Tamilčina je súčasťou drávidskej jazykovej rodiny, ktorou sa hovorí v Indii, juhovýchodnej Ázii, ako aj v ďalších krajinách ako Pakistan a Nepál. Tento jazyk je široko používaný v južnej Indii a je tiež oficiálnym jazykom indických štátov, konkrétne v Tamil Nadu, Puducherry, ako aj na Andamanských a Nikobarských ostrovoch. Je to tiež oficiálny jazyk Srí Lanky a Singapuru a široko sa ním hovorí v Malajzii. Na celom svete hovorí asi 65 miliónov ľudí, ktorí hovoria týmto jazykom. Tamilčina sa hovorí aj viac ako 2500 rokov a má dlhú a bohatú tradíciu filozofie a poézie. Ak si to preštudujete, môžete otvoriť skvelé príležitosti.
Krok
Časť 1 zo 4: Naučenie sa tamilského písma
Krok 1. Zoznámte sa s tamilským skriptom
Tamilské písmo pozostáva z 12 samohlások, 18 spoluhlások a jedného znaku s názvom „āytam“. Táto postava nie je ani samohláska, ani spoluhláska. Tamilské písmo je však slabické a nie abecedné. To znamená, že symboly predstavujú fonetické jednotky vrátane spoluhlások „a“samohlások, ktoré obsahujú 247 fonetických kombinácií. Väčšinou sa píše tak, že k 31 základným písmenám sa pridávajú diakritické znamienka na označenie zmien.
- Tamilčina je písaná zľava doprava horizontálne ako angličtina.
- Tabuľka základných tamilských skriptov je k dispozícii tu:
Krok 2. Naučte sa tamilské samohlásky
Tamilské písmo pozostáva z 12 samohlások, ktoré sú napísané nezávisle od seba, keď sa objavia na začiatku slabiky. Tvar týchto písmen sa mení, keď sú písmená spárované so spoluhláskami a či sú písmená dlhé alebo krátke samohlásky. (Dĺžka dlhej samohlásky je dvojnásobok krátkej samohlásky). V niektorých prípadoch je na koniec spoluhlásky pridaný diakritický znak, ktorý predstavuje samohlásku. V iných prípadoch je však táto značka pridaná na iné miesto.
-
sa číta a číta sa aa
- Podobne ako v juhoázijských písmach sa tamilské spoluhlásky pripojené k zvuku vyslovujú a. Takže, alebo a sa nezmení, keď sa pridá spoluhláska.
- Keď sa (aa) pridá k spoluhláske, diakritická značka, ktorá ho predstavuje, sa pridá na koniec písmena, podobne ako sa vyslovuje kaa.
-
sa číta i a číta sa ii.
- Keď sa k spoluhláske pridáva i), na koniec písmena sa pridá diakritická značka, ktorá ho predstavuje, ako sa vyslovuje ki.
- Keď sa číta ii, ktoré sa pridá k spoluhláske, pridá sa do hornej časti písmena diakritická značka, ktorá ho predstavuje, podobne ako sa číta kii.
-
sa číta ako u a číta sa uu.
- Keď sa (u) pridá k spoluhláske, diakritická značka, ktorá ju predstavuje, sa pridá na koniec spoluhlásky, ako sa vyslovuje ku.
- Keď sa (uu) pridá k spoluhláske, diakritická značka, ktorá ho predstavuje, sa pridá na koniec písmena tak, ako sa číta kuu.
-
číta e a číta ee
- Keď sa k spoluhláske pridá písmeno e), na prednú časť spoluhlásky sa pridá upravený tvar tak, ako sa to číta.
- Keď sa k spoluhláske pridá (ee), diakritická značka, ktorá ju predstavuje, sa umiestni pred spoluhlásku, ako sa číta Kee.
-
číta ai.
Keď sa k spoluhláske pridá (ai), upravená forma sa umiestni pred spoluhlásku, ako sa vyslovuje kai
-
sa číta ako o a číta sa ako oo.
