Bežný spôsob, ako povedať „Šťastný sv. Patrick “niekomu v pôvodnom Gaeligane je„ Lá fhéile Pádraig sona dhuit! “Ale ak chcete znieť ako plynulý írsky jazyk, existuje niekoľko prísloví a výrazov týkajúcich sa festivalu, ktoré by ste mali vedieť. Tu je niekoľko výrokov, ktoré stoja za prečítanie.
Krok
Metóda 1 z 3: Prajem vám šťastnú sv. Patrik ostatným
Krok 1. Povedzte „Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Toto je veľmi základný a priamy spôsob želania sv. Patrik každému, koho stretnete.
- Táto fráza znamená „Šťastný sv. Patrik vám!"
- Lá fhéile Pádraig znamená „St. Patrick. "Majte na pamäti, že v tomto alebo inom výraze môžete tiež skrátiť toto slovo na„ Lá 'le Pádraig ". Význam je rovnaký, ale gaeligskí rečníci často používajú ten druhý ako spôsob skrátenia výrazu na niečo prirodzenejšie a neformálne.
- Sona znamená v indonézčine „šťastná“.
- Dhuit znamená „pre vás“, zatiaľ čo „vy“sa týka singulárneho predmetu.
- Výkričník vyslovte ako leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
Krok 2. Povedzte „Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
“do davu. Tento pocit sa prispôsobuje základnému spôsobu rozprávania Šťastného sv. Patrick niekomu sa stáva množným číslom. Túto verziu použite, keď hovoríte s dvoma alebo viacerými ľuďmi.
- Táto fráza znamená „Šťastný sv. Patrik pre teba!"
- „Lá fhéile Pádraig znamená„ Sv. Patrick. „Majte na pamäti, že v tomto a ďalších výrazoch môžete toto skrátiť aj na„ Lá 'le Pádraig “. Význam je rovnaký, ale rodení hovorcovia gaeligštiny často používajú tento posledný spôsob ako skrátenie výrazu na niečo prirodzenejšie. a uvoľnený..
- Sona znamená v indonézčine „šťastná“.
- Použitie dhaoibh tiež znamená „pre vás“, ale tento gaeligský výraz sa používa v situáciách, keď „vy“označuje počet ľudí, s ktorými sa rozprávate.
- Vyslovte túto gaeligskú reč ako leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
Krok 3. Zavolajte „Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
na jednu osobu. Táto fráza je o niečo tradičnejší a nábožnejší spôsob želania sv. Patrick na jednej osobe.
- Tento výraz znamená „sv. Patrik pre teba!"
- Fhéile Pádraig znamená „Sv. Patrick. „Pamätajte si, že v tomto a ďalších výrazoch môžete toto tiež skrátiť na„ le Pádraig “. Význam je rovnaký, ale gaeligskí rečníci často používajú to druhé ako spôsob, ako skrátiť výraz na niečo prirodzenejšie a ležérnejšie.
- Beannachtaí na znamená „požehnanie“.
- Dhuit znamená „pre teba“, zatiaľ čo „ty“označuje jednotné číslo.
- Táto gaeligská fráza sa vyslovuje ako čarodejnica BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig.
Krok 4. Povedzte „Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
“A rozprávať sa s mnohými ľuďmi. Túto verziu frázy použite na tradičnejší a trochu nábožnejší spôsob želania sv. Patrika dvom alebo viacerým ľuďom.
- Tento výraz znamená „sv. Patrik pre teba!"
- Fhéile Pádraig znamená „Sv. Patrick. „Pamätajte si, že v tomto a ďalších výrazoch to môžete tiež skrátiť na„ le Pádraig “. Znamená to to isté, ale gaeligskí rečníci často používajú to druhé ako spôsob skrátenia výrazu na niečo prirodzenejšie a uvoľnenejšie.
- Beannachtaí na znamená „požehnanie“.
- Použitie oraibh znamená „pre vás“, zatiaľ čo „vy“sa týka mnohých ľudí.
