Možno budete chcieť použiť maľbu ako zdroj informácií vo svojom výskumnom článku, najmä ak píšete článok z dejín umenia alebo príbuzného odboru. Na citovanie obrazu potrebujete viac informácií, ako keď citujete bežný zdroj textu. Obvykle budete musieť uviesť aj aktuálne umiestnenie diela, jeho rozmery a materiál alebo médium. Konkrétny formát citačného záznamu bude závisieť od použitého štýlu citácie. Tri najbežnejšie používané citačné štýly sú Modern Language Association (MLA), American Psychological Association (APA) a chicagský štýl.
Krok
Metóda 1 z 3: V štýle citátu MLA
Krok 1. Najprv pomenujte interpreta
U citovaných bibliografických záznamov alebo diel je umelec považovaný za „autora“obrazu. Zadajte priezvisko interpreta a potom čiarku. Potom zadajte krstné meno umelca. Za krstné meno zadajte stredné meno alebo iniciálu. Na konci názvu umiestnite bodku.
- Napríklad: Goya, Francisco.
- Ak nie je uvedené meno umelca, začnite vstup s názvom obrazu. Ak je umelec uvedený ako „anonymný“, použite ako meno interpreta slová „Anonymný“alebo „Anonymný“.
Krok 2. Napíšte názov obrazu kurzívou
Pri písaní názvov používajte formát veľkých a malých písmen (veľké písmená ako prvé písmeno všetkých podstatných mien, zámen, slovies a prísloviek). Ak obraz nemá názov, zadajte krátky popis obrazu (bez kurzívy). V popise používajte formát vety (veľké písmená ako prvé písmeno prvého slova a iba vaše vlastné meno). Na konci názvu alebo popisu vložte bodku.
- Príklady diel s názvom: Goya, Francisco. Rodina Karola IV.
-
Príklady práce bez názvu: Rauschenberg, Robert. Lesklá čierna maľba.
Za indonézsky: Rauschenberg, Robert. Lesklá čierna maľba
Príklad krátkeho popisu
Goya, Francisco. Portrét bez názvu vojvodkyne z Alby.
Nicholson, Ben. Biely reliéfny obraz.
Basquiat, Jean-Michel. Čierna lebka na modrom pozadí.
Pre indonézčinu
Goya, Francisco. Obraz vojvodkyne z Alby bez názvu.
Nicholson, Ben. Biely reliéfny obraz.
Basquiat, Jean-Michel. Čierna lebka na modrom pozadí.
Krok 3. Zadajte dátum kompozície a miesto, kde bol obraz uložený
Napíšte rok, kedy bol obraz vytvorený, a za ním čiarku. Uveďte názov múzea alebo zbierky, na ktorých je obraz uložený. Ak v názve nie je uvedené umiestnenie múzea alebo zbierky, zadajte čiarku a miesto. Na koniec umiestnenia pridajte bodku.
Napríklad: Goya, Francisco. Rodina Karola IV. 1800, Museo del Prado, Madrid
Položka zoznamu odkazov na štýl MLA/formát citovaného diela
Priezvisko umelca, krstné meno. Názov maľby. Rok, múzeum alebo zbierka, mesto.
Krok 4. Pomenujte knihu alebo webovú stránku, na ktorej je obraz
Ak je vašim zdrojom fotografická reprodukcia obrazu a je zahrnutá v knihe alebo na webovej stránke, uveďte informácie o knihe alebo webovej stránke na konci citácie.
-
Príklady kníh: Goya, Francisco. Rodina Karola IV. 1800, Museo del Prado, Madrid. Gardener's Art Through the Ages, 10. vydanie, od Richarda G. Tanseyho a Freda S. Kleinera, Harcourt Brace, s. 939.
Pre indonézštinu: Goya, Francisco. Rodina Karola IV. 1800, Museo del Prado, Madrid. Gardener's Art Through the Ages, 10. vydanie, Richard G. Tansey a Fred S. Kleiner, Harcourt Brace, s. 939
- Príklady webových stránok: Goya, Francisco. Rodina Karola IV. 1800, Museo del Prado, Madrid. Encyklopédia výtvarného umenia WikiArt, www.wikiart.org/en/francisco-goya/charles-iv-of-spain-and-his-family-1800.
- Ak sa k obrazu dostanete na webovej stránke múzea, vymažte názov a umiestnenie múzea. Použite názov a URL webovej stránky. Umiestnite bodku za rokom, pretože informácie o roku sa vzťahujú na dátum vytvorenia obrazu, nie na dátum zverejnenia fotografie obrazu na webe. Napríklad: Goya, Francisco, Rodina Karola IV. 1800. Museo del Prado, www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/the-family-of-carlos-iv/.
