Ako sa stať čitateľom s porozumením (s obrázkami)

Obsah:

Ako sa stať čitateľom s porozumením (s obrázkami)
Ako sa stať čitateľom s porozumením (s obrázkami)

Video: Ako sa stať čitateľom s porozumením (s obrázkami)

Video: Ako sa stať čitateľom s porozumením (s obrázkami)
Video: How to Pronounce Hermione Granger? (CORRECTLY) 2024, November
Anonim

Ak chcete byť široko zmýšľajúcim človekom v čítaní, potom, aby som citoval Williama Faulknera, musíte „čítať, čítať, čítať. Prečítajte si to všetko …“. Môžete začať úplne od začiatku, alebo rovno prejsť na eklektický zoznam kníh, ktoré si chcete prečítať. Dôležité je, aby ste si vybrali knihy, ktoré sú živé, náročné a rozšíria vaše znalosti. Ak chcete byť bystrým čitateľom, tu je niekoľko tipov a odporúčaní, ktoré vám pomôžu začať.

Krok

Časť 1 z 3: Klasické čítanie

Dobre si prečítajte krok 1
Dobre si prečítajte krok 1

Krok 1. Prečítajte si klasiku napísanú pred rokom 1600

Čítanie klasiky je najdôležitejšou vecou, ktorú musíte urobiť, aby ste sa stali bystrým čitateľom. Ak chcete mať pevný základ v porozumení prečítaným knihám, nenechajte si ujsť niektoré z najstarších hier, básní a ústnych príbehov, aké kedy boli napísané. Majte na pamäti, že romány až do 18. storočia neboli veľmi obľúbené, takže v tomto zozname neuvidíte žiadne romány. Bez toho, aby ste si prečítali Homérovu poéziu alebo Sofoklove hry, sa nemôžete nazývať čitateľom so širokým zmýšľaním. Tu je zoznam, ktorý vám pomôže začať:

  • Epos o Gilgamešovi (autor neznámy) (okolo 18. a 17. storočia pred n. L.)
  • Homérova Ilias a Odisseia (850 - 750 pred n. L., 8. storočie pred n. L.)
  • „Oresteia“od Aischyla (458 pred n. L.)
  • Kráľ Oidipus od Sofokla (430 pred Kr.)
  • Euripides 'Medeia (431 pred n. L.)
  • Virgilova Aeneida (29 - 19 pred Kr.)
  • Tisíc a jedna noc (autor neznámy) (asi 700–1500)
  • Beowulf (autor neznámy) (975-1025)
  • Príbeh Genji od Murasaki Shikibu (11. storočie)
  • Danteho komédia Božstvo (1265–1321)
  • Boccacciov dekamerón (1349 - 53)
  • Canterburské príbehy od Geoffreya Chaucera (14. storočie)
Dobre si prečítajte krok 2
Dobre si prečítajte krok 2

Krok 2. Prečítajte si klasické knihy napísané v rokoch 1600 až 1913

Aj keď je za tak krátkych 300 rokov veľa prečítaného materiálu, čítanie kníh z obdobia, keď sa román prvýkrát objavil na začiatku 1. svetovej vojny, vám poskytne predstavu o vývoji románu a ďalších diela vytvorené v období romantizmu a viktoriánstva, ako aj porozumenie štýlu realizmu, ktorý je tradičným štýlom románu, ktorý bol neskôr nahradený vznikom obdobia modernizmu a sklamaním z 1. svetovej vojny. zoznam kníh, ktoré môžete začať čítať:

  • Cervantesov Don Quijote 1605 (časť 1), 1615 (časť 2)
  • Skrotenie zlej ženy, Romeo a Júlia, Sen noci svätojánskej, Kupec benátsky, Veľa povyku pre nič, Ako sa vám páči, Julius Caesar, Hamlet, Othello, King Lear a Macbeth Williama Shakespeara (1593, 1594, 1595, 1596, 1598, 1599, 1599, 1600, 1604, 1605 a 1605)
  • Gulliverove cesty od Jonathana Swifta (1726)
  • Pýcha a predsudok od Jane Austenovej (1813)
  • Faust od Johanna Wolfganga von Goethe (1832)
  • Le Père Goriot od Honoré de Balzac (1835)
  • Mŕtve duše od Nikolaja Gogola (1842)
  • Búrlivé výšiny od Emily Brontëovej (1847)
  • Moby-Dick Hermana Melvilla (1851)
  • Madame Bovary od Gustava Flauberta (1856)
  • Veľké očakávania od Charlesa Dickensa (1861)
  • Vojna a mier a Anna Karenina od Leva Tolstého (1869 a 1877)
  • Srdce temnoty od Josepha Conrada (1899)
  • Zločin a trest a bratia Karamazovovci od Fjodora Dostojevského (1866 a 1880)
  • Middlemarch od Georga Eliota (1871)
Dobre si prečítajte krok 3
Dobre si prečítajte krok 3