- Keď sa k spoluhláske pridá (o), diakritické znamienka e a aa sa umiestnia okolo spoluhlásky, rovnako ako sa vyslovuje ko.
- Keď sa k spoluhláske pridá (oo), diakritické znamienka ee a aa sú umiestnené okolo spoluhlásky, podobne ako sa vyslovuje koo.
-
číta au.
Keď sa k spoluhláske pridá (au), diakritická značka e sa umiestni na začiatok spoluhlásky a ďalšia diakritická značka sa umiestni na koniec, napríklad ako je prečítané
- V tamilčine existuje niekoľko kombinácií súhlasných a samohláskových písmen, ktoré sú neštandardné a nedodržiavajú tieto pravidlá. Úplný zoznam výnimiek je tu:
Krok 3. Naučte sa tamilské spoluhlásky
Tamilčina má 18 spoluhlások, ktoré sú rozdelené do troch skupín: vallinam (tvrdé spoluhlásky), mellinam (slabé a nosové spoluhlásky) a idayinam (stredné spoluhlásky). Existuje niekoľko tamilských spoluhlások, ktoré nemajú priamy ekvivalent v angličtine. Ak je to možné, počúvajte, ako sa to vyslovuje.
- Vallinamské spoluhlásky: '' 'க்' ', k,' 'ச்' ', ch,' 'ட்' ', t,' 'த்' ', th,' 'ப்' ', p,' 'ற்' ', tr
- Mellinamove spoluhlásky: '' 'ங்' ', ng,' 'ஞ்' ', ng,' 'ண்' 'n,' 'ந்' ', n,' 'ம்' ', m,' 'ன்' ', n
- Idaiyinamské spoluhlásky: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l
-
Existuje niekoľko spoluhlások požičaných zo sanskrtu, ktoré sa podľa pôvodného tamilského písma nazývajú písmená „Grantha“. Zvuk je často počuť v hovorenej forme modernej tamilčiny, ale v písanej forme klasickej tamilčiny nie je veľa zvuku. Písmená sú:
- čítaj j
- čítaj š
- čítaj s
- čítaj h
- čítaj ksh
- čítaj srii
- Nakoniec je tu špeciálny list, vyslovovaný akh, ktorý sa nazýva āytam. Tento znak sa v modernej tamilčine bežne používa na označenie cudzích zvukov, napríklad f a z.
Krok 4. Vypočujte si zaznamenané tamilské samohlásky a spoluhlásky
Univerzita v Pensylvánii má stránku so záznamami zvukov všetkých tamilských samohlások a spoluhlások. Ešte lepšie je to vtedy, ak nájdete rodeného hovorcu tamilčiny, ktorý vám pomôže vysloviť zvuky týchto písmen s vami.
Časť 2 zo 4: Pochopenie základov
Krok 1. Nájdite si základný materiál na začatie hodiny
Na internete je niekoľko zdrojov, ktoré vám môžu pomôcť začať. Potrebujete tiež dobrý slovník. Oxfordský anglicko-tamilský slovník vydaný indickou pobočkou Oxford University Press má 50 000 slov a je považovaný za štandardný slovník pre tamilských študentov. University of Chicago má tiež bezplatný online slovník publikovaný prostredníctvom projektu South Asian Digital Dictionary.
- Pennsylvánska univerzita má 36 kurzov tamilskej gramatiky a štruktúry viet.
- Texaská univerzita v Austine má súbor tamilských jazykových a kultúrnych kurzov.
- Ústredný ústav indických jazykov má online lekcie o tamilskom písme, jeho gramatike a vete. Na ukážkové hodiny sa dostanete bezplatne, pričom na kurzy s plným prístupom stojí 50 dolárov alebo okolo 700 000 IDR.
- Polymath má niekoľko rozsiahlych lekcií tamilčiny. Lekcie obsahujú rozsiahly zoznam slovnej zásoby, zámen, slovies, časových pečiatok a bežných otázok.
- Language Reef má 14 jednoduchých tamilských lekcií.