- Ak sú tieto informácie dôležité alebo relevantné pre vaše písanie, zahrňte na konci záznamu médiá a materiály na maľovanie. V opačnom prípade tieto informácie nie sú požadované v zázname bibliografie štýlu MLA.
Krok 5. Pri písaní uveďte meno umelca a jeho dielo
Citačný štýl MLA nevyžaduje pre obrazy citácie v texte (v zátvorkách). Namiesto toho uveďte meno umelca a za ním názov knihy kurzívou.
-
Napríklad: "Jedna z tém Francisca Goyu v Rodine Karola IV. Odvrátila hlavu. Vedci sa domnievajú, že toto bol člen rodiny, ktorý nebol prítomný v deň, keď bol portrét namaľovaný."
Pre Indonézana: „Jeden z námetov na obraze Francisca Goyu Rodina Karola IV. Odvracia zrak. Vedci sa domnievajú, že predmetom bol rodinný príslušník, ktorý pri maľovaní rodinného portrétu nebol prítomný. “
-
Ak článok nemá názov, použite krátky popis obrazu spolu s menom umelca. Môžete napríklad napísať: „Vojvodkyňa z Alby bola všeobecne považovaná za múzu Francisco Goyu, ako naznačujú jeho mnohé portréty bez názvu.“
Pre Indonézana: „Vojvodkyňa z Alby je považovaná za zdroj inšpirácie pre Francisco Goyu, pretože mnohé z jeho portrétov to odrážajú.“
Metóda 2 z 3: V AKOM citačnom štýle
Krok 1. Začnite záznam menom umelca a rokom, kedy bol obraz vytvorený
Zadajte priezvisko interpreta a za ním čiarku. Potom pridajte iniciály umelcovho krstného mena a iniciály jeho stredného mena (ak existujú). Do zátvorky zadajte rok, kedy bol obraz vyrobený. Obdobie umiestnite mimo záverečnú zátvorku.
- Napríklad: Pratt, C. (1965).
- Ak nie je meno maliara/výtvarníka známe, začnite záznam v zozname odkazov s názvom diela. Ak je však meno umelca uvedené ako „anonymné“, ako meno maliara použite slová „anonymný“alebo „anonymný“.
- Ak nie je dátum známy, použite skratku „n.d.“v zátvorkách.
Krok 2. Uveďte názov obrazu a popis použitého materiálu
Napíšte názov obrazu kurzívou. Na názov použite vetný formát (veľké písmená ako prvé písmeno prvého slova a iba vaše vlastné meno). V hranatých zátvorkách uveďte materiál alebo médium obrazu. Na popis použite aj formát vety. Na koniec záverečnej zátvorky umiestnite bodku.
-
Napríklad: Pratt, C. (1965). Mladé dievča s mušľami [Olej na palube].
Pre indonézštinu: Pratt, C. (1965). Mladé dievča s mušľami [Olejová farba a dosky]
- Ak obraz nemá názov, použite frázu „Bez názvu“alebo „Bez názvu“. Keďže fráza alebo slovo nie je názvom obrazu, nemusíte ho písať kurzívou.
Krok 3. Zadajte umiestnenie obrazu
Zadajte názov múzea, inštitúcie alebo zbierky, v ktorej je obraz umiestnený. Pridajte čiarku, zadajte názov poľa a pokračujte čiarkou. Ak je inštitúcia v USA alebo Kanade, pridajte skratky štátu alebo provincie. Pre ostatné krajiny alebo oblasti stačí pridať názov krajiny. Na konci zadania citácie umiestnite bodku.
-
Napríklad: Pratt, C. (1965). Mladé dievča s mušľami [Olej na palube]. Stála zbierka Galérie umenia Memorial University, Corner Brook, NL.
Pre indonézštinu: Pratt, C. (1965). Mladé dievča s mušľami [Olejová farba a dosky]. Stála zbierka Galérie umenia Memorial University, Corner Brook, NL
Formát záznamu referenčného zoznamu štýlov APA
Priezvisko interpreta, iniciály krstného mena. (Rok). Názov obrazu [Popis materiálu/média]. Múzeum alebo zbierka, mesto, skratka štátu alebo provincie alebo názov krajiny.
Krok 4. Pridajte zdrojové informácie na citáciu reprodukcie obrazu
Ak ste sa k maľbe dostali v knihe alebo na internete, namiesto osobného prezerania zadajte na koniec položky zoznamu odkazov meno autora, titul, dátum vydania a informácie o publikácii. Postupujte podľa rovnakého formátu, ako keď citujete webovú stránku alebo článok v knihe.
-
Príklad knihy: Jacque, H. (2010). Labradorská čierna kačica [hlinená škridla]. Auditorium Lawrence O'Briena, Goose Bay, NL. In D. Brown, Uncommon clay: The labradoria nástenná maľba (s. 18). St John's, NL: Creative Publishing. (Pôvodná práca 2009).
