Bostonský prízvuk je jedným z najznámejších prízvukov v USA. Bostonský prízvuk je často napodobňovaný v predstaveniach a hrách na rozvoj postavy, ako aj v komediách. Ľudia z Bostonu v štáte Massachusetts majú veľmi odlišné jazykové vzorce, ktoré nadväzujú na predchádzajúce osady v Novom Anglicku a sú ovplyvnené rôznymi skupinami prisťahovalcov, ako sú Íri a Taliani. Naučiť sa bostonský prízvuk môže trvať zhruba mesiac a vyžaduje si veľa praxe, ale je to úplne možné!
Krok
Metóda 1 z 3: Vyslovte písmená správne
Krok 1. Zahoďte koncovku „r“
Slovo auto sa napríklad číta ako „cah“. Toto je jeden z najvýraznejších rečových vzorov potrebných na zvládnutie bostonského prízvuku. Písmeno „r“na konci slova treba vypustiť. Odborný termín pre túto lingvistickú charakteristiku je „nerotickosť“.
- Naučte sa hovoriť „kŕdeľ vtákov peria spolu“s bostonským prízvukom. Veta sa vyslovuje ako „togetha z kŕdľa vtákov z Feathah“. Známa fráza používaná na výučbu tejto zásady je „pahk yuh cahr in hahvuhd yahd“. Frázu možno chápať ako zaparkovanie auta na Harvardskom dvore.
- Dôvodom, prečo Bostončania upustili od „r“, je to, že to urobili aj britskí prisťahovalci v Bostone. Bostonský prízvuk však neznie úplne rovnako ako britský, pretože je ovplyvnený niekoľkými ďalšími kultúrnymi skupinami, napríklad írskymi.
- Medzi ďalšie príklady bostonskej výslovnosti patrí vyslovenie „sťah“namiesto hviezdy a „fah“ďaleko.
- Zvuk písmena „r“zmizne aj po iných samohláskach, napríklad pri zvuku „ee“. Napríklad divné sa vyslovuje ako „wee-id“.
Krok 2. Hovorte veľmi rýchlo
Ľudia z Bostonu sú známi svojou veľmi rýchlou rečou, pretože na konci slov púšťajú písmená, napríklad „r“.
- Bostončania môžu vetu vysloviť rýchlejšie, pretože nezaokrúhľuje spoluhlásky. Zaokrúhlenie zvuku „r“slovom dá trochu práce.
- Skúste povedať „ako sa máš“precvičením rýchlosti bostonského prízvuku. Trest sa vyslovuje ako „hahwahya“.
Krok 3. Vyslovte správne písmeno „a“
Písmeno „a“je potrebné vyslovovať odlišne v závislosti od toho, či je na konci vety alebo nie.
- Na koniec slov, ktoré sa končia písmenom „a“, pridajte zvuk písmena „r“. Slovo pizza sa vyslovuje ako pizza.
- Ďalším príkladom tejto výslovnosti sú slová sóda a cestoviny. Slová sa v Bostone vyslovujú ako „pahster“a „soder“. Namiesto Kalifornie povedzte „Californiar“a pre oblasť „arear“.
- Ak chcete vysloviť písmeno „a“, ktoré nie je na konci slova, otvorte ústa a povedzte „ah“rovnako ako v ordinácii lekára. V Bostone sa napríklad slová teta a kúpeľ vyslovujú ako „ahnt“a „bahth“.
- „Ah“sa v Bostonskej angličtine vyslovuje skôr ako „aw“. Napríklad slovo tonikum sa vyslovuje ako tawnické.
Krok 4. Odstráňte ostatné spoluhlásky
Bostončania spravidla okrem zvuku „r“vynechávajú aj ďalšie spoluhlásky. To je ďalší dôvod, prečo môžu hovoriť tak rýchlo.
- Napríklad Bostončania vypustia zvuky „d“a „t“na konci slova. V dôsledku toho bude veľa zvukov samohlások.
- Slovo „nie“sa vyslovuje ako „doan“. Veľa je vyslovované ako „plnosť“.