- Keď sa v tom zdokonalíte, University of Michigan má 11 bezplatných lekcií na stredne pokročilej úrovni vrátane zvukových záznamov, ktoré sprevádzajú každú lekciu.
- Vláda Tamilnádu má virtuálnu akadémiu, ktorá obsahuje hry, knižnicu zdrojov tamilského jazyka a niekoľko lekcií. Väčšina obsahu je bezplatná, ale existujú aj lekcie, ktoré je možné zakúpiť.
Krok 2. Kúpte si dobrú knihu alebo dve
Existuje štandardná učebnica s názvom Referenčná gramatika hovorenej tamilčiny, ktorú napísal Harold F. Schiffman, emeritný profesor lingvistiky a drávidskej kultúry na Pensylvánskej univerzite. Ak chcete hovoriť tamilsky, kúpte si túto knihu, pretože hovorená tamilčina sa veľmi líši od písomnej, ktorá sa od 13. storočia do značnej miery nezmenila.
- Tlačená verzia Tamilčiny pre začiatočníkov, ktorú napísala Kausalya Hartová, je ľahko dostupná v mnohých vašich obľúbených kníhkupectvách.
- Kniha s názvom Hovorový tamil: Kompletný kurz pre začiatočníkov od E. Annamalaia a R. E. Asher sa zameriava najmä na hovorenú rozmanitosť tohto jazyka. Táto kniha je doplnená aj hlasovými záznamami na hodiny. Táto kniha sa stále odporúča, aj keď pre začiatočníkov môže byť záznam príliš rýchly.
- Univerzita v Pensylvánii vydala knihu s názvom Tamilský jazyk v kontexte, ktorá obsahuje DVD s videami z dialógov, ktorými hovoria rodení hovorcovia tamilčiny.
- Vláda Tamilnádu má základnú elektronickú knihu, ktorú si môžete zadarmo stiahnuť. Tieto knihy uvádzajú základné tamilské písmo a gramatiku.
Krok 3. Pochopte základnú konštrukciu viet
Tamilčina je skloňovaný jazyk. To znamená, že slová sa menia pomocou predpon alebo prípon na označenie ľudí, čísiel, režimov, časových pečiatok a zvukov. Vety nemusia mať predmet, sloveso a predmet. Ak sú však tieto prvky prítomné, najčastejším poradím je sloveso predmet-objekt-sloveso alebo predmet-predmet-sloveso.
-
V tamilčine môžete vytvárať jednoduché vety tak, že spojíte dve podstatné mená alebo frázy s menami. Nemusíte používať sloveso! V tomto prípade prvé podstatné meno funguje ako podmet a druhé podstatné meno je predikát (alebo časť, ktorá o predmete niečo hovorí a funguje ako sloveso).
Môžete napríklad povedať, že sa číta, ako sa číta Angavai, alebo ako číta vaiththiyar „Angavai je zubár“. Ak chcete negovať tento typ vety, pridajte na konci vety slovo prečítané illai, ktoré znamená „nie“
-
Príkazové vety v tamilčine sa spravidla používajú na vytváranie žiadostí a vydávanie príkazov. Existujú dva spôsoby: neformálny alebo intímny spôsob a formálny alebo zdvorilý spôsob. Váš sociálny kontext určí, ktorá forma je vhodnejšia. Nikdy napríklad nepoužívajte neformálny jazyk s rodičmi, verejnými činiteľmi alebo inými ľuďmi, ktorých si mnohí vážia.
- Neformálna alebo známa odroda používa iba základné slová bez akéhokoľvek skloňovania. Napríklad to, čo číta Paar, znamená „vidieť“(jednotné číslo). Túto odrodu používajte s blízkymi priateľmi a malými deťmi. Obvykle túto odrodu nepoužijete, keď konverzujete s ľuďmi, ktorých v skutočnosti nepoznáte. Ak to použijete, môžete ich uraziť.
