobré dvojjazyčné areály - jeden z najlepších holandských slovníkov vydáva Van Dale a je k dispozícii v kombinácii jazykov: holandčina - angličtina, holandčina - pranika, holandčina - španielčina atď.
- Keď sa vaše znalosti holandčiny rozvíjajú, mali by ste hľadať knižnicu v holandskom jazyku, ktorá je plná detských kníh (na začiatok), slovných skladačiek, literatúry faktu, románov, časopisov atď. Čítanie je najlepší spôsob, ako rozvíjať svoje jazykové znalosti, a robí vaše holandské jazykové znalosti veľmi prirodzenými. Akonáhle sa dostanete do tohto bodu, mali by ste tiež nájsť slovník alebo encyklopédiu v holandčine a holandčine.
Krok 2. Počúvajte holandčinu tak často, ako je to možné
To môže byť dosť náročné, ak neviete po holandsky alebo žijete v holandsky hovoriacej krajine, ale môžete začať tým, že prejdete na Youtube a ďalšie zvukové materiály a pokúsite sa počúvať holandské konverzácie. Je dôležité, aby ste jazyku rozumeli - počúvajte, ako sa slová vyslovujú, ako porozumiete tomu, čo sa hovorí, a ako vyslovujte slová.
Krok 3. Zadajte hodiny holandčiny alebo si nájdite holandského učiteľa
Ak má oblasť, v ktorej žijete, holandské a belgické kultúrne centrum a/alebo má holandsky hovoriacu komunitu, opýtajte sa, kde môžete absolvovať hodiny jazyka alebo nájsť súkromného lektora.
Dobré lekcie s rodenými hovorcami môžu rozvíjať vaše jazykové schopnosti a naučiť vás prvky kultúry, ktoré knihy nedokážu
Krok 4. Hovorte holandsky s holandsky hovoriacimi
Cvičenie zlepšuje vaše schopnosti. Nebojte sa, ak robíte chyby, pretože tak by ste sa mali učiť.
- Ak vám holandský hovoriaci odpovie anglicky, pokračujte v rozprávaní holandským jazykom. Začnite niekoľkými slovami a potom ich povedzte postupne.
- Ak chcete uplatniť svoje znalosti holandčiny, začnite tým, že sa pokúsite zmeniť nastavenia počítača a sociálnych médií (Twitter, Facebook atď.) Na holandčinu. Musíte si zvyknúť na jazyk, aby ste na neho stále mysleli.
Krok 5. Choďte do holandsky hovoriacej krajiny a „ponorte sa“do seba
Holandčina nie je tak rozšírená ani študovaná ako nemčina, japončina alebo španielčina, takže môžete mať problém zdokonaliť svoje jazykové znalosti bez toho, aby ste museli ísť priamo do holandsky hovoriacej krajiny. Holandsko aj Flámsko poskytujú kultúrne výmenné programy a intenzívne programy holandského jazyka pre cudzincov na univerzitách, školách a súkromných inštitúciách.
Krok 6. Nechajte svoju myseľ otvorenú
Najlepší spôsob, ako absorbovať iný jazyk a kultúru, je otvoriť mu všetky svoje pocity.
- Ak chcete hovoriť plynule po holandsky, musíte myslieť ako Holanďania a byť Holanďanmi. Tiež nenechajte klišé, ktoré sa naučíte o holandsky hovoriacich, ovládať vaše nádeje, dojmy a myšlienky, keď sa vyberiete do holandsky hovoriacej krajiny.
- Nie sú to len tulipány, marihuana, dreváky, syr, bicykle, Van Gogh a liberalizmus.
Návrh
- Holanďania a Flámi majú diasporické komunity v mnohých krajinách vrátane Kanady, Austrálie, Nového Zélandu, Veľkej Británie, Ameriky, Francúzska, Karibiku, Čile, Brazílie, Južnej Afriky, Indonézie, Turecka a Japonska - veľa ľudí, s ktorými môžete cvičiť!
- Holandčina dala angličtine mnoho slov, ako napríklad geek, skeleton, tulipán, sušienka, koláč, brandy, ahoj, bója, kapitán, keelhauling, jachta, vŕtačka, šalupa, krížnik, kýl, pumpa, dok a paluba. Mnoho z týchto slov sa týka námorných aktivít a odkazu, ktorý zanechali Holanďania, ktorí majú za sebou históriu námorných vojen.
- Ak sa vaše znalosti angličtiny zlepšia, môžete sledovať známu televíznu šou Tien voor Taal, kde holandský tím hrá Flámov v holandských hrách, od pravopisných kvízov po tajné písanie.
- Flámčina (Vlaams) je belgický jazyk hovoriaci holandským jazykom nazývaný Flámsko, ale nie je odlišným jazykom od holandského. Holanďania aj Flámi čítajú, hovoria a píšu ten istý jazyk, ale existujú malé rozdiely v slovnej zásobe, prízvuku, gramatike, výslovnosti, rovnako ako v americkej a kanadskej angličtine.
- Jednou z najznámejších holandských hovorkýň bola herečka Audrey Hepburn (1929-1993). Vyrastal v Holandsku počas druhej svetovej vojny a jeho prvý film sa objavil v roku 1948 s názvom Nederlands in Zeven Lessen (Holandsky v siedmich lekciách).
- Holandčina je západogermánsky jazyk, ktorý je v tesnom spojení s afrikánčinou a dolnou nemčinou a úzko súvisí s frízštinou, angličtinou, vysokou nemčinou a jidiš.
- Holandčina je oficiálnym jazykom Holandska, Belgicka, Suriamu, Aruby, Curaçaa a Saint Maartenu, troch medzinárodných spoločností vrátane Európskej únie, Beneluxu a Únie juhoamerických národov, a je regionálnym menšinovým jazykom v severnom Francúzsku (francúzske Flámsko).
Pozor
- Majte na pamäti, že zdvorilú formu pozdravu by ste mali používať skôr vo Flámsku než v Holandsku, kde sa zvyčajne používa na oslovenie staršej osoby. Ak sa však stále učíte, bude najlepšie, ak sa budete držať zdvorilej formy a neurazíte ostatných.
- Neurazte sa, ak vám prvý holandský hovoriaci odpovie anglicky, keď sa s ním pokúsite hovoriť po holandsky. Rečník sa môže uistiť, že im rozumiete bez akýchkoľvek komunikačných problémov. Nezabudnite, že si vás skutočne vážia, pretože sa chcete naučiť ich jazyk.