Metóda 2 z 3: Použitie bostonského offshore dialektu
Krok 1. Používajte slová jedinečné pre hovorcov s bostonským prízvukom
Bostončania majú pre bežné veci odlišné výrazy. Ak napríklad poviete „vodná fontána“, ľudia budú vedieť, že nie ste z Bostonu. Bostončania by to nazvali „bubblah“.
- Je dôležité ovládať, ako sa bežné nárečia používajú v každodennom jazyku, najmä ak cvičíte bostonský prízvuk pre úlohu vo filme.
- Sendviče sa v niektorých oblastiach Bostonu označujú ako „spuckie“. Hovorí sa im aj subs. Ak sa pokúšate nájsť obchod s alkoholom, opýtajte sa pomocou slova balíček.
- Bostončania nepijú sódu ani pop (nealkoholické nápoje). Hovorí sa im výraz „tonikum“. Ak vám teda niekto ponúka v Bostone tonikum, neponúka gin. Môžu ponúknuť Pepsi.
- Dušené mušle (dusené mušle) sú jedným z najznámejších miestnych jedál. Bostončania to označujú ako steem-ahs.
- Kruhové objazdy-kruhové objazdy na cestách-sa v Bostone hovoria rotary (ale vyslovujú sa rotah-ree). Namiesto slova smerové svetlá povedzte „blinkah“. Namiesto diaľkového ovládača povedzte „clickah. Povedzme barel namiesto smetného koša.
Krok 2. Pred vetu umiestnite prídavné meno „zlý“
Toto je jeden z najvýraznejších výrazov v Bostone. Ak sa vám niečo páči, povedzte, že je to zlé.
- Ak si napríklad myslíte, že Boston Red Sox je dobrý tím, povedzte, že tím je pre ľudí zlý.
- Slovo pissa znamená niečo dobré. Ľudia v Bostone ho vo všeobecnosti skombinujú so slovom zlý, aby povedali niečo zlé (ale nezabudnite to povedať „pissah“).
Krok 3. Pochopte indície miestnej geografie
Ak neviete vysloviť slová súvisiace s miestnou geografiou, je to v poriadku, pokiaľ zahodíte písmena r a s.
- Ak poviete, že chcete ísť do „Verejných záhrad“alebo „Boston Commons“, každý, kto je skutočne z Bostonu, bude vedieť, že odtiaľ nie ste. Tieto dva výrazy sú jednoduché slová. Preto by ste sa mali radšej obrátiť na „Verejnú záhradu“alebo „Boston Common“. Ak to však chcete správne vysloviť, povedzte „Public Gahden“.
- Tremont by sa mal vyslovovať ako „Treh-mont“. Povedzte COPley, nie COPEly Square (ale výslovnosť je „Squayah“).
- Ako vysloviť rôzne miesta v Bostone sa veľmi líši od toho, ako sa píše. Nesnažte sa to teda preklopiť foneticky.
- Vyhnite sa klišé o Bostone. Označovanie tohto mesta ako „Beantown“by dráždilo ľudí z Bostonu. Iba turisti mu hovoria Beantown.
Metóda 3 z 3: Pochopte rôzne dialekty
Krok 1. Hovorte Brahminským dialektom
Brahminský dialekt je veľmi známym prízvukom Johna F. Kennedyho. Toto je elitná verzia bostonského prízvuku. Tento prízvuk sa veľmi líši od bostonského prízvuku, ktorý napríklad Matt Damon a Ben Affleck vo filme „Good Will Hunting“.
- Je zrejmé, že Kennedy mal v brahminskom dialekte vysoké štandardy. Aby ste to zvládli, prečo si nepozrieť niektoré Kennedyho predchádzajúce prejavy na You Tube? Úvodné slová Kennedyho k prezidentskej diskusii v roku 1960 nájdete napríklad na internete. Minister zahraničných vecí USA John Kerry je ďalším politikom, ktorý hovorí s brahminským prízvukom.
- Ak sa pokúšate hovoriť prízvukom Boston Brahmin, použite bostonskú angličtinu, ale bez britského prízvuku.