- Formálne alebo zdvorilé tvary majú sklon k množnému číslu v koreňovom slove slovesa, ktoré používate. Napríklad, ktoré sa číta ako paarunkal, je množné číslo tvaru paar. Táto forma sa používa vo formálnej alebo zdvorilej konverzácii, aj keď hovoríte iba s jednou osobou.
- Ak chcete byť skutočne zdvorilí, môžete k zdvorilému imperatívu pridať otazník, ktorý znie een, čo znamená „prečo“. Napríklad, čo znie paarunkaleen, znamená „Prečo nevidíš …?“alebo „Chcete vidieť …..?“
Krok 4. Začnite jednoduchými slovami
Tamilčina je staroveký a zložitý jazyk. Je teda takmer nemožné, aby ste hneď hovorili a ovládali Tamilčinu. Môžete sa naučiť všeobecnú slovnú zásobu tohto jazyka, aby vám pomohla komunikovať s inými ľuďmi, aj keď gramatiku skutočne neovládate.
- Možnosť objednať si jedlo je jedným z najpríjemnejších dôvodov, prečo sa na cestách naučiť nový jazyk. Najbežnejšími tamilskými jedlami sú výrazné čoru (ryža), výrazné sambar (šošovicová polievka), výrazné rasam (tamarindová polievka), výrazné tayir (jogurt alebo tvaroh) a čítajte vada (koláč). Môžete tiež vidieť, ktorý je vyslovovaný caampaar caatam (karí ryža) alebo ktorý sa vyslovuje miin kulampu (rybie kari), čo je obľúbené jedlo z južnej Indie. Existuje aj výrazné oputtu, čo je sladké jedlo na pizzu vyrobené z kokosu. Pred objednaním si skontrolujte, či je jedlo vyslovované kaaram, čo znamená pikantné! Ak máte radi kávu, v Tamil Nadu je podpisový nápoj, ktorý sa číta kaapi. Môžete si tiež objednať text, ktorý sa číta ako teeniir, čo znamená čaj. Váš čašník môže povedať, čo znie Magizhnthu ako nungal alebo happy jesť.
- Vyjednávanie o cenách je v indickej kultúre bežné. Ak si chcete niečo kúpiť, začnite ponúkať ceny, ktoré sa čítajú ako paati vilai, čo znamená polovičnú cenu. Potom sa môžete s predajcom dohodnúť na vhodnej cene. Možno budete chcieť hľadať položky, ktoré sú čítané malivaanatu, čo znamená lacné, zatiaľ čo predajcovia chcú, aby ste si kúpili položky, ktoré čítajú vilai atikamaanatu, čo znamená drahé. Môžete tiež skontrolovať, či obchod akceptuje čítanie ako kata attai, čo znamená kreditnú kartu, alebo iba čítanie ako panam, čo znamená hotovosť.
- Ak ste chorí, pomôžu vám tieto slová: prečítajte si maruttuvar (lekár), prečítajte si maruttuvuurti (ambulancia).
Krok 5. Naučte sa klásť otázky
V tamilčine môžete vytvárať otázky pridaním otáznikového slova na koniec vety. Musíte však byť opatrní, pretože umiestnenie slovného stresu v tazateľovi môže ovplyvniť jeho význam. Časté otázky k otázkam zahŕňajú to, ktoré sa vyslovuje enna (čo), čo sa číta edu (ktoré), ktoré sa číta anglicky (kde), čo sa číta yaar (kto) a /எப்போது, čo sa číta eppozhutu /eppoodu (kedy).
- Môžete napríklad povedať? čo znie Unga peru enna?. Otázka znamená „ako sa voláte?“. Správna odpoveď je znieť En peyar _, čo znamená „moje meno je …“.
- Kladné slovo sa kladie na koniec podstatného mena alebo vety, aby sa vytvorila otázka áno alebo nie. Napríklad umiestnením na koniec podstatného mena s výrazom Paiyaṉaa (chlapec) z neho urobíte otázku, ktorá znie: „Je to chlapec?
