Hieroglyfy vyvinuli starovekí Egypťania ako spôsob začlenenia písma do svojho umenia. Na rozdiel od modernej indonézčiny, ktorá používa písmená, starovekí Egypťania používali symboly. Tieto symboly, nazývané tiež hieroglyfy (alebo len glyfy), môžu mať viac ako jeden význam v závislosti od toho, ako sú napísané. Nasledujúce kroky vám pomôžu porozumieť základom egyptskej hieroglyfy a môžu byť východiskovým bodom pre ďalšie skúmanie tejto témy.
Krok
Metóda 1 z 3: Štúdium staroegyptskej abecedy
Krok 1. Získajte vizuálnu tabuľku egyptskej hieroglyfickej abecedy
Keďže hieroglyfy sú obrázky a nie písmená ako v indonézštine, je ťažké vysvetliť, ako ich čítať, ak si ich nemôžete predstaviť. Začnite proces učenia sa prípravou vizuálnej abecednej tabuľky z internetu. Vytlačte si tento graf a uložte ho na použitie počas štúdie.
-
Nasledujúci zoznam obsahuje všetky adresy URL egyptskej hieroglyfickej vizuálnej mapy preložené do anglickej abecedy:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- Glyfy uvedené v tejto abecednej tabuľke sa tiež označujú ako „jednostranné“, pretože väčšina z nich má iba jeden symbol.
Krok 2. Naučte sa vyslovovať hieroglyfy
Aj keď niektoré glyfy je možné preložiť priamo do písmen indonézskej abecedy, ich výslovnosť môže byť úplne odlišná. Webová adresa uvedená vyššie tiež obsahuje graf zobrazujúci výslovnosť každého glyfu. Vytlačte si aj tento graf a uložte ho pre budúce použitie.
- Hieroglyfický preklad vtáka napríklad vyzerá ako číslo tri „3“, ale vyslovuje sa ako „ah“.
- Technicky je výslovnosť hieroglyfických symbolov odhadom egyptológa. Keďže egyptské hieroglyfy sú mŕtvy jazyk, nikto iný nevie, ako ich správne vysloviť. Vedci boli namiesto toho nútení hádať na základe ďalšej egyptskej formy zvanej koptčina.
Krok 3. Naučte sa rozdiel medzi ideogramom a zvukovým záznamom
Egyptské hieroglyfy majú dva hlavné typy: ideogramy a fonogramy. Ideogramy sú obrázky, ktoré priamo predstavujú predmet, o ktorom sa diskutuje. Pretože starovekí Egypťania nepísali samohlásky, fonogramy spravidla predstavovali súhlasné zvuky.
- Zvukové záznamy môžu predstavovať jeden alebo viac zvukov. Stiahnutý graf glyfov použite ako referenciu na nájdenie konkrétnych príkladov.
- Ideogramy, okrem svojho doslovného významu (napr. Glyfy na páre nôh odrážajúce pohyb alebo chôdzu), môžu mať aj nespisovné významy (napr. Glyfy nôh v kombinácii s inými glyfmi môžu odkazovať na smery).
- Egyptské hieroglyfy sa zvyčajne vyrábajú so zvukovým záznamom na začiatku slova a ideogramom na konci slova. V tomto prípade sú určujúce aj hieroglyfy.
Krok 4. Vytvorte si vlastné slová pomocou hieroglyfov
Hieroglyfy odrážajú zvuky, nie písmená. Preto v angličtine neexistujú tiché glyfy ako tiché písmená (indonézska nemá tiché písmena). Ak chcete napísať slovo pomocou hieroglyfov, uistite sa, že každý zvuk je reprezentovaný vlastným glyfom.
- Na objasnenie prevodu na tiché písmena použijeme príklad v angličtine. Slovo „náklad“sa píše 7 písmenami, ale má iba 4 zvuky. Zvuky sú „f“, „r“, „dlhé a“a „t“. Preto, aby sme mohli hláskovať slová pomocou hieroglyfov, musíme používať glyfy pre každý zvuk v príbuznom slove. V tomto prípade je glyfom rohatý had plus ležiaci lev, plus paže a chlieb.