- Niektorí ľudia si myslia, že bostonský brahminský prízvuk je v dnešnej dobe ťažšie nájsť. Tento prízvuk vyššej triedy má viac do činenia s britskou imigráciou. Brahminské akcenty majú tendenciu klásť väčší dôraz na samohlásky na konci slov, nie v strede alebo vpredu. Napríklad Harvard sa vyslovuje ako „Hahvid“.
Krok 2. Naučte sa rôzne prostredia
Prízvuk Boston Blue Collar sa môže mierne líšiť v závislosti od pôvodu konkrétneho prostredia pracujúcej triedy.
- Hovorte dialektom Southie Boston. South Bostonský dialekt sa niekedy označuje aj ako „Southie“. Southie je dialekt, ktorým sa hovorí v robotníckej oblasti v Bostone a ktorá pozostáva z írskych, talianskych a iných prisťahovaleckých skupín.
- Niektoré komunity modrých golierov v Bostone nahradili písmeno „r“písmenom „v“. Zo slova mozog sa napríklad stáva „bvains“.
- Príkladom prízvuku Southie je dialekt úlohy, ktorú vo filme „Mesto“hrá Ben Affleck. Tento prízvuk je najbližší stereotypnému írskemu prízvuku a je ním najsilnejšie ovplyvnený.
- Dialekty ďalekého severu a východu boli čiastočne ovplyvnené prisťahovalcami z Talianska.
Krok 3. Počúvajte ľudí, ktorí hovoria bostonským prízvukom
Ak sa to chcete dozvedieť, začnite konverzáciu s rodeným Bostončanom alebo si pozrite video, v ktorom rodený Bostončan hovorí. Sledujte, ako rozprávajú. Bude to jednoduchšie sa naučiť, ak budete často počúvať ľudí, ktorí hovoria rodným bostonským prízvukom.
- Môžete tiež navštíviť online slovník „Boston do angličtiny“, ktorý dokáže preložiť bežné slová do rôznych dialektov, ktorými sa v Bostone hovorí.
- Študujte ľudí, ktorých rečové vzorce majú najsilnejšie akcenty. Je jednoduchšie sa takto učiť. Nájsť rodeného hovorcu bostonského prízvuku a hovoriť s nimi osobne je však stále najlepšia cesta. Choďte teda do Bostonu. Nepočúvajte len ich rozprávanie. Študujte pohyby tváre, keď hovoria rodení hovorcovia, a pokúste sa ich napodobniť pohľadom do zrkadla počas rozprávania.
- Môžete si najať hlasového trénera. Hlasový tréner bude počúvať rodeného hovoriaceho a zaznamená vás, keď hovoríte rovnakými slovami. Alebo vás požiadajú, aby ste odpovedali na otázky. Potom bude konverzácia znieť prirodzenejšie.
- Mnoho videí na You Tube popisuje, ako hovoriť s bostonským prízvukom. Jednou z najlepších metód, ako sa naučiť hovoriť bostonským prízvukom, je sledovať miestnych obyvateľov, ako hovoria vo svojom prirodzenom prostredí, napríklad člen mestskej rady, ktorý hovorí na schôdzi.
- Nájdite knihy s diskami, ktoré vás môžu naučiť hovoriť rôznymi bostonskými prízvukmi, ako je napríklad Southie.
Tipy
- Vo frázach pozostávajúcich najmenej z dvoch slov vypíšte „r“na prvé slovo, ktoré končí na „r“a druhé slovo, ktoré sa začína samohláskou. Napríklad: „Kde si? “Sa stáva„ Whe-rah, áno?"
- Boston je generalizácia. Ľudia po celom východnom Massachusetts, od Lowellu po hranicu Rhode Island a až po Provincetown, majú rôzne variácie bostonského prízvuku.
- Ak máte problém s použitím prízvuku alebo neviete, čo robiť, navštívte Boston a porozprávajte sa s miestnymi. Rozhovor s niekým z Bostonu vám poskytne všeobecnú predstavu o tom, ako hovoriť s týmto prízvukom.