- Medzi ďalšie bežné otázky, ktoré by ste mohli chcieť študovať, patria? ten, ktorý znie „Enakku Udavi seivienkalaa“? čo znamená „Môžete mi pomôcť?“. ?, prečítajte si Putiya eṉṉa?, čo znamená „Aké sú novinky?“. ? v ktorom sa píše „Niinkal eppati irukkiriirkal? čo znamená „Ako sa máš?“. ? citat to enna? čo znamená „Čo je to?“
Krok 6. Naučte sa niektoré bežné frázy
Možno sa budete chcieť naučiť niekoľko bežných fráz, ktoré vám pomôžu začať konverzáciu v tamilčine. Môžete začať s பேச?, Prečítajte si Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, čo znamená „Hovoríte po tamilsky?“a číta sa ako Naan tamil karral, čo znamená „Učím sa tamilčinu“.
- Môžete sa tiež naučiť hovoriť vyslovene Kaalai vanakkam, čo znamená „Dobré ráno!“a číta sa ako Nalla iravu, čo znamená „Dobrú noc!“
- ? čítať Atu evvalavu celavaakum? znamená „Koľko to stojí?“. Túto frázu môžete použiť pri nakupovaní. znamená, že Nanri znamená „Ďakujem!“a! prečítajte si Varaveerkireen, čo znamená „Ste vítaní!“. Je tu aj prečítaný Mannikkanum, čo znamená „ospravedlňte ma“alebo „prepáč“. Tieto dve frázy môžu byť veľmi užitočné.
- sa číta ako Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen, čo znamená „necítim sa dobre“. Môžete sa opýtať najbližšej lekárne tým, že sa opýtate? čítať Maruntuk trpaslík arukil enku ullatu?
- Ak si chcete opekať priateľa, môžete povedať vyslovene Nal aarokkiyam peruga, čo zhruba znamená „Dúfam, že sa zlepšíš“
- Ak je pre vás niečo príliš komplikované, môžete sa naučiť hovoriť, čo sa číta ako Puriyavilai (pre chlapcov) alebo ktoré sa číta ako Purila (pre dievčatá), čo znamená „Nerozumiem“. sa číta ako Medhuvaaga pesungal (pre mužov) alebo sa číta ako Medhuvaa pesunga (pre ženy). Znamená to: „Hovorte, prosím, pomaly“. Môžete sa tiež opýtať, _? ktorý Adhai číta _ thamizhil eppadi solluveergal? a znamená „Aký je tamilský …“
- ! prečítajte si Kaappathunga znamená „Pomoc!“.
Časť 3 zo 4: Rozšírenie vašich znalostí
Krok 1. Skontrolujte, či sa vo vašej oblasti bydliska nenachádza tamilský jazykový kurz
Existuje mnoho univerzít, najmä tých, ktoré sa zameriavajú na juhoázijské štúdie, a ponúkajú hodiny tamilského jazyka. Tieto triedy sú spravidla otvorené pre verejnosť. Je tiež možné, že existujú jazykové kurzy komunity, ak žijete v oblasti s veľkým počtom obyvateľov južnej Ázie alebo Indie.
Krok 2. Prečítajte si to v tamilčine
Ak čítate blogy a noviny, môžete sa naučiť veľa bežnej slovnej zásoby. Detské knihy môžu byť tiež perfektným začiatkom, pretože sú určené čitateľom, ktorí sa ešte učia tamilský jazyk. Okrem toho tieto knihy tiež často používajú obrázky a rôzne ďalšie vzdelávacie pomôcky.
- Ministerstvo školstva Tamil Nadu spravuje webovú stránku s niekoľkými učebnicami, ktoré si možno zadarmo stiahnuť. Tieto knihy sa používajú od základných po stredné školy v štátnych školách v Tamil Nadu.
- '' TamilCube '' má tiež rozsiahlu zbierku bezplatných príbehov v tamilčine.
Krok 3. Vypočujte si hovorenú rozmanitosť tamilčiny
Vyhľadajte videá na YouTube, filmy v tamilčine, populárnu hudbu a piesne a počúvajte najrozmanitejšie tamilské jazyky. Ešte lepšie je, keď môžete cvičiť s priateľom, ktorý vie hovoriť po tamilsky.