- Nie všetky zvuky v indonézštine majú zvuky (a glyfy) v staroegyptčine.
- Pretože mnohé samohlásky sú v angličtine tiché, nepoužívajú sa pri hláskovaní slov v staroegyptčine. To znamená, že preklad je ešte ťažší, pretože jedno slovo môže mať viac ako jeden preklad. Tu vstupuje do hry determinant. Po napísaní slov použite určujúce glyfy, ktoré vám pomôžu slová lepšie vysvetliť.
Metóda 2 z 3: Čítanie staroegyptských hieroglyfov
Krok 1. Určte smer čítania hieroglyfov
Hieroglyfy je možné v skutočnosti čítať takmer akýmkoľvek smerom: zľava doprava, sprava doľava a zhora nadol. Ak chcete zistiť, ako sa má čítať konkrétna skupina glyfov, začnite hľadaním glyfov s hlavičkou. Ak je hlava otočená doľava, začnite čítať zľava a pokračujte smerom k hlave. Ak je vaša hlava otočená doprava, začnite čítať sprava a pokračujte smerom k hlave.
- Ak sa glyf javí ako zvislý stĺpec, čítajte vždy zhora nadol. Stále však musíte určiť, či sa hieroglyfy čítajú sprava doľava alebo zľava doprava.
- Upozorňujeme, že niektoré glyfy je možné zoskupiť, aby sa ušetrilo miesto. Vysoké glyfy sa zvyčajne kreslia samostatne, zatiaľ čo krátke glyfy sú naukladané na seba. To znamená, že riadok hieroglyfov bude možno potrebné čítať horizontálne aj vertikálne.
Krok 2. Preložte staroegyptské hieroglyfické podstatné mená
Hieroglyfy majú dva druhy podstatných mien: rodové podstatné mená (mužské vs. ženské) a kvantitatívne podstatné mená (jednotné, dvojité alebo množné číslo).
- Vo väčšine, ale nie vo všetkých prípadoch, keď za podstatným menom nasleduje glyf chleba, je slovo ženské. Ak podstatné meno nemá glyf chleba, je to pravdepodobne mužské slovo.
- Podstatné mená v množnom čísle môžu predstavovať glyfy mláďat alebo motúzy. Glyf napríklad obsahuje vodu a človek znamená „brat“(jednotné číslo). Ten istý glyf, za ktorým nasledujú mláďatá, znamená „bratia“.
- Dvojité podstatné mená môžu predstavovať dve spätné lomítka. Napríklad glyf pozostávajúci z vody, kotúča lana, dvoch spätných lomiek a dvoch mužov môže znamenať „dvaja bratia“.
- Podstatné mená v dvojitých a množných číslach niekedy nemajú tieto ďalšie glyfy, namiesto toho existujú zvislé čiary alebo viacnásobné glyfy rovnakého typu, ktoré určujú počet príbuzných podstatných mien.
Krok 3. Naučte sa staroegyptské hieroglyfické prípony
Zámeno je slovo, ktoré nahrádza podstatné meno a zvyčajne sa používa po prvom použití podstatného mena (tiež známeho ako predchádzajúce). Napríklad vo vete „Bob narazil, keď šiel po schodoch“, „Bob“je podstatné meno a „on“je zámeno. Egyptčina má tiež zámená, ale nie vždy sa riadia predchodcami.
- Koncové zámená musia byť pripojené k podstatným menám, slovesám alebo predložkám, a nie k jednotlivým slovám. Toto sú najbežnejšie zámená v staroegyptskom jazyku.
- „I“a „I“predstavujú glyfy ľudí alebo trstinové listy.