Krok 3. Prečítajte si klasiku v rokoch 1914 až 1995

Toto obdobie znamenalo vznik obdobia modernizmu, experimentálnej formy fikcie a povstania proti tradičným naratívnym štýlom. Čítanie klasiky z tohto obdobia vám pomôže porozumieť dramatickej transformácii literatúry v 20. storočí. Tu je zoznam kníh, ktoré si môžete prečítať:

  • Hľadanie strateného času Marcel Proust (1913 - 27)
  • Ulysses Jamesa Joycea (1922)
  • Čarovná hora od Thomasa Manna (1924)
  • Veľký Gatsby od F. Scotta Fitzgeralda (1925)
  • Skúška od Franza Kafku (1925)
  • Pani. Dalloway a k majáku od Virginie Woolfovej (1925 a 1927)
  • Zvuk a zúrivosť od Williama Faulknera (1929)
  • Cudzinec od Alberta Camusa (1942)
  • Fountainhead od Ayn Randovej (1943)
  • Devätnásť osemdesiatštyri od Georga Orwella (1949)
  • Catcher in the Rye od J. D. Salinger (1951)
  • Neviditeľný muž od Ralpha Ellisona (1952)
  • Slnko tiež vychádza a Starec a more od Ernesta Hemingwaya (1926 a 1952)
  • Lolita od Vladimíra Nabokova (1955)
  • Pedro Páramo od Juana Rulfa (1955)
  • Veci sa rozpadajú od Chinua Achebeho (1958)
  • Rabbit, Run by John Updike (1960)
  • To Kill a Mockingbird od Harper Lee (1960)
  • Zlatý zápisník od Doris Lessingovej (1962)
  • Zvonček Sylvie Plathovej (1963)
  • Sto rokov samoty od Gabriela Garcíu Márqueza (1967)
  • Kurt Vonnegut's Jatka-päť (1969)
  • Prečítajte si súčasnú klasiku napísanú od 80. rokov minulého storočia až po súčasnosť. Aj keď nie je isté, či nasledujúce knihy vydržia dlho alebo nie, existujú niektoré súčasné romány, ktoré sú také obľúbené, že sa zdá, že ich čítal každý. V skutočnosti pri čítaní nižšie uvedených kníh budete mať pravdepodobne pocit, že ste najrozumnejší čitateľ, pretože ľudia o nich budú veľa hovoriť. Tu je niekoľko kníh, ktoré si môžete prečítať:
Dobre si prečítajte krok 4
Dobre si prečítajte krok 4

Krok 4. Polnočné deti Salman Rushdie (1981)

  • Príbeh služobnice od Margaret Atwoodovej (1984)
  • Milovaná Toni Morrisonovou (1987)
  • The Wind-Up Bird Chronicle od Haruki Murakamiho (1997)
  • Americká pastorácia od Philipa Rotha (1997)
  • Boh malých vecí “od Arundhati Roy (1997)
  • Hanba J. M. Coetzee (1999)
  • Biele zuby Zadieho Smitha (2000)
  • Pokánie od Iana McEwana (2001)
  • Úžasné dobrodružstvá Kavaliera a Klaya od Michaela Chabona (2001)
  • Všetko osvetľuje Jonathan Safran Foer (2002)
  • Middlesex od Jefferyho Eugenidesa
  • Kite Runner od Khaleda Hosseiniho (2003)
  • Známy svet od Edwarda P. Jonesa (2003)
  • Gilead Marilynne Robinson (v roku 2004)
  • Krátky úžasný život Oscara Waa od Junota Diaza (2007)
  • 2666 od Roberta Bolaña (rok 2008)
  • Močiar! od Karen Russell (v roku 2011)