- „Omniglot“má príklady zaznamenaných tamilských textov.
- Tamilsky hovorené rozmanité weby tiež obsahujú mnoho lekcií a hlasových záznamov.
Časť 4 zo 4: Cvičenie vašich schopností
Krok 1. Nájdite si niekoho, s kým by ste sa mohli porozprávať
Spoznajte niekoho, kto hovorí po tamilsky, a požiadajte ho, aby sa s vami rozprával. Môžete ich požiadať, aby vás naučili pár slov a overili si tým svoju slovnú zásobu. Môžu vás tiež naučiť gramatiku a kultúru!
Krok 2. Sledujte tamilské filmy s anglickými titulkami
K dispozícii je veľa tamilských filmov, aj keď ich nie je tak veľa ako hindských filmov (indické bollywoodske filmy). Prezrite si požičovne Netflix, YouTube a DVD vo vašej oblasti.
Nech už máte akýkoľvek vkus, tamilský film, ktorý ho uspokojí, sa určite nájde. Existuje film s názvom Poriyaalan, ktorý má strašidelný žáner. K dispozícii je tiež Appuchi Gramam, ktorý je epickým filmom o katastrofe sci -fi. Okrem toho existuje film s názvom Barma, ktorý je žánrom čiernej komédie o krádeži auta a Thegidi, ktorý je romantickým žánrom
Krok 3. Pripojte sa k jazykovej skupine
V ideálnom prípade ich nájdete vo svojom okolí z internetu alebo z nástenky. Môžete si vytvoriť vlastnú skupinu, ak ju nemáte. Takéto diskusné skupiny vám môžu pomôcť stretnúť sa s inými ľuďmi, ktorí majú záujem dozvedieť sa o tamilskom jazyku a jeho kultúre.
Meetup.com je verejné miesto, kde môžete vytvárať a vyhľadávať jazykové skupiny. Môžete však tiež kontaktovať univerzity alebo vysoké školy v blízkosti vášho domova, pretože môžu mať ďalšie informácie
Krok 4. Navštívte kultúrne centrum
Vo veľkých mestách je zvyčajne tamilské kultúrne stredisko zriadené tak, aby slúžilo tamilským obyvateľom. V malých mestách však zvyčajne existujú aj indické kultúrne podujatia a centrá. Môžete tu nájsť niekoho, kto hovorí po tamilsky a je ochotný sa s vami podeliť o svoje znalosti. Dozviete sa tiež veľa o ich kultúre a zvykoch.
Krok 5. Choďte do krajiny, kde sa hovorí tamilským jazykom
Cestujte po svete, keď zvládnete základy tamilčiny. Tento jazyk sa bežne používa v Indii, na Srí Lanke, v Singapure a Malajzii. V Kanade, Nemecku, Južnej Afrike a Indonézii žije aj veľká skupina prisťahovalcov. prečítajte si Nalla atirstam -Veľa šťastia!
Tipy
- Pohostinnosť a zdvorilosť sú v indickej kultúre veľmi cenené. Tamilskí hovorcovia vás takmer vždy pozdravia, aj keď ste cudzinec. Takže sa pripravte na úsmev a pozdrav pošlite späť! Muži si môžu podať ruku, ale ženy to väčšinou nerobia.
- Tamilská kultúra si svojich hostí veľmi váži. Hostiteľ často krát vyjde z cesty, aby sa jeho hostia cítili pohodlne. Je tiež dôležité ochutnať trochu jedla zo všetkých poskytnutých jedál. Ak to neurobíte, bude vám to pripadať neslušné a hanbiť svojho hostiteľa. Keď vám podávajú jedlo, nikdy nehovorte „už nechcem alebo nepotrebujem“. Ak ste plní, povedzte, prečítajte si Pootum, čo znamená dosť. Pokračujte tým, že sa vyslovuje Nanri, čo znamená ďakujem.