- Slová „vy“a „vy“predstavujú glyf s košom, keď sa odkazuje na mužské podstatné meno v jednotnom čísle. Slovo 'a' je reprezentované glyfom chleba alebo reťazca, keď sa odkazuje na ženské podstatné meno v jednotnom čísle.
- „On“je reprezentovaný glyfom rohatého hada, keď sa odkazuje na mužský singulár, a záhybom látky, pokiaľ ide o ženský singulár.
- „My“a „nás“predstavujú vodné glyfy nad tromi zvislými čiarami.
- „Vy“ste reprezentovaný glyfom chleba alebo reťazcom nad vodným glyfom a tromi zvislými čiarami.
- „Predstavujú“glyf látkového skladu alebo skrutky na dverách plus glyf vody a tri zvislé čiary.
Krok 4. Pochopte staroegyptské hieroglyfické predložky
Predložky sú slová ako nižšie, vedľa, nad, v blízkosti, medzi, do, atď., Ktoré vysvetľujú príslovky času a priestoru z iných slov. Napríklad vo vete „mačka je pod stolom“je slovo „pod“predložka.
- Sova glyf je jednou z najvšestrannejších predložiek v staroegyptskom jazyku. Tento glyf zvyčajne znamená „vnútri“, ale môže znamenať aj „pre“, „počas“, „od“, „s“a „cez“.
- Glyf úst je ďalšou mnohostrannou predložkou, ktorá môže mať význam „proti“, „príbuzný“a „tak“, v závislosti od kontextu vety.
- Predložky je možné tiež kombinovať s podstatnými menami a vytvoriť tak zložené predložky.
Krok 5. Pochopte staroegyptské hieroglyfické prídavné mená
Prídavné meno je slovo, ktoré popisuje podstatné meno. Napríklad v slove „červený dáždnik“je slovo „červený“prídavné meno, ktoré popisuje podstatné meno „dáždnik“. V staroegyptskom jazyku mohli byť prídavné mená použité ako modifikátory podstatných a podstatných mien.
- Prídavné mená používané ako modifikátory budú vždy nasledovať za podstatnými menami, zámenami alebo mennými frázami, ktoré menia. Tento typ prídavných mien bude mať tiež rovnaké pohlavie a pluralitu ako podstatné meno.
- Prídavné mená používané ako podstatné mená majú rovnaké pravidlá ako podstatné mená o ženských verzus mužských a singulárnych verzus dvojitých versus množných číslach.
Metóda 3 z 3: Pomoc pri štúdiu staroegyptských hieroglyfov
Krok 1. Kúpte si knihu o čítaní hieroglyfov
Jedna z najviac odporúčaných kníh na naučenie sa čítať staroegyptské hieroglyfy je Ako čítať egyptské hieroglyfy: Podrobný sprievodca, ako sa naučiť, Mark Collier a Bill Manley. Najnovšia verzia tejto knihy bola vydaná v roku 2003 a je k dispozícii v rôznych online kníhkupectvách.
- Ak navštevujete online kníhkupectvo (napr. Amazon, úschovňa kníh atď.), Vyhľadajte široký výber „egyptské hieroglyfy“.
- Prečítajte si recenzie kníh na webových stránkach obchodov alebo na serveri Goodreads a zistite, ktorá kniha vyhovuje vašim potrebám.
- Uistite sa, že je kniha vratná, alebo si pred kúpou prezrite jej obsah, ak obsah nespĺňa očakávania.
Krok 2. Stiahnite si aplikáciu pre iPhone/iPad
Apple Store má množstvo egyptských aplikácií, ktoré si môžete stiahnuť do svojho iPhonu alebo iPadu. Jedna konkrétna aplikácia s názvom Egyptské hieroglyfy je navrhnutá tak, aby pomohla používateľom naučiť sa čítať hieroglyfy. Ten istý vývojár tiež vytvoril aplikáciu, ktorá dokáže z klávesnice QWERTY urobiť egyptské hieroglyfy.
- Väčšina týchto aplikácií je platená, ale pomerne lacná.