Pre indonézštinu: Jacque, H. (2010). Labradorská čierna kačica [hlinený tanier]. Auditorium Lawrence O'Briena, Goose Bay, NL. In D. Brown, Uncommon clay: The labradoria nástenná maľba (s. 18). St John's, NL: Creative Publishing. (Pôvodná práca 2009)
- Príklad webovej stránky: Shepherd, H. P. (1962). Nedeľa ráno [Olej]. Zbierka Memorial University of Newfoundland, St. John's, NL. Izby (n.d.). Prevzaté z:
Pre indonézštinu: Shepherd, H. P. (1962). Nedeľa ráno [Olej]. Zbierka z Memorial University of Newfoundland, St. John's, NL. Izby (n.d.). Prístup z:
Krok 5. Zahrňte rok, kedy bol obraz vyrobený, do zátvorky za názvom obrazu
Pri písaní použite meno umelca a názov obrazu. Napíšte názov kurzívou. Na názvy použite formát veľkých a malých písmen (veľké písmená ako prvé písmeno prvého slova a všetky podstatné mená, zámená, slovesá a príslovky). Po pridaní názvu obrazu do textu napíšte do zátvorky rok, v ktorom bol obraz vytvorený.
-
Napríklad: „Obraz Christophera Pratta Mladé dievča s mušľami (1965) ponúka pohľad na klasické novofundlandské dedičstvo.“
Pre angličtinu: „Obraz Christophera Pratta Young Girl with Seashells (1965) ponúka prehľad o klasickom dedičstve Newfoundlandu.“
Metóda 3 z 3: V štýle Chicaga
Krok 1. V zozname bibliografie najskôr uveďte meno umelca
Chicagský citačný štýl považuje meno „výtvarníka“(alebo maliara) za „autora“obrazu. Zadajte priezvisko interpreta a za ním čiarku. Potom pridajte krstné meno interpreta a za ním bodku.
- Napríklad: Gogh, Vincent van.
- Ak meno umelca nie je známe, nechajte tento prvok prázdny v citáte. Ak je meno interpreta uvedené ako „anonymné“, použite ako meno interpreta slová „Anonymný“alebo „Anonymný“.
Krok 2. Zadajte názov obrazu
Za bodkou na konci mena autora zadajte medzeru a potom kurzívou zadajte názov obrazu. Použite formát veľkých a malých písmen (veľké písmená ako prvé písmeno všetkých podstatných mien, zámen, slovies a prísloviek). Na koniec názvu vložte bodku.
- Napríklad: Gogh, Vincent van. Hviezdna noc.
- Ak obrázok nemá názov, prejdite na ďalší prvok v zázname. Chicagský štýl nevyžaduje, aby ste namiesto názvu napísali popis alebo použili frázu „Bez názvu“(alebo „Bez názvu“). Ak však pridávate popis alebo používate náhradnú frázu, zadajte informácie vo formáte obyčajného textu (nie kurzívou). V opačnom prípade môžu byť informácie považované za názov.
Krok 3. Uveďte dátum vytvorenia obrazu
Za názov napíšte rok, kedy bol obraz vytvorený. Ak tieto informácie nenájdete, použite skratku „n.d.“(bez dátumu) alebo prejdite na ďalší prvok citátu. Na konci roka položte bodku.
Napríklad: Gogh, Vincent van. Hviezdna noc. 1889
Krok 4. Pridajte informácie o materiáli a rozmeroch diela
Po roku uveďte popis materiálu použitého na výrobu obrazu. Použite formát písmena vety (veľké písmená ako prvé písmeno prvého slova a iba vaše vlastné meno). Za popis pridajte bodku a potom uveďte rozmery obrazu. Pre merné jednotky používajte štandardné skratky. Za dimenziu pridajte bodku, pokiaľ skratka jednotky už bodku nemá.
-
Napríklad: Gogh, Vincent van. Hviezdna noc. 1889. Olej na plátne. 29 palcov x 36,25 palcov
Pre indonézčinu: Gogh, Vincent van. Hviezdna noc. 1889. Olej a plátno. Rozmery 73 x 92 cm
- Rovnako ako pre všetky ostatné prvky, ak tieto informácie nie sú k dispozícii, môžete ich nechať prázdne. Nie je potrebné samostatne uvádzať, že informácie sú neznáme alebo nedostupné.
- Chicagský manuál štýlu nezdôrazňuje použitie žiadneho konkrétneho systému jednotiek (napr. Metrických alebo imperiálnych). Stačí si vybrať jeden zo systémov a dôsledne ho používať v ďalších príspevkoch a úvodzovkách.