Časť 2 z 3: Stať sa čitateľom s porozumením v iných žánroch

Dobre si prečítajte krok 5
Dobre si prečítajte krok 5

Krok 1. Prečítajte si krátky príbeh

Poviedky sú samy osebe fascinujúcim žánrom, a ak naozaj chcete byť bystrým čitateľom, musíte si prečítať poviedky klasických aj súčasných básnikov. Pokiaľ ide o poviedky, je lepšie čítať prácu konkrétneho autora, ako čítať zbierku poviedok, preto uvádzame zoznam klasických autorov poviedok a súčasných spisovateľov, ktoré si môžete vyskúšať prečítať:

  • Básnici klasických poviedok (1600 - 1950): Edgar Allan Poe, Anton Čechov, Ernest Hemingway, Jorge Luis Borges, Kafka, Isaac Babel, John Updike, Katherine Mansfield, Eudora Welty a Ray Bradbury.
  • Súčasní básnici poviedok: (1950 - súčasnosť): Flannery O'Connor, Raymond Carver, Donald Barthelme, Tim 'O Brien, George Saunders, Jhumpa Lahiri, Junot Diaz, Z. Z. Packer, Joyce Carol Oates a Denis Johnson.
  • Zbierka klasických poviedok:

    • V našej dobe od Ernesta Hemingwaya (1925)
    • Dobrého muža je ťažké nájsť od Flannery O'Connor (1953)
    • O čom hovoríme, keď hovoríme o láske (Raymond Carver) (1981)
    • Ježišov syn od Denisa Johnsona (1992)
    • Tlmočník chorôb od Jhumpa Lahiriho (1999)
Dobre si prečítajte krok 6
Dobre si prečítajte krok 6

Krok 2. Prečítajte si hru

Ak chcete byť v čítaní rozhľadení, musíte si prečítať diela klasických dramatikov. Aj keď je Shakespeare ultimátnym dramatikom, ktorého by ste mali vedieť, jeho meno v zozname už bolo. Existujú však súčasné hry a iné menej súčasné hry, ktoré by ste si mali prečítať, ak chcete byť nazývaní čitateľom so širokým zmýšľaním. Pozrite sa na nasledujúci zoznam:

  • Všetky Shakespearove diela vrátane Macbetha, Romea a Júlie a Veľa povyku pre nič (1606, 1597 a 1599)
  • Hedda Gabler a dom bábiky od Henrika Ibsena (1890 a 1879)
  • Význam výnosu od Oscara Wilda (1895)
  • Cyrano de Bergerac od Edmunda Rostanda (1897)
  • Čechovov Čerešňový sad a strýko Vanya (1904 a 1897)
  • Pygmalion od Georga Bernarda Shawa (1912)
  • Naše mesto Thorntona Wildera (1938)
  • Smrť predajcu a Crucible od Arthura Millera (1949 a 1953)
  • Čakanie na Godota od Samuela Becketta (1949)
  • Dvanásť rozhnevaných mužov od Reginalda Roseho (1954)
  • Električka s názvom Desire, Sklenený zverinec a Mačka Tennessee Williamsa na horúcej plechovej streche (v rokoch 1947, 1944 a 1955)
  • John-Paul Sartre's No Exit (1944)
  • Zdediť vietor Jerome Lawrence (1955)
  • Long Day's Journey into Night and The Iceman Cometh od Eugena O'Neilla (1956 a 1946)
  • Raisin in the Son od Lorraine Hansberry (1959)
  • Kto sa bojí Virginie Woolfovej? Edward Albee (1963)
  • Rosencrantz a Guildenstern sú mŕtvi od Toma Stopparda (1966)
  • Zrada Harolda Pintera (1978)
Dobre si prečítajte krok 7
Dobre si prečítajte krok 7

Krok 3. Prečítajte si báseň

Aj keď okolo vás nemusí byť veľa ľudí, ktorí hovoria o poézii, pokiaľ sa nestretnete so širokým publikom čitateľov, je dôležité, aby ste spoznali klasických i súčasných básnikov, aby ste sa mohli zapojiť do konverzácie. Tu je niekoľko kníh, ktoré môžete začať čítať:

  • Shakespearove sonety od Williama Shakespeara (1609)
  • Stratený raj Johna Miltona (1667)
  • Kompletné básne Johna Keatsa (1815)
  • Listy trávy od Walta Whitmana (1855)
  • Zhromaždené básne Langstona Hughesa od Langstona Hughesa
  • Poézia Roberta Frosta od Roberta Frosta
  • Zhromaždené básne Emily Dickinsonovej od Emily Dickinsonovej
  • Pustá zem a ďalšie básne od T. S. Eliota (1922)
  • Dvadsať milostných básní a pieseň zúfalstva od Pabla Nerudu (1924)
  • E. E. Cummings: Kompletné básne, 1904-1962 od E. E. Cummingsa
  • Vytie a ďalšie básne Allena Ginsberga (1956)
  • Ariel od Sylvie Plathovej (1965)
  • Kompletné básne, 1927 - 1979 od Elizabeth Bishop
  • Otvorené ihrisko: Vybrané básne, 1966 - 1996, Seamus Heaney
Dobre si prečítajte krok 8
Dobre si prečítajte krok 8

Krok 4. Prečítajte si články z literatúry faktu

Ak chcete byť čitateľom so širokým zmýšľaním, nečítajte iba diela, ktoré ľudia napísali. Mali by ste si tiež prečítať časť literatúry faktu, aby ste mali prehľad o dianí v politike, histórii, populárnej vede a všetkom, čo sa vo svete deje. Tu je niekoľko literatúry faktu, ktoré potrebujete vedieť:

  • História
  • Politické
  • Rôzne časopisy
  • Spomienky
  • Životopis
  • Správy
Dobre si prečítajte krok 9
Dobre si prečítajte krok 9

Krok 5. Prečítajte si obľúbené diela beletrie a literatúry faktu

Ak naozaj chcete vedieť, o akých knihách ľudia hovoria, neostaňte len tak sedieť a čítajte Vergíliové diela. Musíte tiež vedieť, čo sa deje v modernom svete, a prečítať si literatúru o pláži alebo lietadle alebo knihu, o ktorej hovorí Oprahov knižný klub. Ako vieš, čo čítať? Zistite, čo ľudia čítajú v lietadlách, na pláži atď., A v zoznamoch bestsellerov New York Times zistíte, ktoré knihy sa v zozname nachádzajú. Tu je niekoľko obľúbených kníh, ktoré sa objavili za posledných dvadsať rokov a ktoré v dnešnej dobe prečítal takmer každý:

  • „Pán prsteňov“od J. R. R. Tolkien
  • Séria „Koleso času“od Roberta Jordana
  • Séria Harry Potter od J. K. Rowlingová
  • Akýkoľvek román od Nicholasa Sparksa
  • Akýkoľvek román od Johna Grishama
  • Trilógia Hunger Games od Suzanne Collins
  • Da Vinciho kód od Dana Browna
  • Táborák márností od Toma Wolfeho
  • Strach z lietania Erica Jong
  • Knihy od Bernarda Cornwella
  • Séria Georga R. R. „Pieseň ľadu a ohňa“. Martin
  • Rok magického myslenia Joan Didion
  • Srdcervúce dielo ohromujúceho génia od Davea Eggersa
  • Freakomics od Stevena Levitta
  • Jedzte, modlite sa a milujte od Elizabeth Gilbert
  • Odľahlé hodnoty a bod zlomu od Malcoma Gladwella
  • Séria Twilight Stephanie Meyerovej
  • Alchymista od Paola Coelha
  • Séria Dievča s drakom od Stiega Larssona

Časť 3 z 3: Spríjemnenie čítania

Dobre si prečítajte krok 10
Dobre si prečítajte krok 10

Krok 1. Nastavte cieľ

Môžete sa opýtať, ako môže stanovenie cieľov spríjemniť čítanie. Dôvodom je, že ak budete niečo robiť, budete určite hrdí. Začnite v malom: povedzte, že chcete dokončiť jednu knihu za mesiac. Potom skráťte čas na jednu knihu za dva týždne. Keď ste na čítaní skutočne závislí, môžete dokončiť jednu knihu za týždeň - alebo dokonca dve. Vytvorte si zoznam kníh, ktoré si chcete prečítať, a postupujte podľa nich. Tak budete behom chvíľky čítať stále viac a viac.