- Majte na pamäti, že aj keď má táto aplikácia na skúmanie rôzne glyfy, stále nie je úplná.
Krok 3. Sledujte činnosti na webovej stránke Kráľovského ontarijského múzea
Webová stránka múzea obsahuje návod, ako napísať svoje meno v egyptských hieroglyfoch. Táto stránka obsahuje všetky informácie potrebné pre túto malú úlohu, ale podrobnejšie sa nezaoberá komplexnými hieroglyfmi.
Múzeum Royal Ontario má tiež staroegyptskú galériu s mnohými artefaktmi. Ak chcete, môžete navštíviť toto múzeum a lepšie sa pozrieť na tvar pôvodných hieroglyfov vytesaných do kameňa a ďalších materiálov
Krok 4. Nainštalujte do počítača editor JSesh
JSesh je staroegyptský hieroglyfický editor s otvoreným zdrojovým kódom, ktorý si môžete zadarmo stiahnuť na stránke vývojára:
- Táto stránka tiež obsahuje kompletnú dokumentáciu a návody na používanie softvéru.
- Technicky je JSesh určený pre ľudí, ktorí už majú určité znalosti o hieroglyfoch, ale stále sú užitoční pri učení sa alebo chcú sami sebe vyzvať.
Krok 5. Študujte egyptológiu
K dispozícii je mnoho živých kurzov alebo online kurzov o starovekom Egypte a egyptológii. Ako príklad:
- Univerzita v Cambridge má workshop Naučte sa čítať staroegyptské hieroglyfy. Ak sa kurzu nemôžete zúčastniť osobne, stiahnite si osnovu kurzu vo formáte PDF. Táto osnova obsahuje množstvo zdrojov, ktoré vám môžu byť užitočné
- Coursera má online kurz s názvom Staroveký Egypt: História v šiestich objektoch, ktorý je k dispozícii každému, kto má prístup na internet. Aj keď tento kurz konkrétne neučí hieroglyfy, tento kurz sa zameriava na staroveký Egypt s použitím originálnych artefaktov z jeho časového obdobia.
- Univerzita v Manchestri má certifikačné a diplomové programy z egyptológie, všetky sú dostupné online. Existujú aj kurzy, ktoré je možné sledovať samostatne pre tých, ktorí majú záujem. Aj keď sa program vykonáva online, stále máte prístup k niektorým múzeám a knižniciam.
Tipy
- Mená bohov a kráľov sa spravidla uvádzajú pred frázami s menami, ale treba ich prečítať za nimi. Tomu sa hovorí honorárna transpozícia.
- Staroveký Egypťan mal okrem koncových zámen aj závislé, nezávislé a ukážkové zámená. Tieto ďalšie zámená nie sú v tomto článku popísané.
- Pri hlasnom čítaní staroegyptčiny je dobré vysloviť „e“medzi dvoma symbolmi, ktoré predstavujú spoluhlásky. Napríklad hieroglyf pre „snfru“sa vyslovuje ako „Seneferu“(Seneferu bol faraón, ktorý postavil prvú pôvodnú pyramídu, Červenú pyramídu na cintoríne v Dahshure).
Pozor
- Čítanie staroegyptských hieroglyfov nie je ľahká a krátka úloha. Ľudia, ktorí študujú egyptológiu, sa roky učia správne čítať hieroglyfy. Navyše je tu celá kniha, ktorá učí čítať hieroglyfy. Tento článok je iba základnou osnovou, ale nie je úplným a úplným znázornením všetkého, čo sa môžete dozvedieť o egyptských hieroglyfoch.
- Väčšinu egyptskej hieroglyfickej abecedy je možné vyhľadávať online vrátane podskupiny možných dostupných glyfov. Aby ste získali úplný zoznam všetkých možných glyfov (ktoré sa počítajú na tisíce), budete potrebovať knihu venovanú staroegyptským hieroglyfom.