Krok 5. Uveďte názov a umiestnenie múzea alebo zbierky, v ktorých je uložený obraz
Podľa rozmerov zadajte názov múzea, zbierky alebo inštitúcie, v ktorej je obraz umiestnený. Vložte čiarku a zadajte názov mesta, v ktorom sa nachádza múzeum, zbierka alebo inštitúcia. Na konci názvu mesta umiestnite bodku.
-
Príklad: Gogh, Vincent van. Hviezdna noc. 1889. Olej na plátne. 29 palcov x 36,25 palcov Múzeum moderného umenia v New Yorku.
Pre indonézčinu: Gogh, Vincent van. Hviezdna noc. 1889. Olej a plátno. Rozmery 73 x 92 cm. Múzeum moderného umenia v New Yorku
Krok 6. Ukončite zadávanie pomocou adresy URL a dátumu prístupu, ak ste sa k maľbe dostali z internetu
Pri obrazoch zobrazených alebo prístupných z internetu (napr. Webové stránky múzeí) uveďte úplnú priamu adresu URL obrázku. Za adresu URL vložte čiarku a potom zadajte slovo „prístupné“alebo frázu „prístupné dňa“. Na webovú adresu zadajte dátum návštevy vo formáte dátum-mesiac-rok.
-
Napríklad: Gogh, Vincent van. Hviezdna noc. 1889. Olej na plátne. 29 palcov x 36,25 palcov Múzeum moderného umenia v New Yorku. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, prístupné 23. októbra 2018.
Pre indonézčinu: Gogh, Vincent van. Hviezdna noc. 1889. Olej a plátno. Rozmery 73 x 92 cm. Múzeum moderného umenia v New Yorku. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, prístupné 23. októbra 2018
Chicagský citačný štýl, formát bibliografického záznamu
Priezvisko umelca, krstné meno. Názov maľby. Rok. Popis materiálu. Rozmery. Múzeum alebo zbierka, mesto. URL, ku ktorej sa pristupuje podľa dátumu, mesiaca a roku.
Krok 7. Ak vidíte alebo používate obraz z tlače, pridajte k zdroju úplnú citáciu
Odstráňte informácie o médiu a umiestnení pre tlačovú reprodukciu obrazu. Začnite informáciou slovom „In“alebo „In“a potom zadajte informácie, ktoré by ste za normálnych okolností zahrnuli do záznamu v citačnom štýle z Chicaga o knihe alebo periodiku obsahujúcom obraz. Ukončite zadanie cenovej ponuky bodkou.
-
Príklady kníh: Gogh, Vincent van. Hviezdna noc. 1889. In Bailey, Martin. Hviezdna noc: Van Gogh v azyle. Londýn, Veľká Británia: White Lion Publishing, 2018.
Pre indonézčinu: Gogh, Vincent van. Hviezdna noc. 1889. In Bailey, Martin. Hviezdna noc: Van Gogh v azyle. Londýn, Veľká Británia: White Lion Publishing, 2018
Krok 8. Za písomné poznámky pod čiarou nahraďte bodky čiarkami
Obráťte poradie mien umelca tak, aby bolo prvé napísané krstné meno. Zahrňte rovnaké informácie ako v zozname bibliografie, ale každý prvok oddeľte namiesto bodky čiarkou. Jediný bod v poznámke pod čiarou je na konci poznámky.
-
Príklad v texte: „Vo víriacich farbách a svetle slávneho obrazu Vincenta van Gogha Hviezdna noc je posolstvo nádeje.1"
Pre Indonézana: „Farba a svetlo nádeje sa šíria okolo slávneho obrazu Vincenta van Gogha Hviezdna noc.1"
-
Príklad poznámok pod čiarou k zdrojom webových stránok: 1. Vincent van Gogh, Hviezdna noc, 1889, olej na plátne, 29 palcov. x 36,25 palcov, Múzeum moderného umenia, New York, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, prístup 23. októbra 2018.
Pre indonézštinu: 1. Vincent van Gogh, Hviezdna noc, 1889, olej a plátno, 73 cm x 92 cm, Múzeum moderného umenia, New York, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent- van -gogh-the-starry night-1889/, prístupné 23. októbra 2018
-
Príklady poznámok pod čiarou pre zdroje kníh: 1. Vincent van Gogh, Hviezdna noc, 1889, Martin Bailey, Starry Night: Van Gogh v azyle (Londýn, Spojené kráľovstvo: White Lion Publishing, 2018), obrázok 49.
Za indonézsky: 1. Vincent van Gogh, Hviezdna noc, 1889, v Martin Bailey, Starry Night: Van Gogh v azyle (Londýn, Spojené kráľovstvo: White Lion Publishing, 2018), obrázok 49