Stanovenie cieľov vám tiež zabráni strácať čas robením menej produktívnych vecí. Povedzme, že chcete dokončiť Ulyssesovu knihu cez víkend, ale v televízii hrá show Bad Girls Club. Rozlúčte sa so zlými dievčatami a vítajte kultúru

Dobre si prečítajte krok 11
Dobre si prečítajte krok 11

Krok 2. Prejdite si zoznam 100 najlepších kníh

Modern Library, Amazon, časopis Time a New York Times zverejnili skvelé zoznamy 100 najlepších kníh, vďaka ktorým sa budete pri čítaní cítiť ešte zdatnejší. Budete sa cítiť veľmi rozhľadení a hrdí na seba, keď sa pozriete na zoznam kníh a postupne preškrtávate prečítané knihy. Ďalšie referencie nájdete v nasledujúcich zoznamoch:

  • Zoznam 100 najlepších románov modernej knižnice.
  • Časopis Time je zoznam najlepších románov všetkých čias.
  • Guardianov zoznam 100 najlepších románov všetkých čias.
  • Prečítajte si knihy autorov laureátov Nobelovej ceny. Zoznam autorov nájdete tu:
  • Zoznam najlepších kníh podľa žánru Village Voice.
Dobre si prečítajte krok 12
Dobre si prečítajte krok 12

Krok 3. Počúvajte audioknihu

Vytvorte si účet na Audible.com alebo začnite počúvať knihy požičané vo vašej miestnej knižnici. Počúvanie audiokníh je úžasný spôsob, ako získať prehľad, keď sa cítite príliš unavení na to, aby ste si vybrali knihu a čítali ju. Audioknihy môžete počúvať aj v aute, čo je perfektný spôsob, ak cestujete do práce na dlhé vzdialenosti alebo so svojim prehrávačom iPod pri chôdzi. Onedlho sa budete tešiť na dlhú cestu do práce, namiesto toho, aby ste ju nenávideli!

Pred kúpou alebo požičaním knihy si overte, či si môžete vypočuť ukážku a uistiť sa, že sa vám páči zvuk osoby, ktorá knihu číta. Ak vás zvuk rozptyľuje, kniha sa bude čítať pomaly

Dobre si prečítajte krok 13
Dobre si prečítajte krok 13

Krok 4. Kúpte si Kindle

Kým Kindle môže stáť viac ako 1 300 000 dolárov, kúpou kníh, ktoré ponúka, so zľavou ušetríš rýchlejšie. Klasické romány, ako napríklad diela Henryho Jamesa, si môžete kúpiť za menej ako 13 000 rubľov a v závislosti od knihy si môžete kúpiť súčasné romány so zľavou 10 až 25% z ceny v obchode. Nákup Kindle vám tiež umožní mať možnosť okamžite si stiahnuť knihu, keď príde nutkanie čítať, a nie čakať na vhodný čas, keď sa vyberiete do kníhkupectva.

Ak máte Kindle, môžete si pred kúpou knihy tiež prezrieť ukážku kapitoly, takže si knihy môžete stále trochu prelistovať

Dobre si prečítajte krok 14
Dobre si prečítajte krok 14

Krok 5. Odmeňte sa zábavnou knihou

Aj keď je dôležité byť bystrým čitateľom, dôležité je aj zabaviť sa pri čítaní. Akú máte slabú stránku - syrový detektívny román, harlekýnsku romantiku alebo napínavý príbeh? Bez ohľadu na to, aký typ knihy vás skutočne baví, nenechajte si iba čítať diela Charlesa Dickensa. Namiesto toho si dajte odmenu: napríklad vždy, keď dokončíte román alebo klasickú literatúru, môžete si prečítať triler, romantiku na pláži alebo akúkoľvek knihu v žánri, ktorý vás najviac baví.

Dobre si prečítajte krok 15
Dobre si prečítajte krok 15

Krok 6. Vytvorte si knižný klub alebo sa k nemu pripojte

Členstvo v knižnom klube vám pomôže nielen spriateliť sa s ostatnými čitateľmi, ukáže vám širšiu škálu kníh, poskytne vám krátky termín na dokončenie čítania a tiež čas na zamyslenie sa nad tým, čo pre vás kniha znamená.. Knižný klub vám zabráni v prechode z jednej knihy na druhú bez toho, aby ste sa museli zamyslieť nad tým, čo to znamená.