- Tento pozdrav by ste mali vysloviť ako BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
Metóda 2 z 3: Prípitok na sv. Patrick
Krok 1. Povedzte „Sláinte
„Táto veta má v podstate rovnaký účinok ako povedanie„ prípitok! “v indonézštine.
- Ak sa výraz preloží doslovnejšie, znamená to v indonézčine „zdravie“.
- Tento výraz vyslovte ako slawn-cheh.
Krok 2. Povedzte „Sláinte je táinte
"počas prípitku. Ak chcete empatickejší prípitok, zintenzívnite svoju cestu pomocou tejto frázy."
- Toto opekanie v preklade doslova znamená „zdravie a bohatstvo!“
- Sláinte znamená „zdravie“znamená „a“a táinte znamená „bohatstvo“.
- Tento tradičný toast by ste mali recitovať ako town-cheh.
Krok 3. Povedzte „Éire go Brách
„Ukážte svoju prípitok touto frázou, aby ste ukázali svoju írsku hrdosť.
- To znamená „Nech žije Írsko!“
- ire znamená „Írsko“a Brách v preklade znamená „živý“.
- Vyslovte tento výraz ako Ay-reh guh brawkh.
Metóda 3 z 3: Súvisiace gaelské pojmy a vety
Krok 1. Opýtajte sa niekoho: „Cá mbeidh tú ag fliuchadh naeamróige?
„Ak plánujete ísť na drink na oslavu a chcete sa tam s niekým stretnúť, touto frázou sa môžete tej osoby opýtať, kde sa vy dvaja stretávate.
- Táto veta prekladá: „Kam ideš namočiť trojlístok?“Veta „namočiť trojlístok“znamená „piť von“.
- Cá znamená „kde“, mbeidh znamená „vôľa“, tú znamená „vy“, ag znamená „na“alebo „zapnuté“, fliuchadh znamená „namočiť“, na znamená „si“, a spatróige znamená „trojlístok“.
- Táto fráza sa vyslovuje ako Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
Krok 2. Povedzte: „Tabhair póg dom, táim ireannach
„Ak máte chuť oslavovať v deň svätého Patrika, použite túto frázu a skúste šťastie.
- V preklade toto príslovie znamená: „Pobozkaj ma, som Ír!“
- Tabhair znamená „prosím“, póg znamená „bozk“a dom znamená „ja“.
- Výrazy táim znamenajú „ja“a Éireannach znamená „Írsko“.
- Tento výraz sa vyslovuje ako Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
Krok 3. Počas oslavy sa opýtajte: „Píonta Guiness, le do thoil
Ak oslavujete v tradičnej írskej krčme na ulici St. Patrick, použi túto vetu na objednanie slávneho írskeho nápoja.
- Táto veta znamená „Jeden pohár Guinnessa, prosím.“
- Pionta znamená „sklo“a Guinness označuje značku „Guinness“.
- Veta „le do thoil“je gaeligský spôsob, ako povedať „prosím“.
- Túto požiadavku vyslovte ako Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
Krok 4. Požiadajte iba o „uisce beatha“alebo „beoir“
Keď si chcete objednať nápoj na túto slávnostnú oslavu, zvážte niekoľko ďalších možností.
- Termín uisce beatha znamená „whisky“.
- Termín beoir znamená „pivo“.
- Vyslovte „uisce beatha“ako ish-keh byah-ha.
- Vyslovte „beoir“ako byoh-ir.
Krok 5. Hovorte o „Seamróg
„Toto je známy írsky symbol.
- Termín je gaeligský spôsob písania a vyslovovania „trojlístok“.
- Vyslovte tento gaeligský výraz ako podvod.
Krok 6. Vedieť o „Ádh na nÉireannach
Táto fráza sa pravdepodobne často objavuje v rozhovoroch ku Dňu svätého Patrika medzi ľuďmi hovoriacimi gaeligom.
- Keď použijete túto vetu, hovoríte o „šťastí Írov“.
- dh na znamená „šťastie“a nÉireannach znamená „írsky“.
- Táto veta sa vyslovuje ako Awe nah Nay-ron-okh.