Vo väčšine knižných klubov budete mať možnosť vybrať si knihy, ktoré budú členovia klubu čítať, aby ste sa mohli o svojich obľúbených autorov podeliť s ostatnými členmi

Dobre si prečítajte krok 16
Dobre si prečítajte krok 16

Krok 7. Vytvorte si účet na webovej stránke Goodreads

Ak si vytvoríte účet na webovej stránke Goodreads, môžete si vytvoriť zoznam kníh, ktoré máte alebo ktoré si chcete prečítať, a tiež komunikovať s ostatnými milovníkmi kníh. Vytvorenie účtu tam nič nestojí a spojí vás s ďalším knihami a čítačkami kníh. Čo je najdôležitejšie, pri čítaní sa budete cítiť nadšení, preto si vytvorte účet ešte dnes!

Dobre si prečítajte krok 17
Dobre si prečítajte krok 17

Krok 8. Buďte najlepším recenzentom na Amazone

Vytvorte si účet na Amazone, ak ho nemáte, začnite recenzovať všetky skvelé knihy, ktoré ste čítali. Po prečítaní širokej škály kníh a napísaní zaujímavých a premyslených recenzií budete mať príležitosť stať sa najlepším čitateľom. Ak sa stanete najlepším čitateľom, získate výhody, ako sú zľavnené ceny a možnosť prečítať si knihu pred jej oficiálnym dátumom uvedenia.

Aj keď nezískate status najlepšieho čitateľa, čas na prečítanie prečítaných kníh vám pomôže zamyslieť sa nad tým, čo vaše čítanie znamená

Dobre si prečítajte krok 18
Dobre si prečítajte krok 18

Krok 9. Strávte čas s inými informovanými čitateľmi

Čas strávený s ľuďmi, ktorí radi čítajú, či už sú to spolupracovníci alebo členovia vášho knižného klubu, vám poskytne ďalšie nápady o ďalšej knihe, ktorú si chcete prečítať, a tiež vám poskytne ďalšie nápady o tom, čo je v súčasnosti obľúbené. Nemá zmysel byť pri čítaní rozhľadený, ak nemôžete použiť svoje postrehy na zaujímavé diskusie s inými ľuďmi.

Dobre si prečítajte krok 19
Dobre si prečítajte krok 19

Krok 10. Počúvajte podcasty

Môžete si stiahnuť bezplatné podcasty, ako napríklad podcast New Yorker Fiction, alebo podcast z týždennej relácie KCRW Knižný červ, aby ste počuli autorov prečítať si časť svojej obľúbenej knihy alebo počuť autorov diskutovať o novom vydaní, ktoré majú. Môžete tiež nájsť správy z podcastov a počúvať diela od Čechovových príbehov až po klasické príhovory z americkej histórie, ako je napríklad Gettysburgská reč. Skúste si tento podcast vypočuť a získať lepší prehľad bez toho, aby ste museli čítať jediné slovo:

  • Podcasty z New Yorker Fiction
  • Knižný červ z KCRW
  • Vybrané šortky z PRI
  • Tento americký život od spoločnosti WBEZ Chicago
  • Američan v zahraničí z PRI
  • Podcast Veľké reči v histórii od LearnOutLoud
  • Recenzia knihy New York Times Podcast

Tipy

  • Ak sa chcete baviť čítaním, čítajte knihy, ktoré sú na vašej úrovni čítania (knihy, ktorým rozumiete), ale zároveň, ak si chcete zdokonaliť svoje schopnosti, môžete sa vždy pokúsiť čítať a porozumieť ťažším knihám.
  • Nebojte sa čítať detské knihy.
  • Čítanie tiež zlepší vašu slovnú zásobu.
  • Nebojte sa ukázať svoje čítanie svojmu okoliu. Knihy sú skvelými prednáškami pri konverzácii a môžete sa pochváliť novo nadobudnutými vedomosťami.
  • Čítať niečo, aby ste vyzerali múdro, nie je dobrý nápad, musíte mať z čítania dobrý pocit.
  • Prečítajte si všetko.
  • Ak nenávidíte a budete aj naďalej nenávidieť čítanie, ale napriek tomu chcete pôsobiť múdro, najlepšie zdroje pre vás sú Wikipedia, Google a Sparknotes. Takto si môžete prečítať zhrnutie knihy bez toho, aby ste ju skutočne čítali.

Odporúča: